Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 16 '06 rus>eng украшения In support of Alex's answer and at the risk of incurring Kurt's wrath pro closed ok - Aug 20 '05 rus>eng прочно занимающие первые места в своих сегментах ИТ-рынка which are clear leaders in their respective IT market segments. pro closed ok - Aug 14 '05 rus>eng Стимулирование Encouraging pro closed no 4 Aug 8 '05 rus>eng Органы управления rephrase the sentence pro closed no - Aug 8 '05 rus>eng в пределах своих полномочий within the scope of its authority pro closed ok - Aug 6 '05 rus>eng челноки suitcase traders pro closed ok 4 Aug 6 '05 rus>eng акция promotion pro closed ok 4 Aug 4 '05 rus>eng дилерская сеть dealership network pro closed ok 4 Jun 28 '05 rus>eng И не занижайте планку из ложной скромности. Do not be too modest. pro closed no - Jun 3 '05 rus>eng на этой волне This (trend) will allow us to... pro closed ok - Apr 11 '05 rus>eng заключается в выборе компанией продуктов или услуг, к-ые она может предложить involves the company choosing the goods or services, which it can offer to consumers pro closed no 4 Mar 17 '05 rus>eng "на уровне" high-quality service pro closed no - Mar 5 '05 rus>eng мы готовы пройти испытание снижением цен we are ready to endure the price-reduction test pro closed no 4 Nov 11 '04 rus>eng тревожного оповещения? Alarm and warning systems pro closed no - Nov 11 '04 rus>eng транспортные сооружения transportation facilities pro closed no - Nov 10 '04 rus>eng Технология и системы обеспечения безопасности на транспорте Transportation safety system pro closed no - Nov 10 '04 rus>eng Международная организация негосударственных структур безопасности International Organization of security NGOs (non-governmental organization) pro closed no - Nov 9 '04 rus>eng появляется если настраиваете на to get, togda prosto got pro closed no - Nov 9 '04 rus>eng многопрофильная выставочная компания multibusiness exhibition company pro closed ok 4 Nov 9 '04 rus>eng информационная справка (вопросы стиля) informational note pro closed no 4 Nov 5 '04 rus>eng по степени готовности мероприятия to discuss the event's readiness pro closed no - Nov 5 '04 rus>eng фирма Краузе by Krause ili Krause provides pro closed ok 4 Nov 5 '04 rus>eng выставочные залы с морского фасада гостиницы exhibition rooms with a seaside view pro closed no - Nov 5 '04 rus>eng сроки требуют проработки the schedule requires further attention pro closed ok 4 Nov 5 '04 rus>eng Порядок слов... To provide official patronage, professional and information support to the Russian section pro closed no - Nov 5 '04 rus>eng c утверждением программы конференции... approval of the conference program pro closed ok - Nov 5 '04 rus>eng оплачен остаток 70% от... the remainder of 70%...has been paid pro closed no 4 Nov 5 '04 rus>eng Резерв средств Краузе на рекламную кампанию Krause's financial reserve for its advertising campaign pro closed no 4 Nov 5 '04 rus>eng взаимозачет с фирмой Сивел взаимозачет = netting pro closed no - Nov 5 '04 rus>eng остаток средств Краузе от поступлений в 1 квартале 2004 Remainder of Krause funds from receipts in Q1-04 (the first quarter of 2004) pro closed ok 4 Nov 5 '04 rus>eng Расходы фирмы Краузе Krause's expenditures pro closed no - Nov 5 '04 rus>eng поступление денежных средств depending on context pro closed no - Nov 5 '04 rus>eng cумма в долларах - dollar equivalent? total in USD pro closed no - Nov 5 '04 rus>eng Формирование= Formation ? formation is ok pro closed ok Asked | Open questions | Answered