This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 8 pol>eng głębia ostrości Głębia ostrości powstaje wówczas, gdy [...] = Depth of focus plays an important role when pro open no
4 Apr 2 pol>eng opracowanie uszkodzenia (damage) debridement pro closed no
- Mar 26 pol>eng wpływać zwrotnie have a feedback control pro closed ok
- Mar 18 pol>eng o granicach do prześledzenia with sharp margins pro open no
- Mar 9 pol>eng bez pobudzeń dodatkowych without extra beats pro closed ok
- Mar 7 pol>eng aparat szynowo-opaskowy brace pro open no
- Feb 13 pol>eng szczepy bakteryjne z serii macierzystej parent strains of bacteria pro open no
4 Jan 6 pol>eng odma pneumothorax pro closed no
4 Dec 29 '23 pol>eng ograniczenia kostne bony boundaries pro closed ok
- Dec 29 '23 pol>eng zmiany okrezne circumferential changes pro open no
4 Dec 7 '23 pol>eng okolica przyrdzeniowa i przymostowa paramedullary and parapontine area [/region] pro closed no
- Nov 19 '23 pol>eng z rąbkami with rims pro open no
4 Oct 25 '23 pol>eng zniesione czucie wibracji i głębokie loss of vibratory and deep sensation pro closed no
- Oct 23 '23 pol>eng lekarz odbierający Receiving Physician [or] referred to: pro open no
4 Oct 21 '23 pol>eng okołotarczowe peripapillary pro closed no
4 Oct 20 '23 pol>eng Organiczne zaburzenia afektywne i poznawcze Organic affective and cognitive disorders pro closed no
4 Sep 15 '23 pol>eng z rąbkiem glizoy with a rim of gliosis pro closed ok
- Aug 20 '23 pol>eng stacjonarna ilość krwi (a quantity of) stationary blood pro closed ok
- Sep 14 '23 pol>eng Zaopatrzono bieguny Poles (prepared and) ligated. pro open no
4 Sep 10 '23 pol>eng ubytek zakontrastowania filling defect pro closed no
4 Aug 28 '23 pol>eng Nadnercza nie objęte w całości. Adrenal glands not scanned in full / not fully scanned pro closed no
4 Aug 26 '23 pol>eng I linia paliatywna GP first-line palliative chemotherapy PT (primary tumor) pro closed no
- Aug 24 '23 pol>eng Skolioza odruchowa reactive scoliosis pro closed ok
- Aug 20 '23 pol>eng pionizowanego przy (kontekst) verticalised with [here: an armpit walker] pro closed no
4 Aug 20 '23 pol>eng balkonik pachowy armpit / underarm walker pro closed no
4 Aug 18 '23 pol>eng naddadki zakontrastowania excessive filling pro closed no
4 Aug 18 '23 pol>eng zmiany typu ostatniej łączki watershed [/border-zone] lesions [/changes] pro closed no
- Aug 8 '23 pol>eng masaż aparaturowy mechanical massage pro closed no
4 Jul 31 '23 pol>eng pojedyncze uchyłki sparse diverticula pro closed no
4 Jul 10 '23 pol>eng przyoplucnowy parapleural pro closed ok
- Jul 7 '23 pol>eng Ziarnisty [tu:] speckled pro closed no
4 Jul 7 '23 pol>eng dodatnimi strefami chromosomowymi [odpowiedź poniżej] pro closed no
4 Jun 22 '23 pol>eng konsylium onkologiczne (oncology / cancer) case conference pro closed no
4 Jun 3 '23 pol>eng Międzypętlowo between loops pro closed no
- May 30 '23 pol>eng podrażnieniowo-ubytkowy with pain and deficit pro just_closed no
4 May 23 '23 pol>eng Wskaźnik wybudzeń w TST arousal index (per h TST) pro closed no
- May 10 '23 pol>eng Odruchy ścięgniste symetryczne żywe symmetrical brisk tendon reflexes pro open no
- May 10 '23 pol>eng ruchy mijania past-pointing pro open no
4 May 9 '23 pol>eng nastroju obniżonym afektywnie affectively, (patient) in depressed [/low] mood pro closed no
4 May 7 '23 pol>eng jednofazowy przepływ monophasic flow pro closed ok
- Apr 9 '23 pol>eng faza przekroku swing phase pro open no
- Mar 23 '23 pol>eng bogatogrudkowy hyperfollicular pro closed no
1 Feb 9 '23 pol>eng ponadsierdziowy supraendocardial pro closed ok
4 Jan 22 '23 pol>eng uruchamiać mobilise/-ize pro closed no
- Jan 1 '23 pol>eng unaczynienie tylne posterior vasculature pro closed ok
4 Nov 11 '22 pol>eng oberwanej zmiany [near] the excision site / [near] the removed/excised lesion pro closed no
4 Aug 5 '22 pol>eng miewać stany podgorączkowe present with intermittent low-grade fever pro closed no
- Jun 25 '22 pol>eng Nie zgadzał się stan peanów na bloku ,... there being a discrepancy in the count of Pean forceps in the operating room/theatre pro closed no
4 Apr 2 '22 pol>eng relacja B-R stimulus-response relation pro closed no
- Mar 25 '22 pol>eng Opiniodawczy Zespól Sądowych Specjalistów Consultative Team/Panel of Forensic Experts pro closed no
Asked | Open questions | Answered