Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 7 '07 rus>eng Masik just a tender informal speech pro closed no 4 Nov 6 '07 rus>eng smumr/smumrik a tender name pro closed no 4 May 17 '07 rus>eng ништяг really cool/great/kewl! pro closed no 4 Mar 26 '07 rus>eng Кирпич jackass, jerk, moron, simpleton pro closed no - Dec 6 '06 rus>eng упек clapped pro closed ok - Apr 13 '06 rus>eng ну что вы not for grading pro closed no - Jun 7 '05 rus>eng хана, каюк, амба he/she/we is done pro closed ok - Apr 6 '05 rus>eng баян syringe pro closed ok - Sep 17 '04 rus>eng butor a type of drug pro closed ok 4 Jun 13 '04 rus>eng туго bad pro closed no - Jun 11 '04 rus>eng стукнулось fell into my mind pro closed no - Jun 10 '04 rus>eng перемрут others, they may die, each and all, I do not care pro closed no - Jun 3 '04 rus>eng che means nothing pro closed no 3 May 13 '04 rus>eng занятые there are three possible options pro closed no 3 Apr 25 '04 rus>eng прокапаться take medicine trhough dropper pro closed no - Apr 25 '04 rus>eng мать во время забежала my mother flies at the moment [when I do it] easy closed no 3 Apr 21 '04 rus>eng дурка bughouse, nuthouse pro closed no - Apr 14 '04 rus>eng загонов fantigue; spree easy closed ok - Apr 14 '04 rus>eng забить дело на… and another one has tossed/throw away his disease completely and he just lives at its best... easy closed ok - Apr 14 '04 rus>eng живет пока живется makes the most life... carpe diem, etc. easy closed no 3 Apr 14 '04 rus>eng хуй ли вы мне сделаете What on earth can you do? or What the hell can they do? pro closed no - Apr 14 '04 rus>eng Хи Heh easy closed no - Apr 14 '04 rus>eng белево it's stupid to keep them at home pro closed no 3 Apr 14 '04 rus>eng И там работа всяческая, все такое Also, there is my work [people at her work], and so on. pro closed no 2 Apr 8 '04 rus>eng My im otdali shpritsy svoi. S parnem byli vdvoem. On svoi otdal, v obshem. I was together with a guy/a partner pro closed no 3 Apr 8 '04 rus>eng Ну, как знаешь? no mistakes easy closed no - Mar 27 '04 rus>eng кумарить to be on high pro closed ok 3 Mar 27 '04 rus>eng то что или на улице I've told you already -- either at once, outdoors... or at someone's place/home pro closed no 4 Mar 27 '04 rus>eng Не, ну, почему? again, it's an "empty", parenthetic expression pro closed no 3 Mar 27 '04 rus>eng выпасть in fact, your/one's liver may crash/rot off pro closed no 3 Mar 27 '04 rus>eng общество нормальное the company is in basically sane enough... pro closed no 3 Mar 27 '04 rus>eng минимум дня 3 - в промежутках at least/no more than 3 day interval (implied that usually it's less than 3 days) pro closed no 4 Oct 9 '03 rus>eng велели a typo, should be "вЫлИли" pro closed no - Sep 10 '03 rus>eng ШМОКОДЯВКА not only prison pro closed no 3 Aug 19 '03 rus>eng Выбрал to collect carefully pro closed no 4 Aug 19 '03 rus>eng сдать каждый и так рад anyway, everybody is happy to squeal on (smb) pro closed no 4 Aug 19 '03 rus>eng цивильные quite decent girls pro closed no 4 Aug 19 '03 rus>eng мутится is brewing pro closed no 4 Aug 19 '03 rus>eng выгнал forced out pro closed no 4 Aug 18 '03 rus>eng втаривать to provide drug dealers with single-use syringes pro closed no 4 Aug 18 '03 rus>eng берет кайф she buys drugs for them pro closed no - Aug 18 '03 rus>eng по синьке due to alcoholism; when he was dead drunk pro closed no 4 Aug 18 '03 rus>eng аскать, нааскивали to ask, to beg for money on streets pro closed no 4 Aug 18 '03 rus>eng шманали at that time the police didn't do too rigorous searches pro closed no 4 Aug 18 '03 rus>eng на точке было стремно брать explanation pro closed no 4 Aug 18 '03 rus>eng Куб cubic cemtimeter pro closed no 3 Aug 18 '03 rus>eng зрачком most probably pro closed no - Aug 18 '03 rus>eng понеслось started pro closed no 3 Aug 18 '03 rus>eng неприступный inpproachable or just 'alien' pro closed no 3 Aug 18 '03 rus>eng неформальская panks, rockers, bikers, etc. pro closed no Asked | Open questions | Answered