Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 5 eng>deu judges choice von den Juroren/Jurymitgliedern/Preisrichtern ausgewählte Einreichungen/Bilder pro closed ok 4 Feb 17 '22 eng>deu requests Anfragen oder Anforderungen pro closed no - Apr 11 '21 eng>deu Registered Charges eingetragene Belastungen / (Vermögens)lasten pro closed ok 4 Mar 15 '21 eng>deu mandatory reporter (gesetzlich) zur Meldung (von Missbrauchsfällen) verpflichtete Person pro closed no 4 Jan 28 '20 eng>deu liabilities from any fraud incurred from Tragen aller aus Betrug [betrügerischen Handlungen] resultierenden Risiken und Schäden [Forderungen] pro closed no 4 Oct 3 '19 eng>deu Accountability Authority Rechnungshof (der VAE) pro closed no 4 Jun 19 '19 eng>deu merit-based US states US-Bundesstaaten mit strengen Auswahlkriterien/Anforderungen (für die Lizenzvergabe) pro closed no - Apr 15 '19 eng>deu first response team Krisenreaktionsteam pro closed ok 4 Jun 14 '18 eng>deu state education privacy laws einzelstaatliche Gesetze/Vorschriften zum Datenschutz im Bildungsbereich pro closed no 4 Apr 30 '18 eng>deu wrongful death representative Nachlassvertreter/-verwalter des durch Fremdeinwirkung zu Tode gekommenen XYZ pro closed ok 4 Jan 10 '18 eng>deu more broadly redeemable auch für/gegen andere Produkte/Waren/Artikel einlösbar pro closed no 4 Jan 14 '17 eng>deu Country/Operations Counsel Justiziar [Leiter der Rechtsabteilung] auf Landesebene/des Bereiches Operations pro closed no 4 Sep 14 '16 eng>deu public records requests Anträge auf Akteneinsicht(nahme) pro closed no 4 Jun 22 '16 eng>deu prejudicial acknowledgement Anerkennung/Anerkenntnis einer Rechtspflicht pro closed no 4 Nov 19 '15 eng>deu visitor entry control procedures (Verfahrensweisen für) Einlass-/Zugangskontrollen für Besucher pro closed ok - Sep 23 '15 eng>deu legacy (siehe Kontekt) X ("Alt") / Altgesellschaft X pro closed ok 4 Jul 14 '15 eng>deu class action settlement Vergleich im Sammelklageverfahren pro closed ok 4 Apr 11 '15 eng>deu to produce titles Urkunden/Dokumente vorlegen pro closed no 4 Nov 19 '14 eng>deu involvement Beteiligung pro closed ok 4 Sep 16 '14 eng>deu entity's statutory document Handelsregisterauszug der Gesellschaft oder vergleichbares Dokument (in jeweils aktueller Fassung) pro closed ok 4 Sep 16 '14 eng>deu directorship companies Personengesellschaften pro closed ok 4 Sep 16 '14 eng>deu shareholding companies Kapitalgesellschaften pro closed ok 4 Sep 16 '14 eng>deu non-determined beneficiaries nicht näher benannte Begünstigte pro closed ok - Jul 23 '14 eng>deu Covered Recipients von der Vorschrift/dem Gesetz erfasste Empfänger pro open no 4 Apr 2 '14 eng>deu with or without consideration mit oder ohne Gegenleistung pro closed ok - Mar 27 '14 eng>deu dividends paid in stock in Form von Aktien ausgeschüttete Dividende pro closed no - Nov 27 '13 eng>deu Actually, it’s a good idea never to do these actions to anyone! Und eigentlich wäre es besser, darauf [auf solche Handlungen/Verhaltensweisen] ganz zu verzichten. pro closed no 4 Nov 26 '13 eng>deu vested übertragen / Übertragung pro closed ok 4 Nov 21 '13 eng>deu no-comment interview keine Äußerungen (zur Sache) pro closed ok 4 Oct 29 '13 eng>deu Tenderers are deemed to have satisfied themselves as to es wird davon ausgegangen, dass sich die Bieter über etwaige von den örtlichen Behörden ... pro closed no - Sep 4 '13 eng>deu "good, bad, not ugly" Rule Lob und (konstruktive) Kritik zulassen/willkommen heißen, Beleidigungen/Irrelevantes löschen pro closed ok 4 Jun 17 '12 eng>deu exhaust-hood chimney Entlüftungs-/Abzugsanlage pro closed ok 4 Apr 23 '12 eng>deu Engagements (übernommene) Mandate pro closed ok 4 Apr 11 '12 eng>deu Schedule of Loss Schadens-/Verlustaufstellung pro closed ok 4 Dec 1 '11 eng>deu civil revenue court Zivil-, Steuer- oder Strafgerichte [Gerichte für Zivil-, Steuer- oder Strafsachen] pro closed ok - Sep 27 '11 eng>deu bill Strom-/Gasrechnung pro closed ok 4 Aug 4 '11 eng>deu "dumps" the merchandise die Ware(n) (im Laden/Geschäft) fallenlassen/zurücklassen pro closed no - Apr 23 '11 eng>deu competition law agency or authority Kartellbehörde pro closed ok - Feb 17 '11 eng>deu non-arms length arrangements nicht fremdübliche [marktübliche] Vereinbarungen pro closed no 4 Feb 5 '10 eng>deu the Respondents respectfully submit that die Antragsgegner machen geltend / tragen [bringen] vor pro closed ok - Jan 11 '10 eng>deu Qualifying merger prior to clearance eine (von der Regelung) erfasste Fusion vor der (kartellrechtlichen) Freigabe vollziehen pro closed ok - Oct 15 '09 eng>deu amelioration proceedings Vergleichsverfahren pro just_closed no 4 Oct 13 '09 eng>deu emergency stay Aufschub des Vollzuges (der Abschiebung) pro closed no 4 Sep 22 '09 eng>deu language waiver Verzicht(serklärung) bezüglich Übersetzung in die (betreffende) Landessprache pro closed ok 4 Aug 5 '09 eng>deu consider a resolution, for winding it up einen (Gesellschafter)beschluss zur Auflösung/Liquidation in Erwägung ziehen pro closed ok - Jun 30 '09 eng>deu background investigation Tiefenprüfung pro closed ok 4 Mar 10 '09 eng>deu docket-to-collected cycle Verkürzung der Zahlungsfristen pro closed no - Aug 1 '08 eng>deu A has not come to any adverse notice nor involved in any criminal or other cases kein Eintrag / keine Einträge pro closed no 4 Jul 3 '08 eng>deu at all times relevant hereto in/zu allen hier [für das Verfahren] maßgeblichen Zeiträumen pro closed ok - May 8 '08 eng>deu from a compliance point of view aufgrund der geltenden/bestehenden Compliance-Vorschriften/-Erfordernisse pro closed no Asked | Open questions | Answered