Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 11 '16 fra>deu Un bien n’est agréable que si on le partage Geteilte Freude ist doppelte Freude pro closed ok 4 Sep 14 '15 eng>deu miss out on erhalten keine pro closed no 4 Apr 9 '15 fra>deu ratio coûts fixes sur chiffre d’affaires Verhältnis der Fixkosten zum Umsatz pro closed no - Aug 4 '14 eng>deu transformational businesses Geschäftsbereiche der Zukunft oder variierende Geschäftsbereiche pro closed no - Feb 21 '14 eng>deu restricted cash gesperrte Mittel/Mittel mit eingeschränkter Zugriffsmöglichkeit pro closed ok 4 Feb 7 '14 eng>deu between gemeint: before pro closed ok - Nov 26 '13 eng>deu in the alternative anstelle (bzw. neben ... stattdessen) pro closed no 4 Nov 26 '13 eng>deu Structured Private Financial Opportunity strukturierte Investitionsgelegenheit im Private Placement pro closed no 4 Nov 13 '13 eng>deu Satzteil: "to deliver such transfer(s) to the proposed buyer..." um diese Übertragungen an den vorgeschlagenen Käufer auszuhändigen pro closed ok - Aug 5 '13 fra>deu pilote Fachstelle pro open no 4 Jul 31 '13 eng>deu plus interests due on time between [...] and [...] zuzüglich der Zinsen für den Zeitraum zwischen dem Fälligkeitsdatum der Körperschaftssteuer und dem pro closed no 4 Jul 27 '13 fra>deu amidon transformé de maïs vs amidon modifié modifizierte Stärke pro closed ok - Jul 4 '13 eng>deu factory level fabriklaut pro closed no 4 Jul 3 '13 fra>deu revenir rückgängig machen/in Frage stellen pro closed no - Jul 1 '13 eng>deu Social Accountability programs Social-Accountability-Programmen pro closed no 4 Jun 29 '13 eng>deu correct known unsafe conditions bekannte Sicherheitsrisiken beheben pro closed ok 4 Jun 29 '13 eng>deu contract staffing Zeitarbeit pro closed ok - Jun 28 '13 fra>deu Hilfe mit Satz bitte Um sich dessen inklusive aller dazugehörigen Rechte und Privilegien erfreuen zu können pro just_closed no - Jun 27 '13 eng>deu utility emissions Kraftwerksemissionen pro closed ok 4 Jun 23 '13 fra>deu selon celle qui s'avère la plus appropriée, si celle-ci est inférieure et jugée je nachdem, welcher der beiden als geeigneter erscheint, weil er niedriger ist und als nachhaltig ei pro closed no 4 Jun 21 '13 fra>deu niveau de prise en charge finanzielles Engagement/Höhe seiner finanziellen Hilfen pro closed no 4 Jun 17 '13 fra>deu Résultant de mobilisation par réescompte d'effets commerciaux durch Diskontierung von Wechseln mobilisierte Mittel pro closed ok 4 Jun 17 '13 eng>deu managed set of features koordinierte Gruppe von Eigenschaften pro closed no - Jun 17 '13 eng>deu Things to do Ausflugsziele pro closed ok 3 Jun 10 '13 eng>deu sustantial practical performance involving physical or creative arts or expressi substanzielle praktische Leistung, die physische, künstlerisch-kreative oder Ausdrucksfähigkeiten er pro closed ok - Feb 11 '13 deu>eng kostenpflichtig bestellen order with obligation to pay; binding purchase easy closed ok Asked | Open questions | Answered