Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 15 '07 fra>eng tireur à poste tête sortie head-out gunner's station pro closed no
- Mar 10 '07 fra>eng afin de dédommager un fichier externe de clients. to compensate in favour of customers from an external file/index/base pro closed ok
- Mar 10 '07 fra>eng commerciaux commercial pro just_closed no
4 Sep 23 '06 fra>eng les brasseurs the cross connections pro closed ok
4 Aug 25 '06 fra>eng passer à l’IP to change/migrate to IP pro closed no
1 Jul 20 '06 fra>eng cahier de transmission transmission log pro closed no
4 Jul 6 '06 fra>eng recommandés registered mail easy closed no
- Jun 17 '06 fra>eng réalisations matérielles harware productions/implementations pro closed ok
4 May 18 '06 fra>eng évocation mention/evocation pro closed ok
- May 17 '06 fra>eng socle technique technical foundation/baseline pro closed ok
4 Apr 19 '06 fra>eng engagement de documentation commitment to document pro closed ok
- Apr 18 '06 fra>eng franchis passed over/overpassed pro closed ok
- Apr 18 '06 fra>eng s'exprime dans le respect is reflected by/through the conformity with ... pro closed ok
4 Apr 8 '06 fra>eng émetteurs d'impulsion pulse generators/transmitters/senders - emitters pro closed ok
- Mar 31 '06 fra>eng par la piste via the track/earth road pro closed ok
4 Mar 30 '06 fra>eng en guise de longrine in place of a (tie) beam) pro closed ok
1 Mar 21 '06 fra>eng trafiquer to have/run (some) traffic on the network pro closed no
4 Mar 17 '06 fra>eng antenne élémentaire elementary antenna pro closed ok
4 Jan 26 '06 fra>eng passe-jarretière grommet for jumpers/cross-connection wires pro closed ok
4 Dec 26 '05 fra>eng close d’arrêt stop clause pro closed ok
4 Jul 15 '05 fra>eng régulateur regulator pro closed ok
2 Jul 14 '05 fra>eng Redaction d'une fiche par signalisation writing/drafting of a report card/slip for each report pro closed no
- Jul 12 '05 fra>eng chambre de passage transit chamber pro closed no
3 Jul 12 '05 fra>eng durée taille duration/scope of the experiment pro closed ok
- Jul 7 '05 fra>eng traces à chaud to modify the information level of tracks as a quick/hot swap pro closed ok
3 Jul 6 '05 fra>eng retour arrière backtracking pro closed ok
- Mar 10 '05 fra>eng chiffres décimaux decimal digits easy closed ok
4 Mar 10 '05 fra>eng centième hundredth easy closed ok
4 Mar 10 '05 fra>eng partie décimale fractional part easy closed ok
4 Mar 10 '05 fra>eng entier integer/whole (number) easy closed ok
4 Feb 21 '05 fra>eng postes yes , "workstations" easy closed ok
4 Jan 21 '05 fra>eng oubli (human) forgetting pro closed no
- Jan 20 '05 fra>eng bagotement move/movement/fluctuation pro closed ok
4 Jan 20 '05 fra>eng plantage failure pro closed ok
4 Jan 14 '05 fra>eng dés enficher carte en panne unplug the defective card/board pro closed ok
- Dec 20 '04 fra>eng extraction comptable accounting retrieval easy closed ok
4 Dec 13 '04 fra>eng opérations de type astreinte stand-by duties, stand-by agreements easy closed ok
- Dec 2 '04 fra>eng déboggage des problèmes debugging easy closed ok
- Nov 14 '04 fra>eng réunion contradictoire adversary meeting pro closed no
- Nov 13 '04 fra>eng RAQs Quality Assurance responsible persons/officers pro closed no
- Nov 13 '04 fra>eng tenant et aboutissant boundary and abuttal pro closed no
- Nov 13 '04 fra>eng travée bay number pro closed ok
- Nov 13 '04 fra>eng réglette bridging connector pro closed ok
- Sep 8 '04 fra>eng incrustation de(s) données data insertion pro just_closed no
- Aug 3 '04 fra>eng apporter/ vendre de la valeur ajoutée add/sell value added pro closed no
4 Jul 6 '04 fra>eng pour proposer to offer, to propose pro closed ok
4 Jul 3 '04 fra>eng hors element amovible except the removable components/elements pro closed ok
- Jul 2 '04 fra>eng en mettant systématiquement en copie with systematically a carbon copy (sent) to ... pro closed ok
4 Jul 1 '04 fra>eng en clair et en code à barres as alphanumeric and bar coded characters pro closed ok
4 May 18 '04 fra>eng impossibles à imaginer quelques années auparavant hardly conceivable a few years ago easy closed ok
Asked | Open questions | Answered