Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 7 '05 eng>pol macro-management makrozarządzanie pro closed ok
- Dec 6 '05 eng>rus matters arising from the previous meeting обсуждение вопросов, появившихся/возникших на предыдущей встрече pro closed no
4 Nov 30 '05 eng>rus witness of the body of Jesus Christ serving as his hands, heart, and home свидетельство того, что христиане являются Телом Христовым - Его руками, сердцем и обителью. pro closed ok
4 Nov 30 '05 rus>eng коррекционно-развивающей correction and development activity/programs pro closed ok
4 Nov 27 '05 eng>pol break point do momentu przekroczenia pierwszego progu (rentowności) pro closed ok
4 Nov 27 '05 pol>eng zgłoszenie wierzytolnosci firmy x w kwocie... file a proof of claim relating to defaulted/fradulent debts of x company, in the amount of pro closed ok
4 Nov 26 '05 pol>eng wyprażenie perhydrolem oxidation of organic matter using hydrogen peroxide pro closed ok
- Nov 19 '05 eng>rus Cana and marriage превращение воды в вино (на браке) в Кане pro closed ok
- Nov 19 '05 eng>pol clear the offer przyjąć/zaakceptować ofertę pro closed ok
4 Nov 15 '05 eng>rus second quartile во втором квартиле pro closed ok
- Nov 15 '05 rus>eng нудить distress pro closed no
- Nov 15 '05 pol>eng zespol opieki zdrowotnej health care center pro closed ok
4 Nov 15 '05 eng>rus Cresthead flounder Камбала лиманда (ершоватка) pro closed no
- Nov 14 '05 rus>eng поставленные перед нами задачи the tasks/objectives (which) we have set pro closed no
- Nov 14 '05 eng>rus defining each other in divisive ways определять друг друга, подчеркивая разницы pro just_closed no
4 Nov 14 '05 rus>eng самопроизвольное смещение (spontaneous) displacement pro closed ok
4 Nov 6 '05 fra>pol la cause est retenue à l'audience d'introduction niżej... pro closed no
4 Nov 6 '05 fra>pol subvention( dotations) d`exploitations subwencje (dotacje) operacyjne pro closed no
4 Nov 7 '05 fra>pol lots udzialy pro closed ok
- Nov 7 '05 pol>eng rozmowy handlowe business talks pro closed no
4 Nov 7 '05 eng>pol judicial review ponowne rozpatrzenie sprawy (przez sąd wyższej instancji) pro closed ok
3 Nov 7 '05 pol>eng baza paliwowa fuel base pro closed no
- Nov 7 '05 pol>eng klasa bonitacyjna 2nd or 3rd class of soil valuation pro closed ok
4 Nov 7 '05 eng>pol may have gone native zlali się z ludnością miejscową/przejęli mentalność kraju, w którym są pro closed no
- Nov 4 '05 eng>pol draft surety bond poręczenie udzielone na podstawie przepisów kodeksu cywilnego pro closed ok
4 Nov 3 '05 eng>pol piano saving lepiej cos niz nic:) pro closed no
- Nov 2 '05 pol>eng due leave po uplywie wymaganego terminu pro just_closed no
4 Nov 2 '05 eng>pol t/a trading as pro closed ok
- Nov 2 '05 rus>eng сопоставимо с наиболее «громкими» случаями famous/famed events pro closed ok
- Nov 1 '05 rus>eng невосполненность unfulfillment pro closed no
- Nov 1 '05 rus>eng открытия глаз eye-opening pro closed ok
- Nov 1 '05 rus>eng sentence => pro closed ok
4 Nov 1 '05 eng>pol ghost writing pisanie (utworów) za kogoś innego pro closed ok
4 Nov 1 '05 eng>pol indemnity to Principal Wyplata odszkodowanie/rekompensata/wynagrodzenie strat drugiej Stronie Umowy pro closed ok
- Nov 1 '05 rus>eng на своеобразных весах was scaled by (all kinds of) other factors pro closed no
- Oct 31 '05 eng>pol we ain't stepping in high cotton Nie oplywamy w dostatki/nie mamy życia uslanego różami pro closed ok
4 Nov 1 '05 eng>rus Quality is a matter of mentality! Качество - результат способа мышления/образа жизни pro closed ok
- Oct 31 '05 eng>pol personal to the parties zawarta jest pomiedzy Stronami pro just_closed no
2 Oct 28 '05 eng>rus to an affiliate... ниже... pro closed ok
4 Oct 27 '05 eng>pol subject month przedmiotowego miesiaca/miesiaca rozliczeniowego pro closed ok
- Oct 27 '05 eng>pol Disability and Carers Service Dzial/Zaklad Ds. Osob Niepelnosprawnych i ich Opiekunow pro closed no
4 Oct 27 '05 pol>eng zasada statuujaca principle which stipulates/provides that pro closed ok
- Oct 27 '05 eng>pol high security hospital szpitale/lecznictwo zamkniete pro closed ok
- Oct 27 '05 eng>pol overclaim niżej pro closed no
4 Oct 26 '05 eng>pol sustainable tourism management zrównoważone zarządzanie turystyką pro closed ok
- Oct 26 '05 pol>eng rzeczowa meaning business pro closed ok
4 Oct 23 '05 pol>eng spółka (gminna?) gmina/commune-owned enterprise pro closed ok
4 Oct 22 '05 eng>pol CLMS Corporate Legal Management System pro closed ok
4 Oct 21 '05 eng>pol rayco Rayco pro closed ok
4 Oct 21 '05 pol>eng Wielozawor multivalve pro closed ok
Asked | Open questions | Answered