Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 21 '23 deu>ita Versicherungsabwicklung gestione dell’assicurazione pro closed ok 4 Apr 11 '23 deu>ita Anrechnen addebitare pro closed ok 4 Mar 1 '23 deu>ita Verpflichtungszeit periodo obbligatorio pro closed ok - Feb 25 '23 deu>ita Ferienkontingent contingente ferie pro closed ok - Feb 16 '23 deu>ita Anspruchsverpflichtete obbligati a soddisfacimento della pretesa pro closed ok 4 Jan 19 '23 deu>ita Negativzeugnis certificato negativo, certificazione negativa pro closed ok 4 Jan 19 '23 deu>ita Vertretungsfeststellung accertamento notarile della procura, del potere di rappresentanza pro closed no 4 Oct 9 '22 deu>ita übernimmt si assume pro closed ok 4 Jun 12 '21 deu>ita Scheckheft libretto dei tagliandi pro closed ok 4 Jun 11 '21 deu>ita Unfallfreiheit assenza di sinistri pro closed ok - May 29 '21 deu>ita Einbauten installazione pro closed no 4 May 10 '21 deu>ita ungekündigt (contratto) non è stato disdetto pro closed ok 3 Apr 15 '21 deu>ita dinglich und persönlich materialmente e personalmente pro closed ok - Feb 18 '21 deu>ita Ansprüche aus Auskunft herleiten avanzare pretese derivanti da informazioni (errate) pro closed ok 4 Feb 8 '21 deu>ita Aussendienstmitarbeiter/in collaboratori del servizio esterno pro closed ok 3 Nov 17 '20 deu>ita Faktorprovisionen provvigioni (calcolate) in base a fattori pro closed ok 4 Nov 5 '20 deu>ita Formvorbehaltsklausel clausola di riserva formale pro closed ok - Oct 18 '20 deu>ita nicht vertragsgemäße Erbringung impossibilità della prestazione contrattuale pro closed ok 4 Oct 15 '20 deu>ita Eigentums- und Belastungsverhältnisse situazione della proprietà e degli oneri pro closed ok 4 Oct 15 '20 deu>ita Besitzverhältnisse situazione patrimoniale pro closed ok - Oct 3 '20 deu>ita Rechts-Wert/Hoch-Wert valore giuridico e valore massimo stimato pro closed ok 4 Oct 3 '20 deu>ita Änderungsgenehmigung autorizzazione (di) modifica pro closed ok 4 Oct 3 '20 deu>ita Begründung motivazione pro closed ok - Aug 29 '20 deu>ita hinzuarbeiten attenersi pro closed no 4 Aug 28 '20 deu>ita Gleitzeitregelung regime di orario flessibile pro closed ok 4 Aug 28 '20 deu>ita außertarifliche Angestellte dipendenti fuori contratto collettivo pro closed ok 4 Aug 23 '20 deu>ita Verkäufermaklervertrag contratto di mediazione per la vendita di immobile/i pro closed ok 4 Aug 23 '20 deu>ita Realgläubiger creditore reale pro closed ok - Aug 18 '20 deu>ita Freigabe einer finanziellen Verpflichtung svincolo di un obbligo finanziario pro open no - Aug 10 '20 deu>ita Genehmigung der Vertretenen ausdrücklich vorbehaltend previa esplicita autorizzazione del rappresentato pro open no - Aug 10 '20 deu>ita als Vertreter ohne Vertretungsmacht come amministratore delegato senza potere di rappresentanza pro closed ok - Jul 22 '20 deu>ita gesetzlicher Unterhaltstatbestand disponibilità patrimoniali dell'onerato (previste) per legge pro closed ok 4 Jul 22 '20 deu>ita Mietung, Vermietung, Verpachtung locazione, affitto, cessione del contratto di locazione pro closed ok 4 Apr 7 '20 deu>ita Regieleistungen prestazioni effettuate in economia pro closed ok - Apr 1 '20 deu>ita im Rang vorangehenden Bestimmungen (CH) le disposizioni con rango prioritario pro just_closed no - Oct 9 '19 deu>ita Angepasste Regelungen discipline contrattuali adeguate pro closed no 4 Oct 4 '19 deu>ita geht einer nachher genannten jeweils in der Weise vor ha priorità sulla clausola menzionata successivamente, in quanto pro closed ok - May 3 '19 deu>ita Gegenforderung (credito) in contropartita pro closed no - Mar 22 '19 deu>ita Ausfall Deckungsbeitrag mancata copertura finanziaria dell’importo pro open no - Mar 21 '19 deu>ita Defekteintrag registrazione difettosa pro closed ok - Mar 21 '19 deu>ita Kapazitätsabzug zur Neuorientierung riduzione delle capacità per un nuovo orientamento del fornitore pro closed ok 4 Mar 21 '19 deu>ita Belegteil giustificativo pro closed ok 2 Jan 17 '19 deu>ita ersatzlos irrevocabilmente pro closed no 4 Dec 20 '18 deu>ita tarifliche Frist termine contrattuale pro closed no 4 Dec 20 '18 deu>ita tarifliches Urlaubs- und Weihnachtsgeld indennità ferie e gratifica natalizia (o tredicesima) contrattuale pro closed no - Dec 16 '18 deu>ita Halter für den Straßenverkehr (autorizzato come) titolare per la circolazione stradale pro just_closed no - Aug 21 '18 deu>ita Überlassung-Auflassung cessione vs. (assenso al) trasferimento di proprietà pro open no 4 Jul 16 '18 deu>ita Vorabüberzeugungspflicht obbligo di convincimento preliminare pro closed ok 4 Jun 12 '18 deu>ita Rekordflug volo per battere record (mondiale) pro closed ok 4 Jun 12 '18 deu>ita Verbandflug volo in formazione pro closed ok Asked | Open questions | Answered