Presidential executive order (EO) "Decreto presidenziale" [Stati Uniti]

Creator:
Language pair:English to Italian
Definition / notes:Altre rese: "Decreto del Presidente" / "Ordine esecutivo" / "Provvedimento legislativo del Presidente" / "disposizione legislativa" / "disposizione esecutiva"


"United States presidents issue **executive orders** to help officers and agencies of the executive branch manage the operations within the federal government itself. Executive orders have the full force of law when they take authority from a legislative power which grants its power directly to the Executive by the Constitution, or are made pursuant to Acts of Congress that explicitly delegate to the President some degree of discretionary power (delegated legislation)." https://en.wikipedia.org/wiki/Executive_order

"A **presidential executive order (EO)** is a directive issued to federal agencies, department heads, or other federal employees by the President of the United States under his statutory or constitutional powers. In many ways, presidential executive orders are similar to written orders, or instructions issued by the president of a corporation to its department heads or directors." http://usgovinfo.about.com/od/thepresidentandcabinet/a/Presidential-Executive-Orders.htm

Scheda IATE
EN EO / executive order: a rule or regulation issued by the president that has the effect of law
IT decreto: benché non espressamente previsto dalla Costituzione statunitense, è uno degli strumenti di cui dispone il presidente per emanare ordini che in pratica diventano legge
USO: in molti siti si ritrova la forma inglese "executive order" o anche "ordine esecutivo"
(DIRITTO [Council]) http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&lilId=885328&langId=&query=executive%20order&sourceLanguage=en&domain=12&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=it

* executive order (leg., USA): provvedimento legislativo del Presidente [Ragazzini 2017]
* executive order: disposizione esecutoria (spec. quella emessa dal presidente degli USA in virtù dei suoi poteri discrezionali) - Dizionario giuridico inglese-italiano: integrato con il lessico politico [Schraffl, Giuffrè 2011], p.117 - Google Books
* executive order: disposizione esecutiva [Dizionario giurieconomico EN-IT-EN Simone]
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search