Non-English forums » German »
Portugiesische Akzente mit der "deutschen" Tastatur
Thread poster: Fabio Said
Fabio Said
Fabio Said  Identity Verified
Germany
Local time: 08:53
German to Portuguese
+ ...
Dec 4, 2006

Hallo,

kann jemand mir sagen, welche Anpassungen der "deutschen" Tastatur von einem Notebook (FUJITSU/SIEMENS) notwendig sind, damit man portugiesische Akzente schreiben kann? Die Kombinationen Alt+Nr. funktionert anscheinend nur bei Desktops, nicht bei Notebooks. Oder?

[Subject edited by staff or moderator 2006-12-05 07:55]
 
Matthias Quaschning-Kirsch
Matthias Quaschning-Kirsch  Identity Verified
Germany
Local time: 08:53
Member (2006)
Swedish to German
+ ...
Spracheinstellungen Dec 4, 2006

Was geht und was nicht, hängt weniger von der Art des Rechners als vom Betriebssystem ab. Aber alle gängigen bieten die Möglichkeit, die Tastaturbelegung auf verschiedene Sprachen einzustellen. Portugiesisch ist natürlich auch dabei.
Unter Windows XP z.B. geht das über Start>Systemsteuerung>Regions- und Spracheinstellungen>Registerkarte "Erweitert">Details. Alles andere läßt sich dort bequem einstellen. Wenn Du nicht auswendig weißt, wo die portugiesischen Sonderzeichen sitzen (es... See more
Was geht und was nicht, hängt weniger von der Art des Rechners als vom Betriebssystem ab. Aber alle gängigen bieten die Möglichkeit, die Tastaturbelegung auf verschiedene Sprachen einzustellen. Portugiesisch ist natürlich auch dabei.
Unter Windows XP z.B. geht das über Start>Systemsteuerung>Regions- und Spracheinstellungen>Registerkarte "Erweitert">Details. Alles andere läßt sich dort bequem einstellen. Wenn Du nicht auswendig weißt, wo die portugiesischen Sonderzeichen sitzen (es kann ja eigentlich nur um die Tilde gehen), kannst Du sie Dir ja notfalls mit einem feinen, wasserfesten Stift auf die Tastatur schreiben. ▲ Collapse
 
Fabio Said
Fabio Said  Identity Verified
Germany
Local time: 08:53
German to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Danke! Dec 4, 2006

Matthias Quaschning-Kirsch wrote:

Was geht und was nicht, hängt weniger von der Art des Rechners als vom Betriebssystem ab. Aber alle gängigen bieten die Möglichkeit, die Tastaturbelegung auf verschiedene Sprachen einzustellen. Portugiesisch ist natürlich auch dabei.
Unter Windows XP z.B. geht das über Start>Systemsteuerung>Regions- und Spracheinstellungen>Registerkarte "Erweitert">Details. Alles andere läßt sich dort bequem einstellen. Wenn Du nicht auswendig weißt, wo die portugiesischen Sonderzeichen sitzen (es kann ja eigentlich nur um die Tilde gehen), kannst Du sie Dir ja notfalls mit einem feinen, wasserfesten Stift auf die Tastatur schreiben.


Danke für den Tip, Matthias! Du hast mein Problem gelöst.

Fabio
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Portugiesische Akzente mit der "deutschen" Tastatur






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »