| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] > | Powwow: Kharkov - Ukraine
|
|---|
| | Kirill Semenov 
Ukraine
Local time: 21:57
Member (2004)
English to Russian
+ ...
У жены ДР на этой неделе. Соответственно, в пятницу она выставляется на работе, а в субботу хочет встретиться с нашими друзьями. Я узнал об этом только на выходных.
| | | | | Кириллу Семенову | May 21, 2007 |
Кирилл, вот я, например, нукуда без жены не хожу/не езжу. У нас такой уговор со свадьбы еще. Так что, приезжайте с супругой. И день рождения отметите, и попутешествуете.
| | | | | Киевлянам - по поводу покупки билетов | May 21, 2007 |
В связи с форс-мажорными обстоятельствами, открывшимися у Кирилла.
Т.к. я живу в пригороде, и в Киеве буду сегодня, а потом аж в четверг или пятницу, то откладывать покупку билетов не могу. Поэтому приглашаю всех желающих встретиться се�... See more В связи с форс-мажорными обстоятельствами, открывшимися у Кирилла.
Т.к. я живу в пригороде, и в Киеве буду сегодня, а потом аж в четверг или пятницу, то откладывать покупку билетов не могу. Поэтому приглашаю всех желающих встретиться сегодня в 17:00 - 17:15 на м.Минская (там есть ж/д касса) для совместной покупки билетов или где-то пересечься перед этим для передачи копии паспорта и оригиналов денег (либо мне, либо от меня). Пересылка копии паспорта по электронной почте отпадает, т.к. я выезжаю прямо сейчас. Телефон для связи 8-067-148-29-80 ▲ Collapse
| | | |
Привет, Кирилл!
Как зовут супругу? Чем интерсуется или занимается?
Может смогу убедить ее отпустить вас в Харьков стихами
Виталий Шконда
| | |
|
|
|
Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 21:57
Member (2004)
English to Russian
+ ...
| Народ, спасибо :) | May 21, 2007 |
Но, во-первых, есть ещё сын, во-вторых, всех друзей-непереводчиков в Харьков с собой не притащишь. Наконец, день рождения совмещается с обмыванием новой машины.
| | | | | Коллеги, можете помочь забронировать двухместный номе | May 21, 2007 |
Телефон 8050 3203607 Станистлав
| | | | | Коллеги, можете помочь забронировать двухместный номе | May 21, 2007 |
Телефон 8050 3203607 Станистлав
| | | | Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 21:57
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Я буду бронировать номера на свое имя. Так что не волнуйтесь, считайте, что сделано.
Коллеги, пишите сюда или на почту - orudavin at gmail.com - кому еще нужна гостиница с указанием плотности населения (1- или 2-местный номер)
| | |
|
|
|
| Юрию Смирнову:Translation Office 3000 | May 21, 2007 |
Юрий, меня тоже запишите пожалуйста в список желающих ознакомиться с этой прогой
| | | | | Олегу Рудавину: вариант кафе | May 21, 2007 |
Олег, а может вместо шумного Версая попробовать узнать о том, где у нас была встреча выпускников, в парке Горького? не помню точно его название, правда...
| | | |
Так я хоть всей Украине покажу. Без предварительной записи.
Кстати, это программа украинская.
І чужого научайтесь, і свого не цурайтесь
| | | |
Ну так тодi гаразд
| | |
|
|
|
| Олегу Рудавину, Зое Карпенко - относительно кафе | May 21, 2007 |
Сделал поиск кафе. Нашел только через "Золотые страницы" (пишется через два С").
ВЕРССАЙ, кафе ООО "SWS"
61022, г. Харьков, ул. Тринклера, 6
тел.: 7143965
Я думаю, что собраться лучше здесь, поближе к гостинице. А как вставить скрин карты?
| | | | | Юрию, Зое (по поводу Translation Office 3000) | May 21, 2007 |
Я для себя вычеркнул из списка возможных приобретений эту программу (как и все остальные творения её авторов) после того, как оказалось, что они — украинская фирма! — отказываются продавать свои программы в Украине украинскому предпринимателю официально (т.е. хоть по безн�... See more Я для себя вычеркнул из списка возможных приобретений эту программу (как и все остальные творения её авторов) после того, как оказалось, что они — украинская фирма! — отказываются продавать свои программы в Украине украинскому предпринимателю официально (т.е. хоть по безналичному расчёту, хоть за наличку, но так, чтобы я эту наличку мог официально показать как свои расходы на приобретение ПО). У меня, конечно, имеется карта и деньги на ней, но когда так ведёт себя со мной украинская — более того, киевская — фирма, отпадает всякое желание иметь с ней дело. ▲ Collapse
| | | |
Увы, Виталий, со скрином не смогу помочь
Но место вообще то уютное, в 2 мин ходьбы от метро "Университет"
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Kharkov - Ukraine | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
