Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 1 rus>eng обвиняемому заочно избрана мера пресечения в виде заключения под стражу см. ниже pro closed ok 4 Dec 3 '23 rus>eng Арбитражный процессуальный кодекс Code of Commercial Procedure, Commercial Procedure Code pro closed no - Nov 30 '23 rus>eng от какой компании [X] будем заключать договор which subsidiary of [X] is going to sign the contract pro closed no 4 Jan 3 '23 rus>eng в его действиях отсутствует состав преступления elements of crime pro closed no 4 Dec 12 '22 rus>eng предмет доказывания facts in issue pro closed no 4 Aug 4 '22 rus>eng Решения по вопросам исключительной компетенции общего собрания участников см. ниже pro closed no 4 Apr 12 '22 rus>eng Практика уголовно-правовой защиты бизнеса см. ниже pro closed no 4 Feb 19 '22 rus>eng кредит credit transactions pro closed no 4 Feb 19 '22 rus>eng в качестве обеспечения заимствованных, привлеченных или взятых в долг средств as a security for borrowed funds pro closed no 4 Dec 21 '21 rus>eng Справка о наличии (отсутствии) судимости и (или) факта уголовного преследования см. ниже pro closed no 4 Nov 24 '21 rus>eng в системе норм процессуального законодательства under the procedural law pro closed no - Nov 22 '21 rus>eng принятым в другом виде судопроизводства в иных правовых процедурах. см. ниже pro closed ok 4 Nov 22 '21 rus>eng В данном основании для освобождения...проявляется преюдициальность These grounds for exempt from proof are based on prejudice as pro closed no 4 Nov 21 '21 rus>eng по признакам преступления, предусмотренного см. ниже pro closed no 4 Nov 20 '21 rus>eng предъявляется в суд, рассматривающий дело о банкротстве, и рассматривается см. ниже pro closed no 4 Nov 4 '21 rus>eng на стороне incurred by pro closed no 4 Nov 4 '21 rus>eng политически защищён так называемой «крышей» см. ниже pro closed no 4 Sep 28 '21 rus>eng риски отказа...в согласовании см. ниже pro closed no - Sep 28 '21 rus>eng механизмы по их нивелированию см. ниже pro closed no - Aug 1 '21 rus>eng находиться в правовом поле см. ниже pro closed no - Jul 28 '21 rus>eng Внести изменения...в части касающейся изменения прав см. ниже pro closed no - May 18 '21 rus>eng исковое заявление подлежащим возвращению the claim is to be dismissed without consideration on the merits pro closed ok 4 Feb 11 '21 rus>eng суды вправе привлекать к участию в деле... см. ниже pro closed no 4 Jan 28 '21 rus>eng Договор залога имущественных прав (требований) на получение выручки accounts receivable pledge agreement pro closed no 4 Jan 27 '21 rus>eng Договор залога прав accounts receivable pledge agreement pro closed no - Jan 25 '21 rus>eng любому лицу, раскрытие которому...обязательно см. ниже pro closed ok 4 Jan 11 '21 rus>eng отказ Компании в заключении... см. ниже pro closed no - Jan 7 '21 rus>eng за счет may include the following pro closed no 4 Nov 15 '20 rus>eng иметь нелицеприятную картину find ourselves in a difficult place pro closed ok 4 Oct 5 '20 rus>eng означает совместно shall mean collectively pro closed no 4 Aug 27 '20 rus>eng признании bankruptcy petition against the debtor pro closed no - Aug 26 '20 rus>eng упрощенной процедуре ликвидируемого должника petition for bankruptcy under simplified procedure against the debtor being liquidated pro closed ok 4 Mar 22 '19 rus>eng пунктом 3 договора стороны предусмотрели обязательства...с момента его подписани Given that the parties agreed in clause 3 of the contract that pro closed no 4 Nov 8 '18 rus>eng Уточнение искового заявления amended statement of claim pro closed no - Nov 8 '18 rus>eng номер материала document no. pro closed no 4 Oct 26 '18 rus>eng обжалование...в вышестоящих инстанциях appeal to a higher court pro closed ok 4 Oct 9 '18 rus>eng заявление об увеличении исковых требований см. ниже pro closed no 4 Oct 8 '18 rus>eng пользовался доверием was a trusted person pro closed no - Oct 8 '18 rus>eng должны быть объединены см. ниже pro closed ok - Oct 8 '18 rus>eng также вошла в состав also became a part of pro closed no 4 Aug 22 '18 rus>eng снятие с налогового учета de-register pro closed no 4 Aug 22 '18 rus>eng Осуществлять постановку на налоговый учет register with tax authorities pro closed no 4 Aug 18 '18 rus>eng инспекционная проверка по направлениям деятельности audit of functional areas / functions of the bank pro closed no 4 Aug 20 '18 rus>eng Протокол принятия заявления о совершенном уголовном правонарушении crime report acknowledgement pro closed no 4 Aug 14 '18 rus>eng Специальный приемник special detention center (spetspriyomnik) pro closed no 4 Aug 13 '18 rus>eng корпоративная война за контроль над... см. ниже pro closed no 4 Jul 24 '18 rus>eng ответ истца на отзыв ответчика на исковое заявление Reply to Statement of Defence pro closed no 4 Jun 7 '18 rus>eng в особо крупном размере on an especially large scale pro closed no 4 May 31 '18 rus>eng к ХХХ были применены меры по принудительному исполнению enforcement actions were taken with respect to XXX to collect tax liabilities pro closed no 4 May 23 '18 rus>eng право требования по обязательствам claims against pro closed ok Asked | Open questions | Answered