Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 1 '23 eng>fra whatchamacallit truc-machin pro closed no 4 Jul 8 '17 eng>fra if it all. ou même pas du tout. easy closed ok - Nov 13 '16 eng>fra non-permanent status (irlandais) sans résidence permanente pro closed ok - Mar 18 '16 eng>fra on the level ground dans un endroit horizontal easy closed no - Jan 8 '16 eng>fra Dear valued customer, cher pigeon easy closed ok - Jan 7 '16 eng>fra I will personally give you the 20000 pounds required à titre personnel pro closed no - Nov 16 '15 eng>fra Sure as hell not the weather moins encore ... easy closed ok - Oct 30 '15 eng>fra What if I never went down Que se passerait-il si ... ? pro closed ok - Jul 14 '15 eng>fra with little warning avec peu de préavis easy closed ok - Jul 3 '15 eng>fra through the last week of pendant toute la dernière semaine pro closed no - Jun 6 '15 eng>fra context of the coalfields’ wider histories comme toile de fond de l'histore plus ample pro closed ok - Feb 24 '15 eng>fra He died doing the same thing he did in Irak Il mourut comme il a(vait) vécu (en Iraq): ... pro closed no - Dec 1 '14 eng>fra On we go Avançons ... pro closed ok - Nov 2 '11 eng>fra as little as aussi peu que pro just_closed no 4 Oct 21 '11 eng>fra angles poses pro closed ok 4 Sep 24 '11 eng>fra back to renvoie vers pro closed ok - Aug 29 '11 eng>fra sourcing sourçage pro closed ok - Aug 27 '11 eng>fra of it being endéans ... pro closed ok 4 Aug 26 '11 eng>fra performance efficacité pro closed ok 4 Mar 17 '11 eng>fra has-been a fait son temps easy closed ok - Mar 15 '11 eng>fra reign in reprendre le control easy open no 4 Feb 26 '11 eng>fra of record and return domicile dans le pays d'origine pro closed ok - Jan 29 '11 eng>fra walking the customer through amener le client easy closed no - Jan 20 '11 eng>fra Maj. used for Revision rév. pro closed ok - Jan 19 '11 eng>fra continue over the page suite au verso easy closed ok - Jan 7 '11 eng>fra Revised with feedback from colleagues. suivant pro closed ok - Jan 6 '11 eng>fra shot in the arm passer au calibre supérieur pro closed ok 4 Dec 17 '10 eng>fra don't show (ne pas montrer) easy closed ok 4 Dec 16 '10 eng>fra impress pour faire bonne impression pro closed ok - Nov 27 '10 eng>fra fudge facteur (coefficient / marge) empirique pro closed ok - Oct 31 '10 eng>fra a lack of TV coverage le peu de couverture télévisuelle easy closed no - Oct 9 '10 eng>fra With no further items to address sur quoi ce dossier (cette corresponce) sera clos(e) pro closed ok 4 Sep 11 '10 eng>fra flashed montré brèvement easy closed ok 4 Sep 11 '10 eng>fra slightly out of register (with the previous) chacune (des images) légèrement décalée (par rapport à la précédente) pro closed ok - Aug 20 '10 eng>fra deliberately but with urgency de façon à la fois délibérée et urgente pro open no - Jul 17 '10 eng>fra here for good était en fin arrivé au bon port pro closed no 4 Jun 12 '10 eng>fra U.S.A. USA easy closed no - May 22 '10 eng>fra the film in the yellow box rouleau de film en boîte jaune pro closed ok 4 Apr 2 '10 eng>fra naked body scanner scanner dénudant le corps humain pro closed ok - Feb 21 '10 eng>fra dramatic décontrolé pro closed no 3 Jan 17 '10 eng>fra You're the boy who played Chopin on the piano! Toi, t'es le gamin qui jouait Chopin au piano! easy closed no - Dec 19 '09 eng>fra doesn't cut it ça suffit point ! pro closed no - Nov 26 '09 eng>fra slip down the career ladder dégrangoler les échelons professionnels pro closed ok 4 Nov 8 '09 eng>fra very strong and stable levels à la fois fort et constant. easy closed ok - Sep 16 '09 eng>fra playdate désastre pro just_closed no - Aug 20 '09 eng>fra second generation deuxième génération easy closed no - Jun 29 '09 eng>fra An increase (...) was reflected in Une acroissement de 8% du marché A se vue repércutée sur le marché B. easy closed no - Jun 7 '09 eng>fra scaling up mise à l'échelle pro closed ok 4 Mar 21 '09 eng>fra God forbid que Dieu nous en garde easy closed ok - Mar 17 '09 eng>fra thus far jusqu'à ce moment easy closed ok Asked | Open questions | Answered