Anlassbericht [AT] rapporto investigativo

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	német - olasz
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 5 Jun 2013 [Autounfall] * Anlass-Bericht der Polizei [senza contesto] -> rapporto investigativo di/della polizia Riferimenti: * § 100 StPO (Strafprozeßordnung) Abs 2 Z 2, Österreich [http://www.jusline.at/100._Berichte_StPO.html] * "Die Kriminalpolizei wird die bisherigen Ermittlungsergebnisse in einem Anlassbericht (§ 100 Abs 2 Z 2) zusammenfassen und der Staatsanwaltschaft über alle Fakten berichten, auf deren Grundlage der Staatsanwalt eine Entscheidung trifft." [Das neue Ermittlungsverfahren (S.5) http://www.bmi.gv.at/cms/BMI_OeffentlicheSicherheit/2007/03_04/files/StPO_Reform.pdf] * cf. occorrenze IT: "rapporto investigativo" "polizia"
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_general/5229301-anlass_bericht.html