Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 6 '07 rus>eng basaesh/basat A Russian word after all pro closed no
- Nov 6 '07 rus>eng v ebeniah f**k knows where pro closed no
4 Nov 5 '07 rus>eng Lapka spoki noki chmok Honey/baby/(something else along those lines) night-night, kisses pro closed no
- Nov 4 '07 rus>eng отгуляли, отгудели had a hell/a smash of a party pro closed ok
- Nov 4 '07 rus>eng замухрышка tadpole, shrimp pro closed no
- Sep 17 '07 rus>eng я худею без баяна Could be a reference to this pro closed no
- Jun 16 '07 rus>eng ситуация пэцэ A possible option pro closed no
- Jan 26 '07 rus>eng обасурманился (- Да, дядя Никита, ты прав, сказать тут нечего, обасурманился я, some play with 'infidel' pro closed no
- Dec 6 '06 rus>eng завязать tied pro closed ok
- Dec 6 '06 rus>eng упек jugged pro closed ok
- Apr 14 '06 rus>eng заказуха a "made-to-order" investigation pro closed no
4 Mar 5 '06 rus>eng косяк (in this context) problems, discrepancies (angles/facets of disagreement) pro closed no
4 Mar 1 '06 rus>eng им каюк depends on wider context pro closed no
- Jan 5 '06 rus>eng Ты выглядишь затраханным. fagged out? pro closed ok
- May 10 '05 rus>eng писаться making a bit of a show of it pro closed no
- May 10 '05 rus>eng Клинит they get hung up on it pro closed no
- Oct 12 '04 rus>eng subbotnik gang bang pro closed no
3 Oct 9 '04 rus>eng поэтому не понимает therefore doesn't understand what the pleasue would be pro closed no
- Oct 9 '04 rus>eng заводят девчонок, ну обычно развозящих подтягивают some terms pro closed no
3 Sep 23 '04 rus>eng я еду выкупаться i am going to buy stuff (or pay off my debt) pro closed no
3 Sep 22 '04 rus>eng задроченный wacked-out pro closed ok
- Sep 22 '04 rus>eng получить за что-то to be let have it pro closed ok
- Sep 19 '04 rus>eng otsypanie catching up on sleep pro closed ok
3 Sep 18 '04 rus>eng Контора You are right. It's not about office pro closed no
3 Sep 18 '04 rus>eng Как, получается что я, Well, in the end I do pro closed no
3 Sep 18 '04 rus>eng по (саунам/квартирам) the business does take place at saunas (bath houses)/flats pro closed no
- Sep 13 '04 rus>eng та чё ёбнулась are you f-ng crazy? pro closed no
- Sep 13 '04 rus>eng как можно like, may I (can I) pro closed no
- Sep 13 '04 rus>eng Тебе не тяжело? Is it hard for you? pro closed no
- Jul 18 '04 rus>eng И все на этой же волне riding the same wave all along pro closed ok
2 Jun 14 '04 rus>eng Там оно то ли какой-то хреновой очистки, not purified/refined well pro closed no
- Jun 13 '04 rus>eng Че то их там никак посадят этих самых врачей Why don't they jail them doctors already? pro closed no
- Jun 13 '04 rus>eng десятка зелени $10,000 pro closed no
2 Jun 13 '04 rus>eng И их не несколько было No. He means there weren't more than one pro closed no
2 Jun 13 '04 rus>eng в год нормально Yes, OK is close pro closed no
- Jun 12 '04 rus>eng чуть ли не в жопу прячут take every possible care to hide, short of sticking it up their assholes pro closed no
2 Jun 10 '04 rus>eng перемрут yes, ALL die pro closed no
- Jun 3 '04 rus>eng che what pro closed no
- Apr 12 '04 rus>eng братва wise guys pro closed ok
- Apr 12 '04 rus>eng пасти что-нибдь, кого-нибудь her phone is being tended to pro closed no
- Mar 2 '04 rus>eng в говно (really) f*ed up (on the shit, on drugs, on pills, whatever) pro closed ok
3 Mar 1 '04 rus>eng Прокатило they bought it pro closed no
3 Jan 29 '04 rus>eng крутить those who deal in gasoline pro closed no
- Oct 12 '03 rus>eng актуальны immediately relevant | of utmost importance pro closed ok
- Oct 11 '03 rus>eng буксует is slipping in place not really going pro closed no
3 Oct 11 '03 rus>eng бычка Atmosphere of mutual tension, agressive attitudes twds. each other, this sort of thing. pro closed no
- Oct 11 '03 rus>eng перетирали So they stood there hashing {things | something} over pro closed no
- Aug 18 '03 rus>eng хуйня - фигня see: pro closed ok
- Aug 18 '03 rus>eng гопов hoods | hoodies pro closed ok
- Aug 18 '03 rus>eng Куб cube pro closed no
Asked | Open questions | Answered