Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 30 eng>rus generator terminals (plant gate) выходные клеммы генерирующих установок (основных генераторов) pro closed no - Mar 30 eng>rus Rate of roundwood removal коэффициент заготовки круглого леса pro closed no 4 Mar 30 eng>rus potential and spatial explicit crop yields потенциальные и пространственно выраженные показатели урожайности сельскохозяйственных культур pro closed ok 4 Mar 28 eng>rus biofuel conversion technologies технологии преобразования биотоплива pro closed ok 4 Mar 28 eng>rus carbon storage loss утрата [биоразнообразия] и способности к запасанию углерода pro closed ok 4 Feb 3 eng>rus result in an emissions gap приведут к разрыву в уровне выбросов pro closed no 4 Dec 23 '23 eng>rus arc resolution (угловое) разрешение [(в) 5 минут] дуги pro closed no 4 Dec 23 '23 eng>rus high-resolution estimates оценочные данные высокого разрешения pro closed no 4 Dec 22 '23 eng>rus ESA LC map карта [почвенно-]растительного покрова ЕКА pro closed no - Dec 21 '23 eng>rus Annual average power density среднегодовая удельная мощность pro closed no - Sep 14 '23 eng>rus improve by more than the повысилась в большей мере/степени, чем у pro closed no 4 Aug 12 '23 eng>rus severity adjustment margin of exposure запас экспозиции, скорректированный по интенсивности воздействия pro closed no - Aug 13 '23 eng>rus contamination index индекс загрязненности pro closed no - Nov 13 '22 eng>rus product loops кругооборот продукции pro closed no - Nov 5 '21 eng>rus learning curve кривая обучаемости pro closed no - Nov 2 '21 eng>rus Commitment bonds «зеленые» облигации pro closed no - Nov 2 '21 eng>rus fiscus налогово-бюджетная/фискальная система pro closed no 4 Nov 2 '21 eng>rus high pricing outcome высокая конечная цена / высокий ценовой результат pro closed ok - Nov 1 '21 eng>rus Power installed capacity vs. RE installed capacity установленная мощность электростанций vs. установленная мощность электростанций [на основе] ВИЭ pro closed no - Oct 31 '21 eng>rus Wind edged out ветроэнергетика вырвалась вперед pro closed no 4 Jul 3 '21 eng>rus deliver the negative emissions приведет к уменьшению общкго объема выбросов pro closed ok - Apr 3 '21 eng>rus laboratory-to-field extrapolation of impact экстраполяция данных по уровню воздействию при переходе от лабораторных измерений к полевым pro closed no 4 Jan 23 '21 eng>rus with different technological foci с особым вниманием к наличию различных технических решений pro closed ok 4 Jan 23 '21 eng>rus set of temperature диапазон температур, установленный для... pro closed ok 4 Jan 23 '21 eng>rus shallow geothermal energy источники геотермальной энергии неглубокого залегания pro closed ok 4 Jan 23 '21 eng>rus neighbourhood schemes поквартальные схемы / схемы микрорайонов pro closed ok - Jan 23 '21 eng>rus heat atlases атласы жары pro closed no 4 May 19 '20 eng>rus USD 0.082/kWh for 2023 and USD 0.075/kWh for 2021 0,082 долл. США/кВт·ч к 2023 году и 0,075 долл. США/кВт·ч к 2021 году pro closed ok - Nov 4 '19 eng>rus low carbon food низкоуглеродное производство продовольствия pro closed no - Sep 17 '17 eng>rus upstream-downstream information sharing обмен информацией "снизу вверх" и "сверху вниз" pro closed no - Sep 17 '17 eng>rus background picture базовые сведения pro closed no 4 Jun 21 '17 eng>rus marine services (метеорологическое) обслуживание морского судоходства pro closed ok - Apr 30 '17 eng>rus hypo- and cryptoendolithic growth гиполитический и криптоэндолитический рост pro closed no - Apr 30 '17 eng>rus Funny Fruit переспевшие / "забавные" фрукты pro closed ok 4 Nov 8 '16 eng>rus sciophyliс red macroalgae тенелюбивые красные морские водоросли pro closed ok 4 Aug 30 '16 eng>rus release scheme методы/схемы/планы/программы высвобождения в окружающую среду pro closed ok - Jun 30 '16 eng>rus as we each conserve our domestic heritage. как каждый из нас сохраняет наследие своей собственной страны pro closed no 4 Apr 1 '16 eng>rus Center for Ocean Observing Leadership Центр передовой практики наблюдений за океанов/океанографических наблюдений pro closed no 4 Oct 12 '15 eng>rus Storm totals суммарное выпадение ливневых осадков pro closed ok - Aug 29 '15 eng>rus ROW, REQUIRED LABEL ROW, ROW Subformat, LABEL PHRASES - ROW строка pro closed no - May 5 '15 eng>rus run-off into the environment стоки/сброс в окружающую среду pro closed no 4 Apr 9 '15 eng>rus top lifted waste container контейнеры для отходов с верхним расположением зацепов pro closed ok 4 Oct 15 '14 eng>rus switch [полюса] выключателя/переключателя pro closed ok 4 Oct 6 '14 eng>rus distributional effects последствия/эффекты распределения pro closed ok - Sep 16 '14 eng>rus human-induced promotion of natural seed sources антропогенное распространение природных мест произрастания семян pro just_closed no 4 Sep 15 '14 eng>rus legacy emissions исторические/прошлые выбросы pro closed ok - Sep 14 '14 eng>rus commission ошибка в результате нарушения инструкций/правил || ложноположительные данные pro closed ok 4 Sep 14 '14 eng>rus dispersed single tree mortality коэффициент/уровень (пространственно) рассредоточенной гибели отдельных деревьев pro closed ok 4 Sep 14 '14 eng>rus ground variables вариативность наземных данных / данных наземных наблюдений/измерений pro closed ok 4 Sep 14 '14 eng>rus intensive ground data-based inventory systems системы [лесного/земельного] кадастра, основанные на детализированных данных наземных наблюдений pro closed ok Asked | Open questions | Answered