Număr de pagini:   < [1 2 3 4] >
Powwow: Lyon - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lyon - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Sophie Dzhygir
Sophie Dzhygir  Identity Verified
Franţa
Local time: 21:38
din germană în franceză
+ ...
J'suis comme Anne Oct 28, 2007

Je suis le mouvement !

De toute façon j'aime tout, et le midi me va très bien.


 
Anne Diamantidis
Anne Diamantidis  Identity Verified
Germania
Local time: 21:38
din germană în franceză
+ ...
Le Tex Mex ? Oct 29, 2007

Impecc !
Alors on essaie le Tex Mex suggéré par Ghislaine ?


 
Anne Diamantidis
Anne Diamantidis  Identity Verified
Germania
Local time: 21:38
din germană în franceză
+ ...
toc toc toc ;-) Nov 4, 2007

Bjr tout le monde ! J'espère que vous allez bien ?
Alors Tex Mex or not Tex Mex ? C'est que lentement va falloir songer à réserver
Bon dimanche à toutes et à tous et à bientôt !


 
Aurélie Charvet
Aurélie Charvet  Identity Verified
Franţa
Local time: 21:38
din engleză în franceză
+ ...
Ok ! Nov 4, 2007

Le Tex Mex ça me va !

 
Géraldine Chantegrel
Géraldine Chantegrel  Identity Verified
Franţa
Local time: 21:38
din germană în franceză
+ ...
Yes Nov 4, 2007

Pas de problème, tu peux réserver !

 
Anne Diamantidis
Anne Diamantidis  Identity Verified
Germania
Local time: 21:38
din germană în franceză
+ ...
Merci les filles ! Nov 4, 2007

Pour vos réponses
Attendons que les autres donnent de la voix et puis on confirmera le restaurant

Au passage - j'en profite pour vous informer tous que le 15 décembre aura lieu un autre powwow lyonnais, auquel sont conviés tous les professionnels et les étudiants qui sont partants pour une belle rencontre entre traducteurs et étudiants en tradu
... See more
Pour vos réponses
Attendons que les autres donnent de la voix et puis on confirmera le restaurant

Au passage - j'en profite pour vous informer tous que le 15 décembre aura lieu un autre powwow lyonnais, auquel sont conviés tous les professionnels et les étudiants qui sont partants pour une belle rencontre entre traducteurs et étudiants en traduction !
Voici la page de ce powwow : http://www.proz.com/powwow/1711

@ très bientôt !
Anne
Collapse


 
Anne Francescangeli
Anne Francescangeli
Franţa
Local time: 21:38
din engleză în franceză
OK ! Nov 4, 2007

Dac pour le Tex Mex. Nous serons 2.

 
Nathalie Sanchez
Nathalie Sanchez
Franţa
Local time: 21:38
din spaniolă în franceză
+ ...
Tex Mex Nov 5, 2007

Bonjour,

Je viendrai sûrement faire un tour, mais je ne pense pas que je mangerai avec vous, donc le choix du resto n'a pas tellement d'importance pour moi.


 
Aneta Lasota - Leang ou
Aneta Lasota - Leang ou  Identity Verified
Local time: 21:38
din franceză în poloneză
+ ...
OK pour le Tex Mex Nov 5, 2007

Nous serons deux aussi
à bientôt


 
Anne Diamantidis
Anne Diamantidis  Identity Verified
Germania
Local time: 21:38
din germană în franceză
+ ...
Ok super Nov 5, 2007

Très bien, je réserverai demain dans la journée par téléphone, en indiquant un nombre de convives à confirmer, entre 13 et 22 (en prenant en compte les convives supplémentaires qui vous accompagnent).
Attention cependant, il se peut que la résa ne marche pas pour diverses raisons (notamment les groupes), donc jusqu'à ce que je vous donne des nouvelles, réfléchissez svp à un Plan B au cas où ce Tex Mex ne marcherait pas !

Perso je pense au "Buddy Bird" en plan B, r
... See more
Très bien, je réserverai demain dans la journée par téléphone, en indiquant un nombre de convives à confirmer, entre 13 et 22 (en prenant en compte les convives supplémentaires qui vous accompagnent).
Attention cependant, il se peut que la résa ne marche pas pour diverses raisons (notamment les groupes), donc jusqu'à ce que je vous donne des nouvelles, réfléchissez svp à un Plan B au cas où ce Tex Mex ne marcherait pas !

Perso je pense au "Buddy Bird" en plan B, restaurant mexicain dans le 1er arrondissement, nous y avions organisé un repas de promotion (35 personnes!). Donc si le El Tex Mex ne marche pas, on tente le Budy Bird ?

Merci dans tous les cas de me confirmer ou infirmer au plus vite votre présence en utilisant le bouton "Will Attend" à droite sur la grille ci-dessus !

Le powwow démarrera à 12h00, si c'est bon pr tout le monde ?

Voici le site web du "El Tex Mex" : http://www.el-tex-mex.com/

Je reste bien sûr à votre entière disposition pour toute question, suggestion, problème !

Bonne soirée !

Anne
Collapse


 
Sophie Dzhygir
Sophie Dzhygir  Identity Verified
Franţa
Local time: 21:38
din germană în franceză
+ ...
parfait Nov 6, 2007

Et je viendrai seule (pour tes calculs)

 
Aneta Lasota - Leang ou
Aneta Lasota - Leang ou  Identity Verified
Local time: 21:38
din franceză în poloneză
+ ...
c'est OK Nov 6, 2007

nous serons deux (moi + mon mari) et nous viendrons un peu en retard...

 
Anne Diamantidis
Anne Diamantidis  Identity Verified
Germania
Local time: 21:38
din germană în franceză
+ ...
Tadaaaaaaam ! Nov 6, 2007

Bonsoir tout le monde !

Je viens de réussier (enfin!) à joindre le Tex Mex et réserver pour notre powwow.
Vu la taille du groupe, le restaurant propose une formule menu à 27 € (Apéro, entrée, plats, desserts, etc), dans laquelle vous avez un peu de choix.

Par contre, j'ai beosin IMPERATIVEMENT de leur confirmer au plus tard 48h avant le nombre exact de convives - je vous serais donc très re
... See more
Bonsoir tout le monde !

Je viens de réussier (enfin!) à joindre le Tex Mex et réserver pour notre powwow.
Vu la taille du groupe, le restaurant propose une formule menu à 27 € (Apéro, entrée, plats, desserts, etc), dans laquelle vous avez un peu de choix.

Par contre, j'ai beosin IMPERATIVEMENT de leur confirmer au plus tard 48h avant le nombre exact de convives - je vous serais donc très reconnaissante à tous de confirmer - ou non- votre présence, et le nombre de personnes que vous emmenez avant JEUDI soir !

Merci d'avance et à très bientôt !
Anne
Collapse


 
Géraldine Chantegrel
Géraldine Chantegrel  Identity Verified
Franţa
Local time: 21:38
din germană în franceză
+ ...
Super Nov 6, 2007

C'est parfait, merci Anne pour ton organisation !

 
ghislaine rosso
ghislaine rosso  Identity Verified
Franţa
Local time: 21:38
din engleză în franceză
+ ...
J'approuve et je signe le Tex Mex Nov 6, 2007

J'approuve et je signe le Tex Mex, ça va donner l'ambiance !

 
Număr de pagini:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lyon - France






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »