Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 14 '10 rus>eng Управление Федеральной службы судебных приставов Territorial Division of the Federal Court Marshals Service pro closed ok
4 May 1 '10 rus>eng общественно-предпринимательские организации public-private agencies pro closed ok
- Apr 12 '10 rus>eng является исчерпывающим основанием is a stand-alone reason pro closed no
- Mar 7 '10 rus>eng правомочные лица legally competent persons pro closed ok
- Jan 22 '10 rus>eng Информационная справка information summary pro closed no
- Aug 14 '09 rus>eng штат завода в 57 отдел Factory Management Department, Office 57 pro closed no
- Mar 30 '09 rus>eng (четвертый) магистральный проезд main lane (No 4) pro closed no
4 Mar 16 '09 rus>eng состязание сторон arguments pro closed ok
- Nov 13 '08 rus>eng Председатель Теркома профсоюза работников Мосметростроя President of the Zonal Committee... pro closed ok
4 Sep 22 '08 rus>eng О первоочередных задачах по энергосбережению The Priority Tasks of Energy Saving in Moscow pro closed ok
- Sep 2 '08 rus>eng политико-правовые установки political/legal framework pro closed no
- Aug 30 '08 rus>eng ПО ЗАКОНУ by law pro closed no
- Aug 29 '08 rus>eng новация innovation pro closed ok
4 Aug 20 '08 rus>eng вышестоящий хозяйственный орган parent business entity pro closed ok
4 Aug 7 '08 rus>eng Эксплуатационная практика (diploma) apprenticeship pro closed ok
- Aug 1 '08 rus>eng Директор по взаимодействию с инвесторами Director, Investor Relations pro closed ok
4 Aug 1 '08 rus>eng Закон г. Москвы «О государственной гражданской службе города Москвы" Moscow Law "On the State Civil Service of Moscow" pro closed ok
- Jun 26 '08 rus>eng legal footwork legal department pro closed no
- Apr 18 '08 rus>eng В случае если месяц отработан не полностью... for incomplete month of work pro closed ok
4 Apr 4 '08 rus>eng справочная правовая система (СПС) legal reference system pro closed ok
- Feb 26 '08 rus>eng нормативно-правовой акт regulation pro closed no
- Feb 12 '08 rus>eng курирующий главк supervising the major department pro closed no
- Jan 17 '08 rus>eng реорганизация предприятия structural reform at the enterprise pro closed no
- Dec 14 '07 rus>eng ГИБДД GIBDD pro just_closed no
4 Nov 10 '07 rus>eng с обратным уведомлением о получении сообщения with a receipt confirmation pro closed ok
4 Nov 10 '07 rus>eng без промедления, но не позднее чем в течение..., информирует ниже pro closed ok
- Nov 10 '07 rus>eng которые возникли вне зависимости от воли и желания Сторон which arose without any will or wish of the Parties pro closed ok
4 Nov 10 '07 rus>eng что она ознакомилась, знает, понимает и соглашается that it is familiar with, understands and agrees pro closed ok
4 Nov 10 '07 rus>eng Если в явной форме не предоставлено права требовать принудительного исполнения unless the right to require enforcement is expressly provided pro closed ok
- Sep 20 '07 rus>eng общество с ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ответственностью extended liability company pro closed ok
- Sep 7 '07 rus>eng должностные лица administration pro closed ok
- Sep 5 '07 rus>eng неустановленное лицо John Doe pro closed ok
4 Aug 28 '07 rus>eng удостоверение УР aothorized worker ID pro closed ok
3 Aug 22 '07 rus>eng очные съезды "in presentio" meeting pro closed ok
- Aug 21 '07 rus>eng штатные расписания staff outlay pro closed no
4 Aug 10 '07 rus>eng "в ред." as worded pro closed ok
- Aug 8 '07 rus>eng профилактический учет offense history pro closed ok
4 Jul 31 '07 rus>eng садоводческое, огорордническое или дачное некоммерческое объединение gardening partnership pro closed ok
- Jul 22 '07 rus>eng Контрольный талон a tear off coupon pro closed no
- Jul 7 '07 rus>eng служебное жилье job-related housing pro closed ok
- Jul 6 '07 rus>eng л.д. sheets of the case pro just_closed no
4 Jul 6 '07 rus>eng приказ по организации enterprise order pro closed ok
4 May 29 '07 rus>eng обращенный в собственность государства converted into state property pro closed ok
4 May 23 '07 rus>eng к/с container station pro closed ok
- May 13 '07 rus>eng гарантии социальной защиты social safeguards pro closed no
- Mar 25 '07 rus>eng - удельные показатели per unit exhaust volumes pro closed ok
- Mar 24 '07 rus>eng травмоопасность hazard rate pro closed ok
- Sep 18 '06 rus>eng выделение (из организации) hiving off pro closed ok
- Aug 31 '06 rus>eng Phrase (sorry to ask for it)... ниже pro closed no
- Apr 16 '06 rus>eng подписка о невыезде one's own custody pro closed no
Asked | Open questions | Answered