Translation glossary: Ara<>Eng

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 345
Next »
 
"going once, going twice"مَن يرفع، مَن يزايد 
inglés al árabe
"seem impressive as outcomes of a single term of instruction"تبدو مؤثرة كنتائج لفصل واحد من التدريب 
inglés al árabe
"Think forensic" Video Packمجموعة أفلام فيديو "ثنك فورنسك" - تفهم الطب الشرعي 
inglés al árabe
A hot stock tip/ fire awayإخبارية أسهم ممتازة / أخبرني، أكمِل 
inglés al árabe
لمّا أسفَرَ النهارُ عن بياضِ الغُرّة، قابلَهُ الليلُ بسَوادِ الطُّرّةWhen the Day revealed its blaze of white; With its black forelock turned up the Night 
árabe al inglés
Accelerator for proton beamمسرّع حزمة بروتون 
inglés al árabe
active TBسل نشط 
inglés al árabe
administrator accountحساب الإداري 
inglés al árabe
Administrators awardجائزة الإداري 
inglés al árabe
advocate/ solicitorأدفوكايت: محام جنائي - سوليسيتر: محام عام 
inglés al árabe
African Commune of Bad Relevant Artistsجماعة الفنانين المعنيّين بحركة تطوير الفن الأفريقي الأميركي - جماعة فناني حركة الأفريكوبرا 
inglés al árabe
agent-consle modelنموذج شاشة تحكم العميل / نموذج وحدة العميل الطرفية 
inglés al árabe
agent-console modelنموذج شاشة تحكم العميل / نموذج وحدة العميل الطرفية 
inglés al árabe
Ahbab ZanjabilGinger Sweethearts 
árabe al inglés
محمد سالاوي أجير صيدلي مشهورMohammad Salawi works for a renowned pharmacist 
árabe al inglés
هجرة الأدمغةbrain drain 
árabe al inglés
Al Mubarakthe Blessed 
árabe al inglés
alfareedالفريد - the unique 
inglés al árabe
مرابحةcredit-sales 
árabe al inglés
annotatedمسودة القانون النموذجي ذات الحاشية التفسيرية 
inglés al árabe
هز كيان الرياضيين المخلصين في كل الدول العربيه والاوروبيةit/the incident unnerved the dedicated athletes in all Arab and European countries 
árabe al inglés
مُتـَـغـَـطلمَطلسهrising-setting, diving-wiping 
inglés al árabe
مشحمةgreasing/lubrication workshop 
árabe al inglés
Ar Rutbah - Basrah - Al Amarah - Maysan - Dhi Qar - Dahukالرطبة، البصرة، العمارة، ميسان، ذي قار، دهوك 
inglés al árabe
معاملة الإجراءapplication procedure 
árabe al inglés
Automatic Mains Failure modeنمط/وضعية قصور المأخذ الرئيسي الآلي 
inglés al árabe
نوابVice 
árabe al inglés
إطلاقin general; as absolute 
árabe al inglés
مقابلة مدفوعات محلية بالدينارsettlement of local payments 
árabe al inglés
B-to-Bمن شركة لشركة 
inglés al árabe
backstrapخلفية المقبض 
inglés al árabe
Bandwidthسعة قناة الاتصال 
inglés al árabe
Base backupقاعدة إسنادية احتياطية 
inglés al árabe
be kind enoughتتكرموا 
inglés al árabe
Belt-type pressمكبس حلقي/سير 
inglés al árabe
Bended Knees Packageعرض خاص بحفلات الزفاف - حزمة حفلات الزفاف 
inglés al árabe
bidoon t'aleeqno comment 
árabe al inglés
bilberryعنب برّي 
inglés al árabe
bioinformaticsالمعلوماتية الحيوية 
inglés al árabe
Blackأسود 
inglés al árabe
British Imperial Liquid And Dry and U.S. Dry Measureمقياس الأحجام السائلة والجافة الإمبراطوري البريطاني، ومقياس الأحجام الجافة الأمريكي 
inglés al árabe
bullshitهراء - كلام فارغ 
inglés al árabe
Burn one's bridgesيقطع طريق التراجع - يحرق خط الرجعة 
inglés al árabe
butter beansفاصوليا بيضاء 
inglés al árabe
الميقاتMiqat [appointed time & place to start Haj] 
árabe al inglés
المسجد الأقصيal-Aqsa Mosque 
árabe al inglés
الإسراء والمعراجIsraa & Mi'raj [Prophet's night travel & ascension to heavens] 
árabe al inglés
النظر في الطعونlook into appeals 
árabe al inglés
الأواني المستطرقةpounding utensils /or/ communicating vases 
árabe al inglés
النوخذةSkipper, Shipmaster, Master 
árabe al inglés
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search