This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 23 '23 fra>por inset descentramento da zona de visão de perto/próxima pro closed ok
4 Sep 28 '23 eng>por Hop snout weevil gorgulho do lúpulo pro closed ok
4 Sep 28 '23 eng>por Petunia asteroid mosaic tombusvirus vírus do mosaico estelar da petúnia pro closed ok
4 Sep 28 '23 eng>por Cherry leaf roll nepovirus vírus do enrolamento foliar da cerejeira pro closed ok
4 Sep 28 '23 eng>por Citrus bark cracking viroid viroide causador da xiloporose em cítricos ou cocaviroide pro closed ok
- Sep 10 '23 eng>por Catchment área de residência/zona pedagógica pro closed ok
- May 20 '23 eng>por ethylhexyl acrilato de etil-hexilo pro closed no
- Oct 17 '22 eng>por electric tilts inclinação vertical da antena pro closed ok
- Sep 5 '22 eng>por parental warmth afeto parental pro closed ok
4 May 23 '22 eng>por acid sites sítios ácidos pro closed ok
4 Apr 9 '21 eng>por amorphous opal-CT lepispheres lepisferas de opala amorfa C/T (Cristobalita/Tridimita) pro closed ok
- Aug 23 '20 eng>por pannage apascentamento de porcos/montanheira pro closed ok
- Aug 12 '20 eng>por recover and rebound recuperar e (re)cobrar (o) ânimo pro closed no
4 Aug 12 '20 eng>por fight-or-flight mode. modo pegar ou largar / enfrentar ou recuar / reagir ou fugir pro closed ok
4 May 11 '20 eng>por Bead Collection time (Sec) tempo de recolha de esferas (seg.) pro closed ok
4 May 11 '20 eng>por 8-strip rod comb placa de 8 alvéolos pro closed ok
4 Mar 25 '20 eng>por capping group grupo de terminação de cadeia pro closed ok
4 Oct 9 '19 eng>por forensic capability perito forense pro closed no
- Oct 3 '19 esl>por "con más dientes" mais forte ou urgente/com mais força ou urgência pro just_closed no
4 Aug 19 '19 eng>por hypertensive deoxycorticosterone acetate salt rats ratos com hipertensão induzida por sal/acetato de deoxicorticosterona (DOCA) pro closed ok
- Jul 8 '19 eng>por rinses matizadores pro closed no
- Jun 2 '19 eng>por folic acid replinisher substituto do ácido fólico pro closed no
4 May 26 '19 eng>por Boiling vents nascentes/emanações/chaminés em ebulição pro closed ok
4 Apr 24 '19 eng>por T-zone zona T pro closed ok
4 Apr 4 '19 eng>por etherion gás etéreo ou etérico pro closed ok
4 Mar 31 '19 eng>por Minimal "Self" peptídeos auto-organizáveis mínimos pro closed ok
4 Mar 17 '19 eng>por "Bush"; "the bush" (australian term) (o) sertão/(as) terras selvagens/(a) roça pro closed ok
3 Mar 14 '19 eng>por stomaching homogeneização/homogeneizar pro closed ok
4 Feb 24 '19 eng>por pulled-down precipitado ou «puxado para baixo» pro closed ok
4 Feb 20 '19 eng>por breakdown repartição (étnica/de etnias) pro closed ok
- Feb 19 '19 fra>por mise en bière colocação em urna/caixão pro closed ok
4 May 28 '18 eng>por recessed (terminal 3’OH) livre pro closed ok
- Jun 19 '17 eng>por defatting perda de gordura pro closed ok
- Jun 15 '17 eng>por dental caries/tooth decay cárie dentária/destruição de tecido dentário pro closed no
- Jun 5 '17 eng>por Wnt signalling pathway via de sinalização da proteína Wnt pro closed ok
4 May 23 '17 eng>por phytoncides fitoncidas ou fitobióticos pro closed ok
- Apr 13 '17 eng>por sharp noise ruído nítido/rápido pro closed ok
4 Apr 7 '17 eng>por Receiving cover glass lamela de recepção pro closed ok
4 Jan 28 '17 eng>por manifold sistema de filtração múltipla pro closed ok
- Jan 25 '17 eng>por it's like a swimming nose é como se nadasse com um remo na boca/é como um nariz empinado, no corpo de um peixe pro closed ok
- Nov 24 '16 eng>por preventing rubbing-off of coated seeds evitar/prevenir a contaminação das sementes com invólucro pro closed ok
- May 19 '16 eng>por ethylenediaminetetraacetic acid ácido etilenodiamino tetra-acético pro closed ok
4 Mar 22 '16 eng>por Poly(L-lactide-co-caprolactone-co-glycolide) (PLCG) poli(L-láctico-co-caprolactona-co-glicólico) (plcg) pro closed ok
- Mar 18 '16 eng>por completer população por protocolo pro closed ok
4 Dec 28 '15 eng>por tenth thoracic spinal nerve décimo nervo espinal torácico pro closed ok
4 Dec 9 '14 eng>por low-level mixing facilities instalações de mistura (de resíduos) com nível de atividade fraco pro closed ok
4 Oct 25 '14 eng>por dithiopyr dithiopyr pro closed ok
4 Oct 20 '14 eng>por ram-air spreaders espalhadores/semeadores com distribuição da semente em corrente de ar pro closed ok
Asked | Open questions | Answered