forfeit confiscabili/soggette a confisca / confisca
| Creator: | |
| Language pair: | English to Italian |
| Definition / notes: | KudoZ 12 Apr 2019 [Law/Patents - Recht (allgemein) / GDPR] * \"Received bribes to **be forfeit**. If **forfeit** is difficult, the same amount of bribes to be surcharged.\" * forfeit: adj. Lost or subject to loss through forfeiture. / n. 3. (Law) something confiscated as a penalty for an offence, breach of contract, etc https://www.thefreedictionary.com/forfeit https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/forfeit * be forfeit: (formal) to be legally or officially taken away from you as a punishment https://www.ldoceonline.com/dictionary/be-forfeit * forfeit: A n 1.1 U confisca / B a pred +to confiscato, perso a seguito di confisca; confiscabile https://dizionari.repubblica.it/Inglese-Italiano/F/forfeit.html \"Nell’ordinamento penale nordamericano, si registra un ampio ricorso alla figura del forfeiture, istituto omologo alla nostra confisca, che prevede l\'ablazione in favore dello Stato di patrimoni appartenenti alla criminalità organizzata e di beni conseguiti in ragione della realizzazione di un fatto criminoso.\" (p.110) \"[...] ratifica della Convenzione OCSE del 17 dicembre 1997 sulla lotta alla corruzione di pubblici ufficiali stranieri nelle operazioni economiche internazionali; per ciò che qui rileva, il trattato prevede, all’art.3, sotto la rubrica sanzioni, che “ciascuna Parte deve adottare le misure necessarie affinché la ‘tangente’ e i proventi derivanti dalla corruzione di un pubblico ufficiale straniero, o beni il cui valore corrisponde a quello di tali proventi, siano soggetti a sequestro e a confisca o affinché sanzioni pecuniarie di simile effetto siano applicabili”. In ottemperanza ai suddetti obblighi, il legislatore ha così inserito nel nostro codice penale gli artt. 322 ter e 640 quater, secondo cui “Art. 322 ter – Confisca. Nel caso di condanna, o di applicazione della pena su richiesta delle parti a norma dell\'articolo 444 del codice di procedura penale, per uno dei delitti previsti dagli articoli da 314 a 320, anche se commessi dai soggetti indicati nell\'articolo 322-bis, primo comma, è sempre ordinata la confisca dei beni che ne costituiscono il profitto o il prezzo, salvo che appartengano a persona estranea al reato, ovvero, quando essa non è possibile, la confisca di beni, di cui il reo ha la disponibilità, per un valore corrispondente a tale prezzo.\" (p.53) LA CONFISCA DEL PROFITTO https://boa.unimib.it/retrieve/handle/10281/8319/10036/phd_unimib_042893.pdf |
| URL: | https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/law-general/6650383-forfeit.html |
Your current localization setting
English
Select a language
Close search