Membre depuis Dec '04

Langues de travail :
français vers italien
espagnol vers italien
italien vers français
italien vers espagnol
Isabella Aiello
ASAP

Bourges, Centre, France
Heure locale : 03:29 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : italien Native in italien
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription, Project management
Compétences
Spécialisé en :
Mécanique / génie mécaniqueMédecine (général)
NutritionProduits alimentaires et Boissons

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 764, Réponses aux questions : 337, Questions posées : 33
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  10 entrées

Glossaires erboristeria, Francese, medicina
Études de traduction Other - University of Turin
Expérience Années d'expérience en traduction : 29. Inscrit à ProZ.com : Nov 2004. Devenu membre en : Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, EM Editor, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
Events and training
Bio
Engineering (mechanical, electronical, military)
Marketing and advertising
Medicine(general, immunology, flebology, genetics)
Homeopathy
Naturopathy, naturopathic medicine
Nutrition
Astrology
Archaeology
Turism
Technical and editorial

Freelance. Some of the agencies I work with:
GM Translators (Barcelona; Spain), ATENAO (Aix-en-Provence; France), CAESAR snc (Roma; Italy), ES-CAESAR (Roma; Italy) ARMONICS Editions (Milano; Italy), TELELINGUA (Montreuil; France), TTI Europe (Le Chesnay; France); TTI USA; MUSEO DEL PRADO (Madrid; Spain), Rachel Morrelet (St. Vincent les Forts; France), UDYAT Ediciones (Barcelona, Spain), Dr. Gloria Guajardo (Monterrey; Mexico). ...
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 818
Points de niveau PRO: 764

Principales langues (PRO)
italien vers espagnol260
français vers italien178
espagnol vers italien168
italien vers français158
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie275
Autre256
Art / Littérature56
Droit / Brevets55
Médecine49
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Mécanique / génie mécanique102
Autre94
Médecine (général)38
Produits alimentaires et Boissons36
Droit (général)31
Industrie automobile / voitures et camions28
Cuisine / culinaire27
Points dans 44 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica. See more.ingegneria,armi,medicina,nutrizione,naturopatia,omeopatia,erboristeria,libri,manuali,tecnica,editoriale,accurata,precisa,rapida,esperta.. See less.


Dernière mise à jour du profil
May 22