This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 23 '14 esl>eng vista y tocada seen and experienced pro closed no
4 Aug 18 '14 esl>eng unas putas patatas de mierda some lousy (rotten) potatoes pro closed ok
4 Aug 8 '14 esl>eng como uña y carne were an intrinsic part of it pro closed ok
- Jul 29 '14 esl>eng Un Producto Muy Nuestro A FLAGSHIP PRODUCT/ONE OF OUR FLAGSHIP PRODUCTS pro closed no
4 Jul 8 '14 esl>eng bajo un marco incomparable in an incomparable setting pro closed ok
- Jun 6 '14 esl>eng oe oe oe oe olé olé olé pro closed no
- May 23 '14 esl>eng cuando ya consiguió una velocidad inalcanzable gather too much speed to keep up with pro closed ok
- May 21 '14 esl>eng Ventana de carga load window pro closed ok
- May 20 '14 esl>eng cercanía personable approach (to their patients) pro closed ok
4 May 13 '14 esl>eng combinado mixed drink pro closed ok
4 May 13 '14 esl>eng Denso en copa Thick in the glass pro closed ok
4 Apr 21 '14 esl>eng menos violentos less drastic/severe pro closed ok
- Apr 16 '14 esl>eng Patrimonio Cultural Inmueble Cultural Heritage Building pro closed no
4 Apr 9 '14 esl>eng putonguero whoremonger / whoremaster pro closed ok
4 Apr 4 '14 esl>eng volverse harina was smashed pro closed ok
4 Mar 27 '14 esl>eng animación social social motivation pro closed ok
4 Feb 24 '14 esl>eng en intensa danza passionately engaged (in the dance" pro closed no
4 Feb 11 '14 esl>eng estampa marinera ...with an authentic, seafaring atmosphere pro closed ok
4 Feb 5 '14 esl>eng vaho vegetal steamy vegetation pro closed no
- Feb 3 '14 esl>eng Remarla Pull out all the stops / give it everything he's got pro closed ok
- Jan 27 '14 esl>eng Se la llevará what will cause her death pro closed ok
- Jan 27 '14 esl>eng guión literario literary script pro closed ok
4 Jan 27 '14 esl>eng Estudio de credito Credit analysis pro closed ok
4 Jan 27 '14 esl>eng residual residual pro closed ok
- Jan 24 '14 esl>eng cocina-office American kitchen pro closed ok
4 Jan 24 '14 esl>eng para ayudarme a estabilizarme en este país to help me get settled pro closed no
- Jan 24 '14 esl>eng Queda prohibido el consumo de alcohol a menores de 18 The consumption of alcohol is prohibited to all persons/anyone under 18 year pro closed ok
- Jan 7 '14 esl>eng pata negra king / jewel in the crown / star pro closed ok
4 Jan 2 '14 esl>eng ganadero sustentable sustainable livestock farming pro closed no
- Dec 17 '13 esl>eng salarios mínimos legales mensuales legal minimum monthly salaries pro closed ok
- Dec 17 '13 esl>eng Bienes de consumo no básico non-essential consumer goods pro closed ok
- Dec 16 '13 esl>eng era la primera puerta ...which gave us our first bit of airplay pro closed no
4 Dec 12 '13 esl>eng ponerse la camisa y vivir los colores making it easy for him to fly the company flag pro closed ok
- Dec 10 '13 esl>eng Imagen Effigy pro closed ok
4 Dec 9 '13 esl>eng Estilista que da servicio en la calle A street (hair) stylist pro closed ok
4 Dec 9 '13 esl>eng luces highlights pro closed no
- Dec 4 '13 esl>eng Es como una maldición para bien It's kind of bittersweet pro closed ok
- Dec 4 '13 esl>eng dejar al país maniatado leave the country with its hands tied pro closed ok
4 Dec 3 '13 esl>eng Ramificados Branched pro closed ok
4 Dec 3 '13 esl>eng se pillaron un rebote que te cagas were so pissed off you wouldn't believe it pro closed ok
- Dec 2 '13 esl>eng mantenimiento de la abstinencia continuing to avoid pro closed ok
- Nov 30 '13 esl>eng todo el cotarro se trabajaba en Madrid everything was going on in Madid pro closed ok
4 Nov 29 '13 esl>eng subir a tocar por la cara hijacked the stage pro closed ok
- Nov 29 '13 esl>eng trayectoria de un producto journey of a product pro closed ok
- Nov 28 '13 esl>eng calado cut out pro closed ok
- Nov 28 '13 esl>eng venta en verde pre-construction sale pro closed ok
4 Nov 28 '13 esl>eng pelo cortado cut pile pro closed ok
4 Nov 28 '13 esl>eng TBA Telecomunicaciones de banda ancha / broadband telecommunications pro closed no
- Nov 27 '13 esl>eng me entran por mil sentidos just take me over pro closed ok
4 Nov 21 '13 esl>eng No es un milagro, simplemente ciencia para tu belleza It's no miracle, just science at the service of beauty pro closed no
Asked | Open questions | Answered