Над чем работают переводчикиПоделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.
Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?
Translating marketing texts for a global leader of security systems.
(отредактировано) All those recipes to translate, I´m getting hungry. 19.165 words to go. 1 user This week I finished some manuals for security devices (fire alarms, leakdetectors etc), several culinary recipes and a manual for dampers. All in all aprox. 15.000 words, English to Dutch. Just won the translation contest of this year, woohoo! Just finished translating a manual for a water boiler, definitely time for tea now. Finished translating some delicious recipes, now I am hungry. 1 user Just finished translating two manuals, English to Dutch, 3500 words. Now I want to eat outside! Completed a list of technical terms for tools and car parts (3042 words)
(отредактировано) I finished an ENG to DUT project, 1000 words for Translators without Borders Amina, a great campaign, help children in need!
I finished an ENG to DUT project, 255 words for Translators without Borders CAFE, a wonderful project for football fans
I finished an ENG to DUT project, 1387 words for Translators without Borders I used OmegaT. What a lovely cause. 1 user
|
