Рабочие языковые пары:
английский => немецкий
Client-vendor relationship recorded successfully! Zuzana Hessler has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Zuzana Hessler Medical Translator & Critical Care Nurse Berlin, Германия
Местное время : 09:47 CEST (GMT+2)
Родные языки : немецкий
<b>Having worked on Intensive Care as a Specialist Nurse, I know what Medicine is all about.</b>
Независимый письменный и/или устный переводчик, This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading Области специализации: Медицина: Кардиология Медицина (в целом) Медицина: Здравоохранение Медицина: Приборы и инструменты Медицина: Фармацевтика
Рабочие области: Медицина: Стоматология
More
Less
Euro (eur) Очки PRO: 40 , Ответов: 18 , Вопросов: 6 PayPal, Банковский перевод Other - AKAD - University of Applied Science in Stuttgart - advanced course in professional translation Переводческий стаж, лет: 18. Дата регистрации на ProZ.com: Dec 2007. Член ProZ.com c Apr 2011. N/A английский => немецкий (AKAD University) BDÜ Adobe Acrobat, FrameMaker, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio . Training sessions attended Zuzana Hessler поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1) .
Биографические данные
State-certified translator, medical translator, state-certified nurse and state-certified critical care nurse with ample experience on intensive care, freelance translator since 2006.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов. Всего набрано баллов: 40 Язык (PRO) английский => немецкий 40 Основные общие области (PRO) Медицина 36 Маркетинг 4 Основные узкоспециальные области (PRO) Медицина (в целом) 20 Медицина: Приборы и инструменты 16 Носители информации / Мультимедиа 4 См. все набранные баллы >
Ключевые слова Übersetzen, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzer, Übersetzerin, translation, translations, translator, English to German, Englisch - Deutsch. See more . Übersetzen, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzer, Übersetzerin, translation, translations, translator, English to German, Englisch - Deutsch, Übersetzer Englisch - Deutsch, Medizin, medical, medizinische Übersetzungen, Medizinübersetzung, Medizinübersetzungen, medical translations, Medizinübersetzer, Medizinübersetzerin, Medizintechnik, medical engineering, translator and certified nurse, translator and specialist nurse, certified translator, staatlich geprüfter Übersetzer, staatlich geprüfte Übersetzerin, klinische Studien, klinische Studien Übersetzung, clinical trials, clinical trials translation, klinische Verfahren, clinical procedures, Technik, Wirtschaft, economics, Beipackzettel Übersetzung, Patientenbroschüren, medical brochure, medical brochures, Pharmazie, pharmacy, pharmaceutics, pharmaceutics translation, Pharmazeutika, Pharmazeutika Übersetzung, pharma translation, pharma translator, Pharma, healthcare translation, healthcare, Gesundheitswesen, Gesundheitswesen Übersetzung, medizinische Geräte, medizinische Geräte Übersetzung, medical device, medical devices, medical device translation, medical devices translation, medical devices manuals, medical devices manuals translation, Handbuch für medizinische Geräte, Handbuch für medizinische Geräte Übersetzung, Intensivmedizin, intensive care, Marktforschung, market research, Fachartikel Medizin, Fachartikel Medizin Übersetzung, medizinische Artikel, medizinische Artikel Übersetzung, medical articles, medical articles translation, Patientenfragebogen, patient questionnaire, Pädiatrie, pediatrics, Studienprotokoll, Studienprotokolle, Studienprotokolle Übersetzung, study protocol, study protocols, study protocols translation, Therapie, therapeutics, Betriebsanleitung, Betriebsanleitung Übersetzung, Betriebsanleitungen Übersetzung, user manuals, user manuals translation, Fachübersetzer Medizin, Fachübersetzerin Medizin, medizinischer Fachübersetzer, medizinische Fachübersetzerin, QRD templates, Pharmaindustrie, Transport Incubator System, Incubator System, Transportinkubatorsysteme, Inkubator, Inkubatorsysteme, Herzkatheter, Herzkatheter Übersetzung, intracardiac catheter, intracardiac catheter translation, Pulsoximeter Übersetzung, pulse oximeter translation, E-Learning-Programm für Mediziner, medizinisches E-Learning-Programm, e-learning medical, Ultraschallsysteme Übersetzung, Ultraschallsysteme Übersetzung, ultrasonics translation. See less . 8 посещений 3 посетителей 
Член ProZ.com с Apr '11
Компетенция 
[