Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 18 '13 rus>eng Осадка судна с полным грузом fully laden pro closed ok 4 Jun 4 '12 rus>eng боритныe балки boric bulk cargoes pro closed no 4 Jun 4 '12 rus>eng клинья wedges pro closed ok 4 Oct 3 '08 rus>eng не было повышения фрахтовых ставок ни на "споте" ни в тайм/чартере neither on the spot fixtures market nor for tc (time-charter) market.. pro closed ok 4 Jun 21 '08 rus>eng Входной рейд ниже pro closed ok - Jun 26 '07 rus>eng бонопостановщик, боноудержатель below pro closed ok 4 Jun 12 '07 rus>eng отстойный танк settling tank pro closed no - Feb 27 '07 rus>eng цистерны первой (2ой, 6ой и тд) очереди below pro open no NP Jan 31 '07 rus>eng Подлодка имеет ШТЕВНЕВУЮ форму носовой оконечности below pro closed no - Jan 19 '07 rus>eng помещение-накопитель collector pro closed no - Jan 12 '07 rus>eng служебно-технические помещения service quarters pro closed no 4 Nov 13 '06 rus>eng Проводка во льдах icebreaker assistance pro closed no 4 Nov 11 '06 rus>eng 'отвод' below pro closed no 4 Sep 15 '06 rus>eng ЧИМ главный механик парходства pro closed ok 4 Sep 15 '06 rus>eng УПОРНАЯ ПЛОЩАДКА (here) ниже pro closed no 4 Aug 11 '06 rus>eng реверсограф telegraph recorder pro closed ok 4 Jul 28 '06 rus>eng подвесные огни ниже pro closed ok - Jul 28 '06 rus>eng штормовой коридор below pro closed ok 4 Jul 28 '06 rus>eng шахта НМО ниже pro closed ok 4 Jun 5 '06 rus>eng осушка Drying heights/area pro closed ok - Jun 2 '06 rus>eng ставить судно на рейд to put a vessel on roads pro closed ok - Apr 1 '06 rus>eng срок подачи судна vessel's laycan pro closed ok 4 Mar 3 '06 rus>eng фикчеры/фикчуры/фиксчуры, фикча not for grading pro closed no - Feb 5 '06 rus>eng захлопка РДП / режим РДП flapper valve of snorkel / snorkeling pro closed no 4 Feb 5 '06 rus>eng К. В. коленчатый вал pro closed no 4 Feb 5 '06 rus>eng Привод перекладки вертикального руля vertical rudder steering gear pro closed no - Oct 11 '05 rus>eng откатка pumping out pro closed no 4 Aug 17 '05 rus>eng Ответственный сдатчик ниже pro closed no - Aug 15 '05 rus>eng прогон below pro closed no 4 Aug 13 '05 rus>eng без сбросов и без завязки ложных трасс ниже pro closed no - Aug 12 '05 rus>eng автоматическое обнаружение и сопровождение имитированных целей acquisition and tracking in auto mode pro closed ok - Aug 12 '05 rus>eng зона автоматического захвата below pro closed ok - Aug 9 '05 rus>eng подвергаться испытанию be tested pro closed no 4 Jul 26 '05 rus>eng Восстановление ... привода ТНБД должно быть ТНВД pro closed no 4 Jul 26 '05 rus>eng Защита по срыву факела ниже pro closed ok 4 Jul 26 '05 rus>eng Замывка партера картера pro closed ok 4 Jul 26 '05 rus>eng клинкетных дверей watertight doors and closures pro closed ok - Jul 26 '05 rus>eng Расходный танк. service tank pro closed ok 4 Dec 15 '04 rus>eng по варианту "борт-вагон" ниже pro closed ok - Dec 14 '04 rus>eng под лопату shovel cleaned pro closed no - May 29 '04 rus>eng параметры маяков небольшая корректура к ответу предыдущих коллег pro closed ok 4 May 30 '04 rus>eng линейный ледокол см ниже pro closed ok 4 Apr 24 '04 rus>eng умеренное установившееся волнение [моря] at steady moderate sea. pro closed ok - Apr 20 '04 rus>eng заход под защиту гавани sheltering pro closed no - Sep 22 '03 rus>eng встать на правый якорь to drop down the starboard anchor pro closed no Asked | Open questions | Answered