Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 25 '20 eng>rus engagement вовлеченность pro closed no
- Nov 6 '18 eng>rus pop of contrast [небольшой] всплеск контрастности pro closed no
- Oct 8 '18 eng>rus tap into подключиться к ней pro closed no
- Oct 9 '18 eng>rus shaker tube пробирка pro closed ok
- Nov 28 '17 eng>rus studs шипы pro closed ok
- Nov 26 '17 eng>rus travel experience Вы должны [быть способны/в состоянии] обеспечить безупречные условия поездки/путешествия pro closed ok
- Nov 23 '17 eng>rus made-to-measure ... отсылать их ]готовыми к исползованию[ на любом экране вашей сети pro closed ok
- Feb 25 '17 eng>rus anything что угодно, но/только не... pro closed ok
- Feb 24 '17 eng>rus Legal Issue Trail Отслеживание юридических проблем/вопросов (в режиме реального времени) pro closed ok
- Feb 22 '17 eng>rus well-timed choreography отлаженнoe взаимодвижение поставок и услуг pro closed ok
- Feb 22 '17 eng>rus missed beat запинка pro closed ok
- Jun 5 '15 eng>rus in my “wedding period”. your version pro closed ok
- Jun 1 '15 eng>rus temporary room многоцелевое помещение pro closed ok
4 May 24 '15 eng>rus flying time в четырехчасовом радиусе полета / в пределах четырех часов полета pro closed no
- May 6 '14 eng>rus outdoor на открытом воздухе pro closed ok
4 Mar 16 '14 eng>rus whistleblower bounty program программа премий осведомителям/информаторам pro closed no
- Feb 27 '14 eng>rus persistent search настойчивый поиск pro closed ok
- Oct 31 '13 eng>rus news consumption ... как вы употребляете новости / пользуетесь новостями pro closed no
- Aug 15 '13 eng>rus prominence стандарты,, .... ставящие на первый план / выделяющие элементы,.... pro closed ok
4 Aug 11 '13 eng>rus experiential connections with customers прямое участие клиента / прямое взаимодействие с клиентом pro closed no
- May 14 '13 eng>rus Neither likely or Unlikely безразлично pro closed no
- Mar 24 '13 eng>rus lazy year застойный год pro closed no
- Jul 18 '12 eng>rus retain top talent обеспечивать гарантированный доступ к услугам специалистов высочайшей квалификации pro closed no
- Jun 6 '12 eng>rus dynamic discussion динамичное совещание pro closed ok
- Feb 11 '12 eng>rus pitch подача/стиль подачи pro closed no
- Dec 15 '11 eng>rus pending request запросы на очереди pro closed no
- Sep 23 '11 eng>rus pure Ceylon tea 100% цейлонский чай ГПП pro closed ok
- Aug 19 '11 eng>rus Qualified Agreement ограниченное соглашение pro just_closed no
- Jun 27 '11 eng>rus adds to the black market. является вкладом в черный рынок pro closed ok
- Jun 13 '11 eng>rus Riser mount штыковая сборка / штыковой монтаж pro closed ok
- Jun 13 '11 eng>rus Tread mount монтаж на резьбе / винтовой монтаж pro closed ok
1 May 17 '11 eng>rus reprint rights права на преиздание pro closed ok
- Feb 24 '10 eng>rus Everything is there when it needs to be there все вовремя и там где надо pro closed no
- Feb 12 '10 eng>rus sex aid сексопомощь (см.) pro closed ok
- Nov 18 '09 eng>rus Affinity коллекция “близость“ pro just_closed no
- Oct 30 '09 eng>rus kind of the antithesis of that мы с этим как–то в (диаметральном) противоречии pro closed no
- Aug 31 '09 eng>rus Package Item предмет упаковки pro closed ok
- Aug 29 '09 eng>rus The writing is on the wall предзнаменования ясны/очевидны/трудно не заметить pro closed ok
4 Aug 28 '09 eng>rus Just about everything that goes around comes around (... что в Урбандэйле) практически все возвращается на круги своя pro closed no
- Aug 26 '09 eng>rus keep that sterling safety record intact (а) служащие содержащие этот чистейший список происшествий в неприкосновенности, получают премии pro closed ok
- Aug 11 '09 eng>rus union and non-union environments в как защищенной, так и незащищенной профсоюзами (рабочей) среде pro closed no
- Aug 7 '09 eng>rus you wait, bide your time вы подождете, повремените pro closed no
- Jul 18 '09 eng>rus teen brand подростковый/молодежный ассортимент pro closed ok
- Jun 9 '09 eng>rus notable reversal of fortunes в некоторых странах, рынок fruit smoothies сделал значительный шаг назад pro closed ok
- May 31 '09 eng>rus attends itself to the creation посвящает себя созданию pro closed no
- May 27 '09 eng>rus Business is all about inspired relationships бизнес – ни что иное, как вдохновленные взаимоотношения pro closed no
4 May 20 '09 eng>rus both in representation and in leadership style как в представительности, так и в стиле руководства pro closed ok
- May 18 '09 eng>rus is as much about moving sideways as it is moving up касается как латеральной, так и вертикальной социальной мобильности pro closed ok
- May 12 '09 eng>rus sequence процедура (здесь) pro closed ok
- Mar 5 '09 eng>rus Digital delivery электронный способ доставки pro closed no
Asked | Open questions | Answered