This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 30 '15 esl>eng contribuciones acumuladas que representan la aportación de la compañía See explanation pro closed no
4 Apr 29 '15 esl>eng saludable y cuidada A safe and healthy childhood pro closed ok
4 Apr 30 '15 esl>eng se considera un resultado a desired outcome / a positive outcome / achievement pro closed ok
- Apr 27 '15 esl>eng celda pancreática pancreatic peritoneum pro just_closed no
- Apr 25 '15 esl>eng poner a punto una técnica Perfect a technique pro closed ok
- Apr 20 '15 esl>eng hojas de pulpito de mar Shavings of octopus pro closed ok
4 Apr 16 '15 esl>eng períodos de Turner Tanner stages pro closed ok
4 Apr 8 '15 esl>eng Extracción (in this case) Invoice extraction pro closed ok
- Apr 3 '15 esl>eng aparato vs sistema tract vs system pro closed no
- Mar 22 '15 esl>eng arraigo social (social) entrenchment pro closed ok
- Mar 17 '15 esl>eng muñeca de nudos knotted doll pro closed ok
- Mar 16 '15 esl>eng Plantilla volante Temporary staff / staffing pro closed ok
4 Mar 16 '15 esl>eng producto gancho entry product pro closed no
- Mar 14 '15 esl>eng desnudan cut through pro closed ok
- Mar 12 '15 esl>eng chichonazo big/large/huge bump pro closed ok
- Mar 12 '15 esl>eng Cara golpeada bashed face pro closed no
- Mar 12 '15 esl>eng Manto de luz ...cast a blanket of light over pro closed no
4 Feb 26 '15 esl>eng pares asociados matching pairs pro closed ok
- Feb 4 '15 esl>eng maniobra switchplate pro closed ok
- Feb 3 '15 esl>eng nivel prematuro at the fledgling stage pro closed ok
3 Jan 20 '15 esl>eng estructura "peine" a "comb-like" structure pro closed ok
- Jan 19 '15 esl>eng "la niña bonita" the golden child pro closed no
4 Jan 17 '15 esl>eng suelo arenoso limoso sandy loam soil pro closed ok
- Jan 15 '15 esl>eng referente ..as a place of both national and international gastronomic interest pro closed no
- Jan 15 '15 esl>eng re-proporcionándolo a nivel provincial adjusting it to provincial level pro closed no
4 Jan 14 '15 esl>eng Señalizar Refer pro closed ok
- Jan 12 '15 esl>eng identidad independiente with it's own unique identity pro closed ok
- Jan 10 '15 esl>eng un pesado a pain pro closed no
- Dec 17 '14 esl>eng deshabitadas (see context) dislocated pro closed no
3 Dec 17 '14 esl>eng *Gasa* retroperitoneal. Retroperitoneal gauze pro closed ok
4 Dec 10 '14 esl>eng Trayecto y recorrido Journey and route pro closed ok
4 Nov 22 '14 esl>eng surcos mentales mental ruts pro closed no
- Nov 17 '14 esl>eng apretar squeeze put on team of journalists pro closed no
4 Nov 17 '14 esl>eng cuya esperanza está cifrada en whose desire/wish is that readers ... / who hopes that readers.. pro closed no
4 Nov 7 '14 esl>eng Fuga de asociados Exodus of members pro closed ok
4 Oct 9 '14 esl>eng volver a peinar comb it again pro closed no
- Oct 5 '14 esl>eng Tumbao - not relating to dance or music I'm alright Jack pro closed ok
4 Oct 3 '14 esl>eng útil cuando no necesaria useful, if not necessary, pro closed ok
4 Oct 2 '14 esl>eng núcleo core pro closed ok
- Oct 1 '14 esl>eng volaron sobre telas performed aerial acrobatics pro closed ok
4 Oct 1 '14 esl>eng Cacao fino y de aroma Fine, acromatic cocoa beans pro closed ok
- Sep 30 '14 esl>eng Hallazgos fortuitos Chance discoveries/incidental finds pro closed ok
4 Sep 30 '14 esl>eng artefactos navales naval artefacts pro closed ok
4 Sep 30 '14 esl>eng Diseño de Espacios/Escenario Stage Space Design pro closed ok
4 Sep 29 '14 esl>eng pujantes por el reencuentro the meeting couldn't have come soon enough for the guests pro closed no
- Sep 22 '14 esl>eng Técnicas expositivas Expository techniques pro closed ok
4 Sep 16 '14 esl>eng polvo de goma eraser powder pro closed ok
- Sep 16 '14 esl>eng operaciones de puerta port operations pro closed ok
4 Sep 5 '14 esl>eng aportar para support the suspicion pro closed ok
4 Sep 1 '14 esl>eng que no nos va a dar para el pan that's not going to put food in our mouth/s pro closed ok
Asked | Open questions | Answered