This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 15 pol>eng rozdawnictwo (social) giveaways pro closed ok
- Mar 15 pol>eng kryzys bezdomności (people) experiencing homelessness pro closed ok
- Mar 15 pol>eng ława sądowa town/municipal court pro closed no
- Mar 9 pol>eng Ameryka się kończy America's over, fizzling out, on its way out pro closed ok
4 Mar 9 pol>eng bez pobudzeń dodatkowych with no / without extrasystoles pro closed ok
- Mar 9 pol>eng Ameryka się kończy this is the end of America as we know it pro closed ok
- Mar 9 pol>eng działon artyleryjski one-gun battery pro closed no
- Mar 7 pol>eng aparat szynowo-opaskowy complex orthosis (modular) device / HKAFO pro open no
- Mar 7 pol>eng Po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 19 maja 2008 r. w sprawie ze skargi on May 19th, 2008, after reviewing/examining the case pertaining to the complaint pro closed ok
- Mar 7 pol>eng zmuszające kierujących pojazdami wielośladowymi do najeżdżania na tę linię forcing the drivers of multi-track vehicles to cross the medium line pro closed ok
4 Mar 7 pol>eng Postój pojazdu na drodze dla pieszych bez pozostawienia 1,5 m przejścia dla pie parking on the sidewalk without leaving 1.5 meters clearance for a foot/pedestrian traffic pro closed ok
- Dec 29 '22 pol>eng na siłę by force pro just_closed no
- Mar 6 pol>eng wytoczyć kręgi to roll the (clay) coils/rings pro closed ok
- Feb 26 pol>eng Zarośnięty adhesions pro just_closed no
- Feb 23 pol>eng kasowy PIT Estimated taxes (Pay As You Go) pro closed ok
4 Feb 24 pol>eng salon PLAY PLAY [mobile operator] showroom pro closed ok
4 Feb 24 pol>eng piec saunowy sauna heater pro closed ok
- Feb 23 pol>eng Mundurowi wywieszają klepsydrę cops are sounding a doomsday alert / tolling the funeral bell pro closed ok
- Feb 23 pol>eng To grozi nakręcaniem bańki it threatens to inflate the bubble even more pro closed ok
- Feb 23 pol>eng To grozi nakręcaniem bańki ir spells the increase/pumping up of the [economic] bubble pro closed ok
4 Feb 20 pol>eng zrzec się środków pieniężnych na koncie to disclaim the assets in the account pro closed ok
- Feb 19 pol>eng Zatapianie siatki elewacyjnej embedding of the facade mesh pro closed ok
4 Feb 10 pol>eng aresztować pod zarzutem zabójstwa arrested on a murder charge pro closed ok
- Feb 9 pol>eng zagrożenia z danego przedmiotu at risk of failing a subject pro closed ok
- Feb 7 pol>eng styk connector pro closed no
4 Feb 3 pol>eng rekompensata za mienie zabużańskie compensation for the property left beyond the Bug River pro closed ok
- Feb 3 pol>eng rekompensata za mienie zabużańskie compensation for the property left in Poland's former eastern borderlands pro closed ok
- Feb 3 pol>eng postępowanie spadkowe po zmarłej probate (inheritance/succession) proceeding of the deceased pro closed ok
- Jan 28 pol>eng wkłady infuzyjne disposable sets pro closed no
- Jan 28 pol>eng celownik termowizyjny thermal vision scope pro closed no
- Jan 28 pol>eng szyna montażowa mounting rail pro closed no
4 Jan 28 pol>eng turnikiety tourniquets pro closed no
- Jan 27 pol>eng trzpień windlass wand pro closed no
4 Jan 27 pol>eng krępulec windlass pro closed no
- Jan 22 pol>eng Co ja się z tobą mam there is no telling how much trouble / how many problems do I have with you pro closed ok
- Jan 22 pol>eng ulica/numer/numer mieszkania Street number and name / Apartment or unit and its number pro closed no
4 Jan 21 pol>eng jednoimienne grupy krwi identical blood types pro closed no
- Jan 20 pol>eng (pacjent) pokładający się dozing off / falling asleep pro closed ok
4 Jan 12 pol>eng zwarcie tępe (insulation) compression failure pro closed no
- Jan 11 pol>eng okno upustowe (smoke) release window pro closed no
- Jan 9 pol>eng ustawa okołobudżetowa appropriation bill, supply bill, spending bill pro closed ok
- Jan 9 pol>eng wyrównanie pensji retroactive pay adjustment/compensation pro closed ok
- Jan 9 pol>eng Zwolnienie od pracy z powodu działania siły wyższej Leave from work on grounds of force majeure pro closed ok
4 Jan 9 pol>eng wakacje od ZUS Holiday from ZUS contributions pro closed ok
4 Jan 6 pol>eng łożysko suwaka groove of the (capillary tube) holder pro closed no
4 Jan 3 pol>eng poza oceną not included, not evaluated pro closed ok
- Dec 29 '23 pol>eng samoistne przestępstwo independent criminal act pro closed no
4 Dec 29 '23 pol>eng samoistne przestępstwo crime in itself pro closed no
- Dec 22 '23 pol>eng w polu górnego bieguna obrąbka stawowego in the region of the upper pole of the glenoid ligament pro closed no
- Dec 21 '23 pol>eng Protobrąz Early Bronze Age pro open no
Asked | Open questions | Answered