Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 27 '11 rus>eng помещение отряда detachment (or brigade or squad) premises pro closed ok
4 Sep 14 '08 rus>eng русский язык и культура речи Russian/Rhetoric pro closed ok
4 Jun 12 '08 rus>eng Российская Автомобильная Федерация The Russia's Automobile Assoc. (RAA) pro closed no
- Apr 20 '08 rus>eng по решению вуза и выбору студентов following the university administration decision and as selected by students pro closed no
4 Apr 20 '08 rus>eng идеологическая работа по воспитанию ideological upbringing pro closed ok
- Apr 20 '08 rus>eng гражданин с гражданской позицией conscientious citizen pro closed no
4 Feb 8 '08 rus>eng приложение к диплому (Diploma) Supplement pro closed no
- Dec 20 '07 rus>eng страновед вроде так pro closed ok
- Nov 1 '06 rus>eng дисциплинарное отделение branch (centre) pro closed ok
4 Aug 23 '06 rus>eng проходить обучение по программе (with your context) completed ... programme pro closed no
- Aug 21 '06 rus>eng на таком отшибе but it's so remote pro closed ok
- Jul 30 '06 rus>eng приказ об отчислении (student) dismissal order pro closed no
- Jul 20 '06 rus>eng профильная кафедра 'leading' (here) for профильная pro closed ok
4 Jul 14 '06 rus>eng сдать зачёт to pass a test pro closed ok
- Jul 12 '06 rus>eng Список научных трудов, опубликованных по теме диссертации List of related publications pro closed ok
- Jul 7 '06 rus>eng На защиту выносятся: This thesis deals with... pro closed no
- Jun 18 '06 rus>eng школа 2-ой ступени 'middle school' would work here pro closed no
- May 18 '06 rus>eng энергостроительный техникум power engineering college pro closed no
4 Apr 11 '06 rus>eng Школа-центр по нестандартным формам обучения School Centre on nontraditional teaching methods / nontraditional school pro closed ok
4 Mar 21 '06 rus>eng Школа-Студия (ВУЗ) МХАТ The Moscow Art Theater School named after Vladimir Nemirovich-Danchenko pro closed ok
- Feb 23 '06 rus>eng коррекционно-развивающее обучение Rehabilitation (Services) & Developmental Training pro closed no
- Feb 1 '06 rus>eng вся фраза целико at (..in the course of../during..) the high school English (studies) pro closed ok
- Jan 3 '06 rus>eng согласовывать задание по практике to coordinate with ... the assignment [or 'to coordiante the assignment [project] with ...] pro closed no
- Dec 27 '05 rus>eng IV группа senior group pro closed ok
- Nov 28 '05 rus>eng был откомандирован he was transferred to the ind. inst. to / he was offered to proceed with his аспирантура pro closed ok
4 Nov 28 '05 rus>eng школа при заводе [on-the-job] training school at the Kosyakov factory / vocational training school at the .. factory pro closed ok
- Nov 28 '05 rus>eng фабрично-заводские технические курсы (ФЗТК) [on-the-job] techonology training (FZTK) / technology training course (FZTK) pro closed ok
4 Nov 28 '05 rus>eng школа фабрично-заводского ученичества (ФЗУ) on-the job training school (FZU) / vocational training school (FZU) pro closed ok
4 Oct 7 '05 rus>eng культпросветработник it has to be "facilitator" or "coordinator" not "worker" pro closed ok
3 Sep 23 '05 rus>eng обеспечение безопасности жизнедеятельности life safety pro closed ok
- Aug 3 '05 rus>eng с углубленным изучением below pro closed no
- Jul 27 '05 rus>eng методист preschool (learning) coordinator pro closed no
- May 6 '05 rus>eng Человек и общество Humans and Soceity pro closed ok
- May 1 '05 rus>eng руководитель кружка Program Manager \ Facilitator pro closed no
- Apr 21 '05 rus>eng учебная лексикография в языке для делового общения Educational (or 'Practical') Lexicography & Business Communication pro closed no
- Apr 11 '05 rus>eng психкоррекция psycho-correction pro closed ok
- Mar 22 '05 rus>eng дополнительное профессиональное образование below pro closed ok
- Mar 4 '05 rus>eng управление конкурентоспособностью фирм business competitiveness development pro closed no
- Mar 3 '05 rus>eng УЧЕБНЫЙ МОДУЛЬ Module pro closed no
- Feb 17 '05 rus>eng srednee spetsial'noe obrazovanie vocational education pro closed no
4 Dec 11 '04 rus>eng Аспирантом были успешно сданы все экзамены кандидатского минимума Post-graduate student (had) passed all required exams to be qualified as a candidate of science pro closed no
- Dec 11 '04 rus>eng Настоящим подтверждаем, что ... обучался в очной аспирантур This is to confirm (that..or else) pro closed no
4 Nov 1 '04 rus>eng Отношение человека к среде вычислительных систем human - computer environment pro closed ok
- Oct 13 '04 rus>eng День Защитников Отечества Day of the Protector of the Motherland pro closed no
4 Oct 6 '04 rus>eng v kazhdom munitsipal'nom obrazovanii below pro closed no
3 Oct 5 '04 rus>eng очное, очно-заочное, дополнительное образование full-time for очное pro closed ok
4 Sep 20 '04 rus>eng пионерская практика below easy closed ok
4 Aug 28 '04 rus>eng труд (название предмета) vocational training pro closed ok
- Aug 1 '04 rus>eng khudoxhestvenno-igrovaya deyatelnost Creative Activities easy closed no
- Jul 29 '04 rus>eng эмпатийное воспитание below pro closed no
Asked | Open questions | Answered