英語以外のフォーラム » Polish »
Tłumaczenie PIT 37 i 40A/11A na j. angielski
投稿者: Przemek Kalemba
Przemek Kalemba
Przemek Kalemba  Identity Verified
英国
Local time: 21:35
2011に入会
英語 から ポーランド語
+ ...
Jun 25, 2015

Jeśli ktoś dysponuje tłumaczeniem powyższych druków (PIT 37 i PIT 40A/11A) na język angielski, bardzo proszę o kontakt. Chętnie zapłacę za pomoc.
 
JKBurgess
JKBurgess
英国
Local time: 21:35
ポーランド語 から 英語
+ ...
PIT 37 Oct 3, 2015

Dzien dobry,
zauwazylam to pytanie dopiero teraz. Mam tlumaczenie druku PIT-37.
Pozdrawiam
J
 
Przemek Kalemba
Przemek Kalemba  Identity Verified
英国
Local time: 21:35
2011に入会
英語 から ポーランド語
+ ...
TOPIC STARTER
PIT 37 Oct 4, 2015

Dziękuję, ale już mam przetłumaczone.

Pozdrawiam
 
e-factory24
e-factory24
ポーランド
zapytanie o tłumaczenie PIT-37 Nov 3, 2016

Witam,
Czy dysponujecie Panowie może jeszcze tłumaczeniem tego PITu?
 
Przemek Kalemba
Przemek Kalemba  Identity Verified
英国
Local time: 21:35
2011に入会
英語 から ポーランド語
+ ...
TOPIC STARTER
Przetłumaczone Nov 7, 2016

Tak, jak mówiłem, sam przetłumaczyłem te dokumenty.
 
Kubman
Kubman
英語 から ポーランド語
Inquiry May 23, 2020

Poszukuję druku Pit-37 w języku angielskim? Jeśli go Pan posiada to czy jest on tłumaczony z zachowaniem oryginalnej szaty graficznej, jak ten Pit-11:
https://www.justaskpoland.com/wp-content/uploads/2017/02/PIT-11_2015_ENG_RR.pdf

Dziękuję bardzo za informacje.
 
Paweł Hamerski
Paweł Hamerski
ポーランド
Local time: 22:35
英語 から ポーランド語
+ ...
Owszem, mam PIT-37 przetłumaczony na angielski z oryginalnym układem May 24, 2020

Klient przesyła żądaną wersję w j.polskim, żeby nie było potem, że to nie ta. W razie czego pr. o kontakt na maila [email protected]

[Edited at 2020-05-24 15:24 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tłumaczenie PIT 37 i 40A/11A na j. angielski






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »