This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 9 '18 jpn>eng 山おとし protruding part cut-off pro closed ok
4 Nov 16 '14 jpn>fra サファイアクリスタルとサファイアガラス cristal de saphir/saphir synthétique et verre saphir pro closed ok
4 Mar 26 '14 jpn>eng 軸石 jewel bearing pro closed ok
4 Jan 25 '14 jpn>eng ダレ止め anti-sagging pro closed ok
4 Jul 26 '12 jpn>eng 右手前角 front right corner/right frontward corner pro closed no
4 Apr 10 '12 jpn>eng 浮き種現象 floating fibre phenomenon/occurrence pro closed no
- Mar 2 '12 jpn>eng 研磨両面強化 tempered plate (glass) pro closed ok
4 Jan 23 '12 jpn>eng みどりの復興大作戦 Midori no hukko daisakusen (restoration/reconstruction program using green new deal concept) pro closed ok
4 Jan 14 '12 jpn>eng 両面布目付布無ゴム both-sides grain texture rubber without fabric/cloth pro closed no
4 May 18 '11 jpn>eng パンタグラフ構造 pantograph structure/pantograph-shaped structure pro closed ok
4 May 17 '11 jpn>eng フレーム期間分 (during/within) frame period pro closed ok
- Jan 10 '11 jpn>eng 物性出し solid-state property pro closed no
4 Nov 17 '10 jpn>eng ベルジャ bell jar pro closed no
4 Nov 16 '10 jpn>eng 製銅煙灰 Electric Arc Furnace (EAF) dust pro closed no
- Oct 6 '10 eng>jpn burred walnut クルミのこぶ材 pro closed ok
- Jul 12 '10 eng>jpn food conformity declaration 食品に関する適合宣誓書 pro just_closed no
2 Apr 23 '10 jpn>eng 束（ 本） bundle ( piecs) pro closed no
- Apr 22 '10 jpn>eng 生地管 glass cloth tube pro just_closed no
- Dec 17 '09 jpn>eng ３成分スター高分子 3-component star shaped polymer pro just_closed no
4 Jul 16 '09 eng>jpn energy gel エナジージェル（衝撃吸収ジェル） pro closed ok
- Jun 3 '09 jpn>eng ねじ山つぶれ strip pro closed no
- Jan 3 '09 jpn>eng 脱塩酸 exclusion of hydrogen chloride pro closed ok
- Jan 3 '09 jpn>eng チーズ tees pro closed ok
4 Dec 28 '08 jpn>eng スクリーニング通過長　 yield length after screening pro closed ok
- Apr 11 '08 jpn>eng 社団法人 corporate aggregate etc pro closed ok
- Jun 28 '07 eng>jpn span 間隔 pro closed no
- Apr 11 '07 jpn>eng ボディコーティング剤 (vehicle) body coating agent pro closed no
- Apr 11 '07 jpn>eng 写像鮮映性 image clarity pro closed no
- Dec 22 '06 jpn>eng 意図的添加禁止 intentional addition is prohibited pro closed ok
- Nov 27 '06 jpn>eng 印香 caked incense pro closed ok
- Nov 7 '06 jpn>eng 文香（ふみこう） fumiko (Japanese paper wrapped incense sheet) pro closed no
- Jan 31 '05 eng>jpn sliding core 移動（滑り）中子、スライドコア pro closed no
- Dec 22 '04 jpn>eng 平行端子電極法 and 二重リング電極法 parallel-plate elctrode method and dual-ring electrode method pro closed no
Asked | Open questions | Answered