Fóruns não-Inglês » Hungarian »
pulyka -- help nídid
Tópico cartaz: Bondi
Bondi
Bondi
húngaro para inglês
+ ...
Nov 23, 2002

Üdv!



Hátha tud vki segíteni -- van egy kis fordítanivalóm ( = \"te tucc angolul, lécci, fordítsd le\"): egy pulykahibrid tenyésztési útmutatója (\"performance goals\"). A gond persze az, hogy nem igazán vagyok járatos a szakmai nyelvben, és nem is hiszem, hogy megjelent magyarul ez a könyvecske (mindenesetre érdeklődtem a hátulján található emilcímen, aztán reménykedem). Ami jól jönne: vmi \"mezőgazdasági szójegyzék\", esetleg ilyen témájú ki... See more
Üdv!



Hátha tud vki segíteni -- van egy kis fordítanivalóm ( = \"te tucc angolul, lécci, fordítsd le\"): egy pulykahibrid tenyésztési útmutatója (\"performance goals\"). A gond persze az, hogy nem igazán vagyok járatos a szakmai nyelvben, és nem is hiszem, hogy megjelent magyarul ez a könyvecske (mindenesetre érdeklődtem a hátulján található emilcímen, aztán reménykedem). Ami jól jönne: vmi \"mezőgazdasági szójegyzék\", esetleg ilyen témájú kiadó.



Előre is köszi... ▲ Collapse
 
Csaba Ban
Csaba Ban  Identity Verified
Hungria
Local time: 23:02
Membro (2002)
inglês para húngaro
+ ...
szótár Nov 23, 2002

Ha jól rémlik, valamikor a 80-as években kiadtak egy mezgazd szótárt. Ha hosszabb a szöveged, akkor nézd meg valamelyik jobb könyvtárban (központi Szabó Ervin).

Ha csak egy pár kifejezés nem megy, akkor vedd igénybe a KudoZ kérdéseket: írd be a keresett szót, add meg a nyelvpárt, és valaki közülünk minden bizonnyal fog tudni rá válaszolni...

Welcome to Proz!
 
Attila Piróth
Attila Piróth  Identity Verified
França
Local time: 23:02
Membro
inglês para húngaro
+ ...
Hatnyelvű mezőgazdasági szótár Nov 24, 2002

Haensch, Günther; Haberkamp de Antón, Gisela



Mezőgazdasági szótár (német-angol-francia-spanyol-orosz-magyar) 2.jav.kiad.





Megjelent a(z) Mezőgazda Kiadó gondozásában.

Megjelenés éve: 2001

Jellemzők: 1405 o., kötött, 168x238 mm

ISBN: 9639358142



Megrendelhető

Ára: 11... See more
Haensch, Günther; Haberkamp de Antón, Gisela



Mezőgazdasági szótár (német-angol-francia-spanyol-orosz-magyar) 2.jav.kiad.





Megjelent a(z) Mezőgazda Kiadó gondozásában.

Megjelenés éve: 2001

Jellemzők: 1405 o., kötött, 168x238 mm

ISBN: 9639358142



Megrendelhető

Ára: 11760 Ft



Lásd: www.konyvkereso.hu



CD-ROM-on hétnyelvű változata is kapható, ugyancsak a Mezőgazda Kiadó gondozásában.



 ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

pulyka -- help nídid






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »