Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jul 31 '10 eng>jpn biweekly 2週間毎 pro closed no
4 Apr 21 '10 eng>jpn a short to voltage/ground/battery 電圧/グランド/バッテリーへのショート pro closed ok
4 Mar 10 '10 eng>jpn and the 7/16" combination wrench to remove the liner/canopy retainer bolts. 7/16インチのコンビネーションレンチを使ってライナー/キャノピー保持ボルトを取り外します。 pro closed no
4 Feb 25 '10 eng>jpn OSHA PEL ceiling OSHA許容暴露限界上限値 pro closed ok
4 Jan 28 '10 eng>jpn did you pack your suitcase yourself スーツケースは自分で詰めましたか？危険物は入っていませんか？ easy closed ok
4 Jan 19 '10 eng>jpn Power supply input voltage 18 Vac or 24 Vdc polarity free , ±15%; 電源入力電圧AC18VまたはDC24V、極性なし pro closed no
4 Jan 12 '10 eng>jpn restless legs syndrome むずむず脚症候群 pro closed ok
4 Jan 12 '10 eng>jpn and not to long time passes between requests. 各要求間の間隔が長すぎなければ pro closed no
- Dec 17 '09 eng>eng w/n with no pro closed no
3 Nov 21 '09 eng>jpn purity of absolute values 純粋なまでの絶対的価値 pro closed no
- Oct 11 '09 eng>jpn success 停止 pro closed ok
4 Feb 2 '09 eng>jpn ampacity 許容電流 pro closed ok
- Jan 26 '09 eng>jpn alkylhaloaromatics アルキルハロ芳香族 easy closed no
4 Jan 15 '09 jpn>eng 使用回数 cleaning count easy closed no
4 Jan 15 '09 jpn>eng 枚数、回数 count pro closed no
- Jan 4 '09 eng>jpn attention 更新されていますのでご注意ください pro closed ok
- Dec 10 '08 jpn>eng 真空吸着 vacuum chuck pro closed no
4 Nov 18 '08 eng>jpn acceptor アクセプタ pro closed ok
4 Nov 18 '08 eng>jpn a median follow-up of x years 中央値にしてx年間追跡した後 pro closed no
4 Nov 18 '08 eng>jpn for a median of x years 中央値でx年間 pro closed no
4 Nov 11 '08 eng>jpn Homing 原点復帰、ホーミング pro closed ok
- Nov 5 '08 eng>jpn May I help you? いらっしゃいませ easy closed no
4 Nov 1 '08 eng>jpn day classes 昼間コース pro closed ok
4 Oct 24 '08 eng>jpn saturated fat 飽和脂肪 pro closed ok
- Oct 17 '08 eng>jpn a nut or bolt that looks familiar ナットやボルトなど部品は同じようなものを使っていると思いますが easy closed ok
4 Oct 17 '08 eng>jpn hard water 硬水 pro closed ok
3 Oct 8 '08 eng>jpn This offer is void where prohibited by law 法律により禁じられている場合には本サービスは適用されません。 pro closed no
4 Sep 28 '08 eng>jpn see the spike in calls 問い合わせ件数の急増 pro closed no
- Sep 16 '08 eng>jpn backorder 入荷待ち pro closed ok
- Sep 22 '08 eng>jpn hypoallergenic 低刺激性の pro closed ok
4 Sep 24 '08 eng>jpn lanolin ラノリン pro closed ok
4 Sep 17 '08 eng>jpn Scrimgeour スクリムジョール easy closed no
4 Sep 15 '08 eng>jpn so that they would not be pushed around in mid-career. キャリアの途中で振り回されることがないように pro closed no
4 Sep 12 '08 eng>jpn recording 録画、記録、レコーディング pro closed no
4 Sep 11 '08 eng>jpn fuzzy logic ファジー理論、あいまい理論 pro closed ok
4 Sep 10 '08 eng>jpn bandpass filter バンドパスフィルタ、帯域通過フィルタ pro closed ok
4 Sep 8 '08 eng>jpn encryption 暗号化 pro closed ok
4 Sep 3 '08 eng>jpn buffer バッファ pro closed ok
- Sep 2 '08 eng>jpn badlands 悪地、荒れ地 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered