صفحات الموضوع:   < [1 2 3 4]
Powwow: Zagreb - Croatia

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Zagreb - Croatia".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Seadeta Osmani
Seadeta Osmani  Identity Verified
كرواتيا
Local time: 04:09
أنجليزي إلى كرواتي
+ ...
Dragim kolegama i kolegicama, Dec 17, 2005

Bilo vas je sve zaista lijepo upoznati i drago mi je da smo Zdenko i ja uspjeli barem na kratko pridružiti se susretu. Moram priznati da sam bila prilično zbunjena jer je sada uz sva ta imena, nick-ove i sličice trebalo posložiti lica, glasove i mišljenja, pa bi bilo dobro češće se sretati. Nadam se uskoro pročitati i izvješće, vidjeti fotografije, i naravno, čuti kakva je bila hrana u Vegi! Vesna, hvala Vam na odlučnosti i organizaciji susreta.

 
pike
pike  Identity Verified
كرواتيا
Local time: 04:09
عضو (2004)
أنجليزي إلى كرواتي
+ ...
Pridružujem se... Dec 18, 2005

Bilo je vrlo zanimljivo razmijeniti iskustva i, prije svega, povezati slike (i/ili logotipe, lol) s živim ljudima... hvala Vesni na ideji, organizaciji i svima na ugodnom druženju.

 
bergazy
bergazy  Identity Verified
كرواتيا
Local time: 04:09
كرواتي إلى إيطالي
+ ...
Bilo je OK ali... Dec 18, 2005

...prekratko je trajalo. Baš kad sam se opustio, razbježali smo se, a da niti ne spominjem koliko fine klope nismo pojeli:)
Bok svima do druge prigode

Marko


 
dkalinic
dkalinic
Local time: 04:09
كرواتي إلى ألماني
+ ...
احياء لذكرى
Zahvala Dec 18, 2005

I ja se zahvaljujem Vesni i svima drugima.

 
Lara Adamenko
Lara Adamenko  Identity Verified
كرواتيا
أنجليزي إلى كرواتي
+ ...
Pohvale i zahvale Dec 18, 2005

Iznimno mi je drago sto sam sve vas upoznala i sto smo se lijepo druzili. Vesna, bila mi je velika cast upoznati vas, od srca vam hvala.

 
Gordana Podvezanec
Gordana Podvezanec  Identity Verified
كرواتيا
Local time: 04:09
عضو (2003)
ألماني إلى كرواتي
+ ...
مترجم الموقع
Zahvala Dec 18, 2005

zahvaljujem na organizaciji ii ugodnom susretu. Lijep pozdrav, Gordana

 
AnaMariaTiar (X)
AnaMariaTiar (X)  Identity Verified
Local time: 04:09
ألماني إلى كرواتي
Zahvala Dec 18, 2005

Pridruzujem se zahvalama, Vesna hvala Vam na odlicnoj organizaciji i inicijativi, hvala svima s kojima sam imala prilike razmijeniti korisne informacije za daljnji rad - do nekog sljedeceg susreta zelim vam svima ugodne blagdane i uspjesnu nadolazecu godinu.

 
Sonja Bulesic Milic
Sonja Bulesic Milic  Identity Verified
كرواتيا
Local time: 04:09
عضو
أنجليزي إلى كرواتي
Hvala i vidimo se uskoro.. Dec 18, 2005

Pridružujemo se zahvalama! Zaista nam je bilo drago susresti se sa svima vama! Vesna hvala na svemu! Potpuno se slažem se s bergazy-jem (sad konačno znam značenje nick-a!), sljedeći puta svi se moramo potruditi osigurati dulje vrijeme za druženje! Puno pozdrava i predstavnicima agencije (tzv. zmajevi) koji su imali hrabrosti sudjelovati - svaka čast! Puno uspjeha i sve najbolje za blagdane i u Novoj 2006.! Sonja i Frenky

 
Tatjana Kovačec
Tatjana Kovačec  Identity Verified
كرواتيا
Local time: 04:09
عضو (2005)
ألماني إلى كرواتي
+ ...
Zahvala Dec 19, 2005

I ja se pridružujem ostalima. Zaista mi je bilo drago da sam se odazvala i bilo je puno korisnih informacija za izmijeniti. Hvala Vesni na organizaciji i èašæenju. Pozdrav svima! Nadam se da se uskoro vodimo. Puno sreæe, uspjeha i posla u Novoj 2006!. Tatjana

 
Vesna Zivcic
Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 04:09
ألماني إلى كرواتي
+ ...
I ja Vama zahvaljujem na dobrom odazivu Dec 19, 2005

i ugodnom društvu. Sljedeæi puta moramo planirati poludnevni powwow)
Poslala sam veæ slike i popis sudionika, pa se nadam da æe to uskoro biti aktivirano na ovoj stranici.
Ima li možda dobrovoljaca za pisanje izvještaja?


 
Ana Kardum
Ana Kardum  Identity Verified
أسبانيا
Local time: 04:09
ألماني إلى كرواتي
+ ...
Izvještaj Dec 19, 2005

Vesna, ako želite ja bih (uz vašu pomoć) napisala izvještaj.

 
Vesna Zivcic
Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 04:09
ألماني إلى كرواتي
+ ...
Super Ana, takav duh se traži :-) Dec 19, 2005



 
Vesna Zivcic
Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 04:09
ألماني إلى كرواتي
+ ...
OK, slike su tu Dec 19, 2005

Ostatak slijedi...

 
Ana Kardum
Ana Kardum  Identity Verified
أسبانيا
Local time: 04:09
ألماني إلى كرواتي
+ ...
Izvještaj Dec 24, 2005

Predala sam izvještaj koji ce biti vidljiv u roku od 24 h. Želim vam svima sretan Božić!

 
صفحات الموضوع:   < [1 2 3 4]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Zagreb - Croatia






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »