Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 28 '06 eng>jpn potter homogenisation 陶工における均質化 pro closed no
- Mar 27 '06 jpn>eng 迫害する (here) harrass or victimize pro closed ok
- Dec 10 '05 eng>jpn Leaf difference リーフ差 pro closed no
- Dec 5 '05 jpn>eng MS汽船アストア客船 a midsize Astor steamship (or cruise ship) pro closed ok
4 Dec 3 '05 eng>jpn graphic pictures 生々しい映像 pro closed ok
- Nov 3 '05 jpn>eng ストックビジネス asset (management) business pro closed ok
- Oct 28 '05 eng>jpn hand-designed 手描きの図案で装飾されたレース pro closed ok
3 Oct 24 '05 eng>jpn one-person unidirectional perspectice 一個人の一方的(な)観点 pro closed no
- Oct 19 '05 eng>jpn sights and sounds （ニューヨーク）ならではの体験 pro closed ok
- Sep 23 '05 jpn>eng 学校部 ~ school district office pro closed no
- Aug 29 '05 eng>jpn people calls 人材判断、人材適用判断 easy closed no
- Aug 22 '05 jpn>eng 原数値 consolidation default pro closed ok
- Aug 26 '05 eng>jpn Pressure distributor pipe 配圧管 / 圧力分配管 pro closed no
- Aug 25 '05 jpn>eng 動力幹線 and 電灯幹線 power feeder and lighting main/feeder pro closed ok
- Aug 2 '05 jpn>eng 物販商品 merchandise products pro closed ok
4 Jun 8 '05 eng>jpn less-than-arms-length 関連者間、関連組織 pro closed ok
- Jun 8 '05 eng>jpn less-than-arms-length 関連者間/ pro closed ok
- May 7 '05 jpn>eng アイセット dye set pro closed ok
4 Apr 28 '05 eng>jpn fee interest 所有権益 pro closed ok
- Apr 21 '05 jpn>eng 黒麹素 kuro-koji, kuro-koji mold easy open no
- Apr 17 '05 jpn>eng 行為者すべてが子ども全員に対して負っている perpetrators (of abuse) pro closed no
4 Apr 13 '05 jpn>eng たる purchasing pros of all consumers, consumers who can be considered as purchasing pros pro closed no
4 Apr 12 '05 jpn>eng 発散思考・収束思考 divergent thinking and convergent thinking pro closed ok
4 Apr 11 '05 jpn>eng 礼 rei, respect, courtesy pro closed no
4 Apr 6 '05 jpn>eng 静止機器・動機器 static device/kinetic device, static machine/dynamic machine pro closed ok
- Mar 7 '05 eng>jpn Plaintiff's Diligence Statement 原告による注意義務陳述書 pro closed no
4 Mar 7 '05 eng>jpn Uniform Parentage Act 統一親子(関係)法 pro closed no
- Mar 7 '05 eng>jpn Statement of Damages 損害申告書 pro closed ok
- Feb 21 '05 jpn>eng 標準的な頭部伝達関数をホワイトノイズに適用し Applying standard Head-Related Transfer Function (HRTF) for (or with) white noise, pro closed ok
4 Feb 22 '05 eng>jpn proximity initiators プロキシ・イニシエータ pro closed no
4 Feb 22 '05 eng>jpn hit the median 中央値に達する（達していない） pro closed ok
- Feb 20 '05 eng>jpn do you need medical attention? 病院に行きますか？／お医者さんに診てもらいますか？ easy closed no
- Feb 12 '05 eng>jpn bilobar disease 両葉に転移している場合　両葉に発病している場合 pro just_closed no
4 Feb 11 '05 eng>jpn face-clamping rotating fixture フェースクランプ回転治具 pro closed no
4 Feb 9 '05 eng>jpn develop 生じる、出来る、形成する pro closed ok
Asked | Open questions | Answered