Translation glossary: eng_bul_atche

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 57
Next »
 
alarm reflash output elementповторител/повторен 
din engleză în bulgară
always speakingвинаги валидни 
din engleză în bulgară
ascending deviceповдигателно/повдигащо устройство 
din engleză în bulgară
attraction sleeveпривличаща втулка 
din engleză în bulgară
bench depth/breadth ratiosсъотношение временни/нови назначения 
din engleză în bulgară
bonus barлента за бонуси/награди (или както е прието) 
din engleză în bulgară
breakout wrenchключ за резбови съединения 
din engleză în bulgară
burst activityостра/болестна (дихателна) дейност 
din engleză în bulgară
cab skirt(задна) стена на кабината 
din engleză în bulgară
catch light plateотражателна пластина 
din engleză în bulgară
client rulerвасал/васален вожд 
din engleză în bulgară
Cup gradeсупер фин/ситен/микро 
din engleză în bulgară
doubler plateкомпенсаторна/компенсационна плоча 
din engleză în bulgară
draft shaft couplingсъединител/муфа/куплунг/адаптор 
din engleză în bulgară
driven scorerрегулируеми пластини / зъби 
din engleză în bulgară
dry cylinder compressor aggregate typeкомпресорна група/агрегат със сух цилиндър тип 
din engleză în bulgară
element chamberкартера на елементите (буталцата/плунжерите) на помпата 
din engleză în bulgară
FactoryФабрични (8 characters) 
din engleză în bulgară
for and in considerationПоради и предвид на това, че 
din engleză în bulgară
geared motorsмотори-редуктори (мотори с редуктори) 
din engleză în bulgară
giving a true first up fault conditionкато включва първостепенно състояние на грешка/неизправност 
din engleză în bulgară
ground continuity testцялост/надеждност на заземяването 
din engleză în bulgară
hailstone damageповреда от градушка; репродуцираща се грешка (в този случай) 
din engleză în bulgară
hire-processing incomeприходи от отдаване (под наем) на производствени площи (или машини) 
din engleză în bulgară
home switch for AFS 200/ escape switch for AFS 200ключ за неутрално положение/авариен ключ 
din engleză în bulgară
hoodръкав 
din engleză în bulgară
Inlet manifold runnerтук - (смукателна) тръба 
din engleză în bulgară
jib и boomнаклонена и хоризонтална стрела 
din engleză în bulgară
jib и boomподвижна и фиксирана стрела 
din engleză în bulgară
Korczak Ziolkowski – полски транскр.Корчак Жюлковски 
din engleză în bulgară
loading carpetподвижна пътека 
din engleză în bulgară
Low Maintenance Typeминимално обслужване/поддръжка 
din engleză în bulgară
Luer hubsконектор/свръзка/накрайник (тип) луер 
din engleză în bulgară
mounting bias(компенсация на) наклон при монтиране 
din engleză în bulgară
nil ductility transition temperatureпреходна температура на загуба на пластичност 
din engleză în bulgară
Non-technical asset(3 варианта) - не-техническо поддържане на основни 
din engleză în bulgară
Oil Hole Holderсупорт на маслена гърловина 
din engleză în bulgară
order after hearingpo przesłuchaniu orzekł/zadecydowal/rozkazal 
din engleză în poloneză
pin seamщифтово съединение (шев) 
din engleză în bulgară
pulse log emulation outputизход за емулиране на импулсни регистрации 
din engleză în bulgară
rampтук - постепенно, в границите 
din engleză în bulgară
Ramp samplingкалибриране (на сигнал) 
din engleză în bulgară
Representations or Warrantiesобещания или гаранции 
din engleză în bulgară
Rod gate(редуцираща/забавяща/регулираща) решетка 
din engleză în bulgară
roller mastосновна/средна мачта 
din engleză în bulgară
server bladeблейд сървър 
din engleză în bulgară
shift-on-the-flyпревключване в движение 
din engleză în bulgară
shot gaugeкалибромер 
din engleză în bulgară
slice and diceразчленяване/раздробяване/разбиване 
din engleză în bulgară
speaking numberразбираем ("говорящ") номер 
din engleză în bulgară
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search