Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 15 '23 deu>rus (Die) Fachstelle Unterhalt (специализированный отдел) по вопросам алиментов pro closed no - Dec 15 '23 deu>rus Wohncafé Это не имя собственное. pro closed no - Dec 15 '23 deu>rus Community-Vielfaltslotse здесь: (городской, общинный) путеводитель по многообразию (разнообразию) pro closed no 4 Mar 23 '22 deu>rus stärker differenziert здесь: более четко выделены pro closed ok - Apr 28 '21 deu>rus Standesamt Mitte in Frankfurt am Main ЗАГС Центрального района pro closed ok - Nov 29 '18 deu>rus unp. Bl. Bl. = Blätter pro closed no - Oct 12 '15 deu>rus die Gesundheitsbeeintrichtigung Признаки болезни, проблемы со здоровьем pro closed no 4 Oct 11 '15 deu>rus Behindertenkoordination служба координации людей с ограниченными возможностями easy closed no 4 Oct 11 '15 deu>rus Hilfeplankonferenz заседание (собрание) по созданию плана помощи easy closed no - Oct 10 '15 deu>rus soziales Entschädigungsrecht социальное компенсационное право pro closed ok - Oct 10 '15 deu>rus GP-Nummer Geschäftspartner-Nummer pro closed ok - Oct 9 '15 deu>rus Eingliederungshilfeverordnung Распоряжение об интеграционной помощи pro closed ok - Jan 27 '15 deu>rus Lotsenfunktion в качестве "штурмана" pro closed no - Jan 27 '15 deu>rus Träger von Kindertageseinrichtungen оператор детских садов pro closed no - Dec 14 '14 deu>rus hochschulpolitischer Sprecher спикер по вопросам высшего образования pro closed ok - Dec 14 '14 deu>rus Strahlungskochfeld Индукционная pro closed ok - Dec 14 '14 deu>rus Massekochfeld варочная поверхность на несколько элементов pro closed ok - Dec 5 '14 deu>rus mit der не надо переводить easy closed no - Oct 17 '14 deu>rus Life Science бионаука pro closed ok 4 Sep 17 '14 deu>rus sich einmessen вести от них отсчет, ориентироваться на них pro closed no 4 Sep 16 '14 deu>rus Referenzen: реализованные проекты, "послужной" список, примеры выполненных работ pro closed no - Aug 26 '14 deu>rus steht für - это pro closed ok 4 Aug 13 '14 deu>rus Semmelschleifmaschine делитель-окрудитель pro closed no - Aug 4 '13 deu>rus Körnung Зернистость pro closed ok - Dec 5 '12 deu>rus Bleieinsatz свинцовый стержень easy closed ok 4 Aug 20 '12 deu>rus Ich bin immer für dich da. Можешь всегда на меня рассчитывать pro closed no - May 29 '12 deu>rus Gelrollermine стержен-роллер гелевый pro closed no - Mar 7 '12 deu>rus Marken-, Produkt- und Unternehmensinszenierungen Преентация марок, продуктов и компаний pro closed ok - Sep 14 '11 deu>rus herrschend Действительная, имеющаяся в наличии pro closed no - Sep 14 '11 deu>rus Das vermischte Material nicht aus dem Liefergebinde verarbeiten Не обрабатывать смешанный (перемешанный) материал в поставленной бочке pro closed no - Sep 14 '11 deu>rus bis auf die Fasslieferungen ... geliefert Кроме поставок в бочках.,, будут поставляться уже смешанные в нужном соотношении pro closed no 4 Aug 19 '11 deu>rus Sicherheiten ... verwalten (в контексте) Управлять гарантийными обязательствами pro closed ok - Aug 19 '11 deu>rus Einbauten in die Immobilien Пристройки к оь'екту недвижимости pro just_closed no - Feb 28 '11 deu>rus Fachbeitragsersteller здесь просто: эксперты pro closed no - Feb 27 '11 deu>rus Dachhaube Кожух крыши pro closed no 4 Feb 18 '11 deu>rus SvD jemand vom Dienst pro closed no - Aug 15 '10 deu>rus drangen innerhalb weniger Stunden здесь: за несколько часов pro closed no 4 May 17 '10 deu>rus Hummelpark парк Гуммеля pro closed ok 4 May 17 '10 deu>rus Außenbeziehungen связи на стороне pro closed ok - Jan 16 '10 deu>rus Kartons, Pappe да. pro closed ok - Dec 30 '09 deu>rus Kann die Syntax dieses Satzes nicht bewältigen! Что сложного? pro closed no - Dec 24 '09 deu>rus Zack, das sitzt. Раз. В точку! pro closed no 4 Nov 24 '09 deu>rus Kindchenschema младенческий тип pro closed ok - Nov 24 '09 deu>rus Verfolgung der technischen Gewährleistung контроль технического обеспечения (гарантированных технических услуг) pro closed no - Nov 24 '09 deu>rus wertschöpfungsunterstützende Dienstleistungen услуги, создающие дополнительную (потребительную) ценность pro closed ok 4 Sep 22 '09 deu>rus musen мнут,( а не режут) pro closed ok - Jul 23 '09 deu>rus Mandel-Makronengebäck миндальные макроны pro just_closed no 4 Jul 23 '09 deu>rus Mandel-Makronengebäck миндальный макрон или макроны pro closed ok - Jul 22 '09 deu>rus Eiweissgebäck белковое пирожное pro closed no 4 Jul 22 '09 deu>rus Hohlwaffel mit haselnusshaltiger Füllung полая вафля с содержащей лесой орех начинкой pro closed ok Asked | Open questions | Answered