Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 26 '09 eng>esl stupid question No. 468 on capitalization of articles (please read) los dejaría en minúscula pro closed ok - May 25 '09 esl>eng Constancia de emisión de Certificado de Antecedentes penales Evidence of issue of criminal record pro closed ok - May 14 '09 esl>eng derechos de coparticipación participation rigths pro closed no - May 13 '09 eng>esl comfort letter carta de apoyo pro closed ok - Apr 27 '09 esl>eng hijosdalgo gentleman / nobleman from the lower ranks of the nobility pro closed ok - Apr 27 '09 esl>eng estante (in this context) located in pro closed ok 4 Apr 27 '09 eng>esl Agreed Magistrate's Order / Judgement Entry orden de acuerdo del juez/magistrado / asiento (registro) de la sentencia pro closed ok 4 Apr 21 '09 esl>eng Nuestra historia About us pro closed ok - Apr 21 '09 esl>eng propuesta anticipada de convenio agreement proposal in advance / advance agreement proposal pro closed ok - Apr 15 '09 esl>eng previsión de gastos public spending plans easy closed no - Apr 14 '09 eng>esl federal habeas relief concesión del habeas corpus pro closed ok - Jul 18 '08 esl>eng derechos económicos Economic rigths pro closed ok - Jul 16 '08 eng>esl 150# RF Flange Rating número, referencia pro closed ok - Jul 16 '08 eng>esl hardcore lecho de grava pro closed ok 4 Jul 16 '08 esl>eng datos de partida y salida initial and final data pro closed no - Jul 16 '08 eng>esl Drafts payable finance ((duda : Letra de cambio pagadera Los cheques pagaderos pro closed ok 4 Jul 15 '08 esl>eng bienes superiores greater/superior rigths pro closed ok - Jul 9 '08 eng>esl official solicitor Representante público pro closed ok 4 Jun 20 '08 esl>eng P. P. extra / P. P. P. extra prorrata paga extraordinarias / parte proporcional de pagas extraordinarias pro closed no - Jun 17 '08 eng>esl pledged security garantía prendaria/ garantía pignoraticia pro closed ok - Jun 17 '08 eng>esl qualify the interpreter intérprete jurado/ intérprete autorizado pro closed ok 4 Jun 13 '08 esl>eng E.P. in this context EScritura Pública pro closed ok 4 Jun 12 '08 eng>esl script driven brain imaging exposición imaginaria (cerebral) pro closed ok 4 Jun 12 '08 eng>esl Court Rules of Evidence normativa sobre prueba easy closed no - Jun 12 '08 esl>eng gasto real real expenses pro closed ok 4 Jun 12 '08 esl>eng caracter ganancial community (property) nature pro closed ok - Jun 3 '08 eng>esl to survey the sidewalk by a series of triangles De caminar por la acera trazando triángulos pro closed no 4 Jun 3 '08 eng>esl MRSA MRSA [legislación del Estado Maine] pro closed ok - Jun 2 '08 eng>esl overline text format formato de texto subrayado superior pro closed ok - Jun 1 '08 fra>esl "dérogatoire au droit commun" El régimen aplicable a los animales está derogado del derecho común... pro open no - May 31 '08 esl>eng direccionamientos (call) routing pro closed no - May 31 '08 eng>esl OFFICE ASST ATTEND [Preparación para] Ayudante de oficina pro closed no - May 31 '08 esl>eng C. M.C. (somebody´s title) Mr. pro closed ok - May 23 '08 eng>esl thus saving $15 con lo que se ahorró 15 dólares. pro closed ok - May 21 '08 eng>esl the balance of your share option will lapse el estado de su opción de compra de acciones caducará pro closed ok 4 May 21 '08 esl>eng obligaciones jurídico-laborales legal and labour duties pro closed ok - May 19 '08 eng>esl He toasted ‘the ladies’ with brindaba por las musas con.. easy closed no - May 19 '08 fra>esl à terme (dans ce contexte) (desde hoy) hasta el final del plazo /hasta que se acabe el plazo pro closed ok - May 15 '08 fra>esl usufruit se trouve confondu avec le bénéfice (ver texto) el usufructo se encuentra ligado al beneficio... pro just_closed no - May 15 '08 esl>eng Demanda de accion contestataria Lawsuit of non-establishment (paternity) pro closed ok - May 15 '08 eng>esl Participacion de los Gananciales Equal division of community property pro closed ok - May 15 '08 eng>esl Parties hereto Por la presente, las partes... pro closed ok - May 14 '08 esl>eng estructurador organizing/organising pro closed ok 4 May 14 '08 esl>eng caja de vía line box pro closed ok - May 14 '08 esl>eng Saber es pensar y transmitir Knowing is to think and pass on pro closed ok - May 14 '08 eng>esl up market mercado en alza pro closed ok 4 May 14 '08 esl>eng comunicación individualizada personal communication /private communication pro closed ok - May 13 '08 eng>esl fully independent Irish owned company compañía irlandesa (completamente) independiente pro closed no 4 May 13 '08 esl>eng CALONE Salones /Rooms pro closed ok 4 May 13 '08 eng>esl bank sort code Número de sucursal (bancaria)/ número de entidad (bancaria) pro closed ok Asked | Open questions | Answered