Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 1 May 25 '14 eng>rus short form merger Упрощенная процедура слияния pro closed no - Mar 6 '13 eng>rus hi-prime bracket кронштейн с лако-красочным покрытием pro closed ok - Feb 27 '12 deu>rus MW вредоносное программное обеспечение (вирус, например)? pro just_closed no 4 Feb 27 '12 eng>rus "Goods to person" solution система комплектования товара вне зоны хранения pro closed ok 4 Sep 26 '11 deu>rus Cupcake-Ausstecher шприц-нож для кесов с начинкой pro closed ok - Sep 26 '11 eng>rus politically contentious см. Explanation pro closed ok - Oct 25 '07 eng>rus alongside the premises of вблизи территории Компании 1... pro closed ok - Oct 28 '06 eng>rus fly deck прогулочная палуба pro closed ok 4 Sep 1 '06 eng>rus Credit card origin место выдачи кредитной карты pro closed no - Sep 28 '05 eng>rus employee wages зарплата работника (персонала) pro closed no 4 Sep 1 '05 eng>rus reality-based пошаговые инструкции на реальной основе pro closed no 4 Jun 20 '05 rus>eng Лист ознакомления acknowledgement form pro closed no - Jun 19 '05 eng>rus for such consideration см.ниже pro closed no 4 Jun 19 '05 deu>rus Ohrpolster амбушюры pro closed no - Jun 13 '05 eng>rus certificate of acknowledgment нотариальное свидетельство pro closed no - Jun 13 '05 rus>eng принятия бесчисленное множество разнообразных экономических решений uncountable variety of economic solutions pro closed ok - Jun 12 '05 arm>eng khmbak'anak lot, batch pro closed no - Jun 12 '05 rus>eng Предприятие без образования юридического лица private entrepreneur pro closed no - Jun 5 '05 eng>arm Armenian Genocide Haykakan Egern easy closed no - May 18 '05 eng>rus advanced contract resolution досрочное исполнение контракта pro closed no 4 May 10 '05 arm>eng arevachachanchapaylik a little person sparkling in the sunrays pro closed ok - May 2 '05 eng>rus charges reimbursed расходы будут возмещены/покрыты/компенсированы pro closed no - Apr 21 '05 rus>eng агитмакулатура agitation paper for recycling pro closed ok - Apr 20 '05 eng>rus on a 50/50% basis по принципу 50 на 50 pro closed no - Apr 16 '05 arm>eng britva blade pro closed ok 4 Apr 12 '05 arm>eng nervers eir utum ha ... was getting on my nerves pro closed ok 4 Apr 5 '05 arm>eng vor der ka mek@ ov mtatsum e im masin... EREXEQ JAN that there's someone who remembers (is thinking of) me... easy closed no 4 Apr 5 '05 arm>eng please see explaination. See the line below easy closed no 4 Apr 5 '05 arm>eng Serj jan du es? Es enqan erkar em qez spasel .Ur eir ? Dear Serj, is that you? I've been waiting for you so long. Where have you been? easy closed no - Mar 30 '05 eng>arm I am ready to get out of here. Es patrast em aistegiz durs prznel easy closed ok - Mar 28 '05 eng>arm When can me and you talk? I miss you. Erb karog enk menk irar het hosel? Es karotelem kez. easy closed ok 4 Mar 24 '05 arm>eng hla spasi tenam well, let'wait see (meaning someone is not certain about something and suggests to wait to see what) easy closed no 4 Mar 23 '05 eng>arm I'm not joking! I'm serious. katak chem anum! lurj em asum easy closed ok 4 Mar 22 '05 eng>arm He supposively had a bad crash into a tree,and died. but he still might live. Asum en vor tzari a khpel, u mahatsel a. Bajts karog er vogch mnal... pro closed no - Mar 22 '05 eng>rus SPV Есть много вариантов pro closed no 4 Mar 22 '05 arm>eng yaaaaaaaaa~inch avtovtar? mer Daronin incha exel? qoranam es.. Oh God... What road accident? What happened to our Daron (Taron?) I would rather be blind!(The Armen pro closed no 4 Mar 14 '05 eng>rus 2 teaspoons cream of tartar крем-тартар pro closed ok - Mar 13 '05 eng>rus launch date vs. issue date начало рекламной компании vs начало собственно эмиссии pro closed ok - Mar 7 '05 arm>eng es du stex inch gorc unes lool puchurn a What are you doing here "lool" a little one pro closed ok 4 Mar 5 '05 esl>rus Fideicomiso доверительная собственность, доверительный фонд pro closed ok 4 Mar 4 '05 rus>eng На момент начала собрания, с учетом бюллетеней,... зарегистрировались акционеры At the start of the meeting the following shareholders have been registered as per the ballots recei pro closed no 2 Feb 28 '05 eng>rus capital of the company is charged , charge в случае если на невостребованный (резервный)капитал наложено взыскание easy closed ok 4 Feb 28 '05 eng>rus state citation административное взыскание на уровне штата pro closed ok 4 Feb 28 '05 eng>rus town citation муниципальное взыскание/взыскание штата pro closed ok 4 Feb 26 '05 eng>rus maintenance reserves резервы на техобслуживание и текущий ремонт/эксплуатационные расходы pro closed no 4 Feb 24 '05 rus>eng Sovok Slang for "Soviet-minded person" easy closed ok - Feb 24 '05 eng>rus health care service plan план медицинского страхования pro closed ok - Feb 22 '05 eng>rus smart customer продвинутый потребитель pro closed no - Feb 22 '05 eng>rus cost-conscious экономичный pro closed no 4 Feb 21 '05 arm>eng see explaination please see the line below pro closed ok Asked | Open questions | Answered