Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 18 '21 eng>deu chimeric antigen receptor (CAR) T-cell therapy CAR-T-Zell-Therapie pro closed no 4 May 17 '21 eng>deu single-incision surgery directives minimalinvasive (chirurgische) Eingriffe/Verfahren pro closed no 4 May 5 '21 eng>deu extracorporeal membrane oxygenation extrakorporale Membranoxygenierung pro closed ok 4 Feb 8 '21 eng>deu advisory notificaiton letter Meldeformular Kunde pro closed no 4 Feb 8 '21 eng>deu product recall reconciliation Erfassung Produktrückruf pro closed no 4 Jan 15 '21 eng>deu Enrollment study Studie mit begrenzter Rekrutierung/Aufnahme pro closed ok 4 Jan 8 '21 eng>deu Nuclear Magnetic Resonance Spectroscopy (NMR) Kernspinresonanzspektroskopie pro closed no 4 Jan 4 '21 eng>deu cytokine storm Zytokinsturm pro closed no 4 Oct 3 '20 eng>deu Factors to consider (wichtige) Vorüberlegungen easy closed no 4 May 19 '20 eng>deu bacterial filtration efficiency (BFE) bakterielle Filterleistung (BFE) pro closed ok 4 May 14 '20 eng>deu continuous positive airway pressure (CPAP) kontinuierlicher Atemwegsüberdruck pro closed ok 4 Apr 28 '20 eng>deu hemoptysis Hämoptyse pro closed ok - Apr 13 '20 eng>deu contagiousness Kontagiosität pro closed no 4 Apr 13 '20 eng>deu outbreak Ausbruch pro closed ok 4 Apr 10 '20 eng>deu antipyretic Antipyretikum pro closed ok - Feb 14 '21 eng>deu bending the curve den Trend umkehren pro closed no 4 Feb 14 '21 eng>deu serial interval serielles Intervall pro closed ok 4 Dec 2 '19 eng>deu aphantasia Aphantasie pro closed no 4 Sep 6 '19 eng>deu the key drivers of these costs diese Kosten entstehen vor allem durch pro closed no - May 23 '18 eng>deu Hypoglycemia Confidence Hypoglykämieprophylaxe pro closed ok 4 May 26 '17 eng>deu cancer litigation Gerichtsverfahren wegen Krebserkrankungen pro closed no 3 Apr 25 '16 eng>deu Flush Bags Spülbeutel pro closed ok 4 Oct 1 '15 eng>deu front-line treatment Ersttherapie pro closed ok - May 12 '15 eng>deu immune checkpoint inhibitor Immun-Checkpoint-Inhibitor / Immuncheckpoint-Inhibitor pro closed no 4 Apr 20 '15 eng>deu surgical plane "chirurgische" Anästhesie / Allgemeinanästhesie in für chirurgische Eingriffe erforderlicher Tiefe pro closed no 4 Mar 11 '15 eng>deu central core of the brain (zentraler/s) Kernbereich/-gebiet des Gehirns pro closed ok 4 Oct 29 '14 eng>deu overall survival language Ausführungen/Erläuterungen/Hinweise/Wortlaut zum Gesamtüberleben pro closed ok 4 Aug 23 '14 eng>deu target tophus Zieltophus pro closed ok 4 Aug 23 '14 eng>deu best tophus response bestes Ansprechen (des Tophus/der Tophi) auf die Therapie/Behandlung pro closed ok 4 Jul 23 '14 eng>deu err on the side of being more high-level Formulieren Sie in diesem Abschnitt eher allgemein pro closed ok 4 Mar 20 '14 eng>deu progressively destructive progressiv [progredient] destruktiv [destruierend] pro closed ok - Aug 8 '13 eng>deu antiparietal cell antibody Bitte deutschen Glossareintrag korrigieren - danke. pro closed ok - Jan 9 '13 eng>deu two sided P-values zweiseitige p-Werte pro closed ok - Oct 4 '12 eng>deu micturition-related urgency episodes Harndrangepisoden / Episoden von Harndrang pro closed ok - Oct 1 '12 eng>deu national water regulatory approvals nationale wasserrechtliche Genehmigungen / wasserrechtliche Genehmigungen der jeweiligen Länder pro closed ok 4 Aug 31 '12 eng>deu non squamous nicht-plattenepithelial pro closed ok - Mar 21 '12 eng>deu disfigurement Entstellung pro closed ok - Jun 22 '11 eng>deu medical management medizinische Betreuung/Versorgung pro closed ok 4 Jun 11 '11 eng>deu Trial Parties Beteiligte an der (klinischen) Studie pro closed ok 4 Aug 9 '10 eng>deu clinical sensory disturbances vs. sensory disturbances klinisch nachgewiesene sensorische Störungen vs. sensorische Störungen pro closed no 4 Jul 1 '09 eng>deu wasting of shoulder girdle muscles Muskelschwund [Muskeldystrophie] im Schultergürtelbereich / Abbau der Schultergürtelmuskulatur pro closed ok - Jun 18 '09 eng>deu practice building Praxisentwicklung / Entwicklung der/von Arztpraxen / Praxisaufbau/-erweiterung pro closed no - Jun 18 '09 eng>deu end therapy only nur als (therapeutische) Ultima ratio / Ultima-ratio-Therapie pro closed no 4 Jun 10 '09 eng>deu contingency screening ergänzende/zusätzliche Vorsorgeuntersuchungen/-diagnostik/-parameter pro closed ok 4 Dec 15 '08 eng>deu revascularization factorial faktorielle Revaskularisations(teil)studie pro closed ok - Oct 29 '08 eng>deu raw data testing Rohdaten(über)prüfung(en) / (Über)prüfung von Rohdaten pro closed no 4 Jul 23 '08 eng>deu pneumoconiotic opacities pneumokoniotische [durch Pneumokoniose verursachte/bedingte] Verschattungen/Schatten pro closed ok 4 Jul 9 '08 eng>deu lumenology (Erfassung/Bestimmung/Messung der) Gefäßlumina pro closed ok 4 Jun 18 '08 eng>deu prospective multi-center randomized post market study siehe Vorschlag mit Änderungen pro closed no - Jun 9 '08 eng>deu loco-regional control rate (Grad der) lokoregionäre(n) Rezidivfreiheit pro just_closed ok Asked | Open questions | Answered