Packaging Machinery Manuals, ongoing work, MemoQ Байрлуулсан: Mar 10, 2025 15:02 GMT (GMT: Mar 10, 2025 15:02) Job type: Орчуулга/засах/хянах тохиолдуулах ажил Service required: Translation Confidentiality level: MEDIUM Хэл: Italian to Dutch Ажлын тодорхойлолт: I have been working with this company for over 15 years, one of my best clients. Recently they had a falling out with another translation agency, I am taking over the project management for other languages which I do not speak. I will manage the projects (TM, glossary) through MemoQ. The company produces sachet packaging machines, as well as cartoning machines, for large clients worldwide in the food and pharmaceutical industries. Partial TM will be provided (~10k words) and should be used for concordance to ensure consistency. ---- Text below added 10 Mar 2025 16:04 CET (GMT+1) by job poster ---- NO AGENCIES PLEASE FREELANCERS ONLY MemoQ bilingual file Хүргэлтийн формат: Other MemoQ bilingual file Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Payment terms: 15 өдрүүд Нэхэмжлэлийн өдрөөс хойш. Үйлчилгээ үзүүлэгчид чиглүүлэх нь (Ажлын зар тавигчийн тодорхой заасан): Гишүүнчлэл: Гишүүн бус хүн 12 цагийн дараа үнийн санал өгч болно Жишээ бичвэр: Энэ бичвэрийг орчуулахыг шаардахгүй  Илүүд үзсэн төрөлх хэл: Dutch Талбарын агуулга: Engineering: Industrial Илүүд үзсэн програм хангамж: memoQ Үнийн санал өгөх эцсийн хугацаа: Mar 14, 2025 05:24 GMT Хүргэлтийн эцсийн хугацаа: Mar 21, 2025 05:24 GMT Impossibile eseguire ripristino configurazione, assicurarsi di avere eseguito il backup della configurazione utenti. E' possibile memorizzare il valore che si riscontra sugli indici [C], in formato digitale, al solo scopo di promemoria, nei parametri indicati con [Posizione dado pressione molla contrasto bisello] e [Posizione dado pressione molla rullo traino] nella schermata Regolazioni Manuali. Avvitare la ghiera [Z2] fino a battuta, quindi bloccare il dado. DOSE INIBITA PER ASSENZA STAMPA. Гадаад эх үүсвэр ашиглагчийн талаар: This job was posted by a  professional member.Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
