اللغات التي تعمل بها:
بوشتي إلى أنجليزي
أردي إلى أنجليزي
أنجليزي (أحادي اللغة)

Khalid Shinwari
Senior Pashto, Dari, Urdu Translator

Kabul, kabul, أفغانستان
الوقت المحلي : 10:13 +0430 (GMT+4.5)

اللغة الأم :بوشتي (Variants: Afghani, Pakistani ) Native in بوشتي, أنجليزي Native in أنجليزي
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
15 positive reviews
(2 unidentified)

6 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
رسالة المستخدم
Senior Pashto, Urdu & Dari Translator
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, MT post-editing, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription, Desktop publishing, Language instruction, Native speaker conversation, Sales, Copywriting, Operations management, Project management, Vendor management, Transcreation
الخبرة
متخصص في:
الحاسوب - عامتكنولوجيا المعلومات
المحاسبةالسيارات \ المركبات والشاحنات
الأعمال\التجارة عموماالشهادات، التراخيص، السير الذاتية
الاقتصادالتربية والتعليم \ علم أصول التدريس
الإدارةعام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

التعرفة 		بوشتي إلى أنجليزي-التعرفة:0.04-0.06 USD للكلمة/12-18USD للساعة
أردي إلى أنجليزي-التعرفة:0.04-0.06 USD للكلمة/12-18USD للساعة
أنجليزي-التعرفة:0.04-0.06 USD للكلمة/12-18USD للساعة
أنجليزي إلى بوشتي-التعرفة:0.04-0.06 USD للكلمة/12-18USD للساعة
أردي إلى بوشتي-التعرفة:0.04-0.06 USD للكلمة/12-18USD للساعة

أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 4, الأسئلة المُجابة: 8
سجل المشاريع الماضية 1 المشاريع المُدْخَله

Payment methods accepted ماستر كارد, باي بال , حوالة مصرفية, [email protected], Payoneer, ACH | Send a payment via ProZ*Pay
حافظة نماذج من النصوص المُترجمة: 1
مؤهلات في الترجمة Bachelor's degree - The University of Peshawar
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 12. مسجل في بروز.كوم:Jul 2016
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد N/A
العضوية N/A
برمجيات Across, Adobe Acrobat, Amara, CaptionHub, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Matcat, SDLX, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, TransSuite2000, XTRF Translation Management System
CV/Resume CV available upon request
ممارسات مهنية Khalid Shinwari يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio

Hello,

Welcome to my Profile, I am Native Afghan Pashto, Bilingual Dari and Urdu Translator,  I am in the translation industry Since 2012, provide translation and proofreading services to clients around the world. I hold a Bachelor in Computer Science with a Minor in Management Science & 18 Months English Language Linguistics Diploma. I provide the following Service but are not limited to;


1. Pashto translation, proofreading, editing, reviewing, Subtitling, Localization, and interpretation.

2. Urdu translation, proofreading, editing, reviewing, Subtitling, Localization, and interpretation.

3. Dari translation, proofreading, editing, reviewing, Subtitling, Localization, and interpretation

4. Remote Administrative Support

5. Presentation Designing

6. DTP (Desktop publications)

أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 4
(كلها مستوى احترافي)

اللغة (احترافي)
بوشتي إلى أنجليزي4
المجال العام الأبرز (احترافي)
أخرى4
مجال التخصص الأبرز (احترافي)
المحاسبة4

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
بوشتي إلى أنجليزي1
Specialty fields
Other fields
أخرى1
كلمات مفتاحية: Pashto, Urdu, Dari, Pashto Subtitling, Urdu Subtitling, Afghanistan, Pushto, Freelancer, Afghan Birth Certificate, Pushto. See more.Pashto, Urdu, Dari, Pashto Subtitling, Urdu Subtitling, Afghanistan, Pushto, Freelancer, Afghan Birth Certificate, Pushto, Afghan Id Card, Nikah Nama, Marriage Certificate, Pashto Subtitling, Pashto Subtitles, Pashto Proofreading, Localization, Medical, Legal, Kabul, Pashto, Pashtun, Punjabi (Pakistani), Tazkira, Shnakhti Card, Pakistani Id card, Punjabi, Pakistani Punjabi, Punjabi Translator, Arabic, Arabic Translator, Pashai, Pushto, Pashto Id Cards, Afghan Id Cards, Afghan documents Pashto srt, Dari srt, Farsi, Persian, Tazkira. See less.


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Feb 7