Departing from In deroga a
| Creator: | |
| Language pair: | English to Italian |
| Definition / notes: | KudoZ 21 Apr 2019 [Law/Patents - Recht: Verträge / Offerta vincolante per l\'acquisto di crediti] * \"Departing from any provision to the contrary, under any applicable laws...\" = \"Notwithstanding any provision to the contrary...\" => \"In deroga a ogni disposizione contraria, in virtù delle leggi applicabili...\" cfr. occorrenze: \"Departing from\" \"in derogation\" / \"Departing from\" \"in deroga a\" * depart: 3. (usually foll by from) to deviate; differ; vary: to depart from normal procedure https://www.thefreedictionary.com/departing from * to depart: 2 V+from+IN (= to stray/to break away) deviare, derogare, discostarsi, allontanarsi https://dizionari.repubblica.it/Inglese-Italiano/D/todepart.html * in deroga a/di > departing from https://dizionari.repubblica.it/Italiano-Inglese/D/deroga.html * derogare: 1 to fail to observe (a qcs. sth.), to depart (a from) 2 (estens) to deviate, to depart, to derogate (a from) https://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Italiano/D/derogare.shtml KudoZ: ciò in deroga al > in departure from https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-general/1832718-ci%C3%B2-in-deroga-al.html à titre dérogatoire > notwithstanding https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/law-contracts/2862521-%C3%A0-titre-d%C3%A9rogatoire.html abweichend hiervon > notwithstanding the above/foregoing https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/law-contracts/951688-abweichend-hiervon.html |
| URL: | https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/law-contracts/6653623-departing-from.html |
Your current localization setting
English
Select a language
Close search