This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered

cinefil は、他の翻訳者のために難しい用語を翻訳したため、KudoZポイントを取得しました。ポイント合計をクリックして、提供された用語の翻訳を表示させます。


KudoZ ポイント
言語ペア別

作業言語をハイライト済み
括弧内はNon-PROポイント
Pair ポイント
日本語 から 英語 (257) 4492
英語 から 日本語 (316) 2937
フランス語 から 日本語 (29) 69
日本語 から フランス語 (4) 49
フラマン語 から 日本語 4
ドイツ語 から 日本語 4

KudoZ ポイント
フィールド別（一般）

作業分野をハイライト済み
括弧内はNon-PROポイント
General Field ポイント
技術/工学 (183) 3494
その他 (153) 988
医療 (38) 936
ビジネス/金融 (53) 690
法/特許 (36) 500
科学 (15) 383
芸術/文学 (83) 232
マーケティング (45) 192
社会科学 140

KudoZ ポイント
フィールド別（詳細）

ハイライトは個人の専門分野（報告されている場合）
括弧内はNon-PROポイント
Detailed Field ポイント
機械工学 (17) 621
医療(一般) (12) 578
エレクトロニクス/電子工学 (28) 543
自動車/車&トラック 439
建設/土木工学 (28) 283
工学: 産業 (27) 253
工学(一般) (12) 235
その他 (4) 215
ビジネス/商業(一般) (38) 213
製造 (4) 212
化学、化学工学 (15) 182
法: 契約 (20) 162
テレコミュニケーション (8) 148
法(一般) (11) 139
医療: 製薬 (14) 134
医療: 器具 124
金融(一般) (8) 119
IT(情報テクノロジー) (8) 117
一般/会話/挨拶/手紙 (12) 107
輸送/運送/海運 (7) 103
コンピュータ: ソフトウェア (7) 87
特許 80
鉱業&鉱物/宝石 77
繊維製品/衣服/ファッション (6) 76
会計 (5) 75
芸術、美術& クラフト、絵画 (24) 66
食品&乳製品 (15) 66
詩&文学 (20) 64
環境&生態学 (4) 64
観光&旅行 (31) 63
保険 (4) 60
エネルギー/発電 54
材料(プラスチック、セラミックなど) 54
名前(人名、会社名) (16) 51
コンピュータ: システム、ネットワーク (4) 51
医療: 健康管理 47
数学&統計学 44
コンピュータ(一般) 44
建築 (4) 42
不動産 (8) 42
調理/料理 41
生物学(バイオテク、生化学、微生物学) (4) 41
スポーツ/フィットネス/レクレーション (8) 39
教育/教授法 38
印刷&出版 37
軍事/防衛 35
科学(一般) (4) 34
政府/政治 (4) 34
心理学 (4) 34
メディア/マルチメディア (2) 32
化粧品、美容 (8) 32
映画、TV、演劇 (22) 30
歴史 (4) 30
農業 30
人事 30
マーケティング/市場調査 29
音楽 (6) 28
`冶金/鋳造 (4) 28
経営 26
コンピュータ: ハードウェア 25
法: 税&税関 (1) 24
物理 24
法: 特許、商標、著作権 22
投資/証券 20
医療: 心臓病学 20
畜産/牧畜 20
小売 20
船舶、航海、海運 19
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート) (3) 19
人類学 18
核工学/原子科学 (4) 16
紙/製紙 (1) 16
社会科学、社会学、倫理など (4) 16
宣伝/広報 16
漁業 16
医療: 歯科学 (4) 15
オートメ化&ロボット学 14
哲学 13
家具/家電 11
地理学 (6) 11
植物学 11
地学 8
俗語 8
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ 8
栄養 8
宗教 8
SAP 8
認定書、卒業証書、免許証、履歴書 8
インターネット、eコマース、電子商取引 8
イディオム/格言/諺 (4) 7
計測学 7
林業/木材 6
石油工学/石油科学 4
言語学 4
Meteorology 4
天文学&宇宙 4
航空宇宙/航空/宇宙 (2) 4
国際団体 4
動物学 4
経済学 3
ジャーナリズム 3
ワイン/醸造学/ブドウ栽培 3