英語以外のフォーラム » Polish »
Jeśli ktoś planował / marzył o studiach na Imperial College
投稿者: Izabela Szczypka
Izabela Szczypka
Izabela Szczypka  Identity Verified
スペイン
Local time: 01:25
英語 から ポーランド語
+ ...
Jan 21, 2013

... to może sobie już nie postudiować:
http://www.change.org/petitions/petition-against-the-transferral-or-closure-of-the-translation-studies-unit?utm_source=share_petition&utm_medium=url_share&utm_campaign=url_share_before_sign
 
Piotr Wargan
Piotr Wargan  Identity Verified
ポーランド
Local time: 01:25
ale akademik ma Imperial College pierwsza klasa Jan 21, 2013

Cześć!

Zabawne sytuacje, które wciąż obserwuję (nie mogę zdradzić więcej niestety, bo dotyczą mojej własnej gałęzi), wskazują, że ruch Imperial College może być znakiem czasu. Widać, uważają, że tłumaczący human being przegra i tak w końcu z maszyną (niezależnie, czy w wyścigu o najlepszą maszynę wygra Microsoft, czy G.)...

Studiować tam nie studiowałem, ale w akademiku mieszkałem kilka dni - polecam wybierającym się do Londynu (Nazywa ... See more
Cześć!

Zabawne sytuacje, które wciąż obserwuję (nie mogę zdradzić więcej niestety, bo dotyczą mojej własnej gałęzi), wskazują, że ruch Imperial College może być znakiem czasu. Widać, uważają, że tłumaczący human being przegra i tak w końcu z maszyną (niezależnie, czy w wyścigu o najlepszą maszynę wygra Microsoft, czy G.)...

Studiować tam nie studiowałem, ale w akademiku mieszkałem kilka dni - polecam wybierającym się do Londynu (Nazywa się Princes Gardens i ma niesamowitą lokalizację: do Royal Albert Hall może ze 200 metrów). A śniadania w stołówce Imperial College też niczego sobie.

Pozdrawiam,

Piotr ▲ Collapse
 
Izabela Szczypka
Izabela Szczypka  Identity Verified
スペイン
Local time: 01:25
英語 から ポーランド語
+ ...
TOPIC STARTER
Hehe Jan 21, 2013

Piotr Wargan wrote:
Widać, uważają, że tłumaczący human being przegra i tak w końcu z maszyną (niezależnie, czy w wyścigu o najlepszą maszynę wygra Microsoft, czy G.)...

No to niech sobie tłumaczą prawo i medycynę maszynowo
Pod warunkiem, że mają kasę na odszkodowania...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Jeśli ktoś planował / marzył o studiach na Imperial College






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »