This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


入会時期 Jul '03

取り扱い言語:
英語 から スウェーデン語
ドイツ語 から スウェーデン語
日本語 から スウェーデン語
フランス語 から スウェーデン語
スペイン語 から スウェーデン語

Availability today:
ほぼ引き受け可能 (auto-adjusted)

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Mårten Engelberg

スイス
現地時間:10:41 CEST (GMT+2)

母国語： スウェーデン語 (Variant: Scanian / skånska) Native in スウェーデン語
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者, Identity Verified 確認済みメンバー
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属
Blue Board affiliation:
サービス Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
専門知識分野
専門分野:
環境&生態学食品&乳製品
一般/会話/挨拶/手紙地理学
インターネット、eコマース、電子商取引IT(情報テクノロジー)
言語学畜産/牧畜
詩&文学観光&旅行

料金レート 		英語 から スウェーデン語 - 料金レート:0.13 - 0.13 CHF 単語当たり / 35 - 35 CHF 時間当たり
ドイツ語 から スウェーデン語 - 料金レート:0.13 - 0.13 CHF 単語当たり / 35 - 35 CHF 時間当たり
日本語 から スウェーデン語 - Rates: 0.18 - 0.18 CHF per character / 45 - 45 CHF per hour
フランス語 から スウェーデン語 - 料金レート:0.13 - 0.13 CHF 単語当たり / 35 - 35 CHF 時間当たり
スペイン語 から スウェーデン語 - 料金レート:0.13 - 0.13 CHF 単語当たり / 35 - 35 CHF 時間当たり

KudoZ アクティビティ (PRO) PRO-レベルポイント： 104, 回答した質問: 42, 提示した質問: 21
プロジェクト歴 7 入力プロジェクト    2 翻訳依頼者からの好意的なフィードバック

ブルーボードへのエントリはこのユーザによってなされました  35 エントリー

翻訳教育 Bachelor's degree - Cardiff University
体験 翻訳体験年数： 21. ProZ.comに登録済み: Jun 2003. 入会日： Jul 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 N/A
メンバーシップ N/A
チームThai Powerhouse
ソフトウェア memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Catalyst Quickship, Excel, Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
ウェブサイト http://www.morten-engelberg.com
プロフェッショナルプラクティス Mårten Engelberg 推薦 ProZ.com's プロのガイドライン (v1.0).
Bio
outdoors, climbing, boating, articles/literature on travel and history, news, proofreading, アウトドア・登山・舟遊び・旅行・新聞・雑誌・記事・歴史・文学・経済・観光・案内・ホテル


Education:

2003 - BA in Japanese and Spanish, Cardiff University.
2002 - Chuo Daigaku (exchange).
2001-2002 - A universidade de Santiago de Compostela (exchange).
1998 - Université de Moncton (interrupted BTrad en français et anglais).
1997-1998 - French course in 3-Pistoles.
-1991 - High school (Swedish, English, German).
このユーザーは、他の翻訳者のPROレベルの用語翻訳で援助をしたためKudoZポイントを取得しました。 ポイント合計をクリックして、提供された用語の翻訳を表示させます。

取得ポイント合計: 112
PRO-レベルポイント：: 104

トップの言語 (PRO)
英語 から スウェーデン語39
デンマーク語 から 英語16
スペイン語 から 英語12
スウェーデン語 から デンマーク語12
スウェーデン語 から 英語12
あと2の言語ペアでのポイント >
トップの一般分野 (PRO)
その他47
ビジネス/金融19
技術/工学12
医療12
法/特許8
あと1つの分野でのポイント >
トップの特定分野 (PRO)
環境&生態学4
保険4
法(一般)4
不動産3
詩&文学2
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ1

全ての取得ポイントを表示 >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects7
With client feedback2
Corroborated2
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Translation7
Language pairs
英語 から スウェーデン語4
フランス語 から スウェーデン語2
スウェーデン語 から 英語1
Specialty fields
一般/会話/挨拶/手紙1
Other fields
医療: 製薬2
ビジネス/商業(一般)2
法: 契約2
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)1
調理/料理1
小売1
輸送/運送/海運1
繊維製品/衣服/ファッション1
キーワード： outdoors, boating, html, copy, articles, literary, news, proofreading, mountaineering, climbing. See more.outdoors,boating,html,copy,articles,literary,news,proofreading,mountaineering,climbing,ƒAƒEƒgƒhƒA,“oŽR,. See less.




最後に更新されたプロファイル
Nov 18, 2021