Préparation d'une mission d'interprétation pour le passage d'un acte de vente chez un notaire en décembre 2022. La mission fait suite au travail d'interprétation du compromis de vente pour les mêmes clients néerlandais.

Traduction d'un contrat d'assurances NL > FR, 4360 mots

Traduction certifiée d'un contrat de mariage, 2000 mots

contrat,conditions,mariage,notaire

• néerlandais vers français
• 2000 mots
• Droit (général)
• Wordfast

Traduction certifiée d'un permis de conduire

véhicule,permis,conduire,certifié

• néerlandais vers français
• Droit (général)

Participation à la traduction d'un ouvrage lié à la nouvelle loi belge sur la sécurité, 25 000 mots

loi,sécurité,normes,entreprise,particulier

• néerlandais vers français
• 25000 mots
• Droit (général)
• Wordfast

Traduction d'un site web dédié au tourisme, 10 000 mots

hôtel,restaurant,visite,séjour,voyage

• français vers néerlandais
• 10000 mots
• Tourisme et voyages
• Wordfast

Traduction d'un site web dédié à la location de skis, 11 000 mots

skis,location,piste,magasin,matériel

• français vers néerlandais
• 11000 mots
• Sports / forme physique / loisirs
• Wordfast

Je viens de livrer la traduction d'une assignation en français, 12 000 mots

assignation,signification,droit,procès,procédure

• néerlandais vers français
• 12000 mots
• Justice
• Wordfast Pro