Cazare decentă la Bucureşti Автор темы: George Blum
|
|---|
George Blum 
Local time: 00:44
Член ProZ.com c 2003
английский => румынский
+ ...
Stimaţi colegi bucureşteni,
În primele zile ale lunii august voi primi vizita unui cuplu de traducători din Olanda, amîndoi în jur de 35 de ani. Pe lîngă perioada pe care o vor petrece la mine, doresc să viziteze şi Bucureştiul. Îmi puteţi recomanda o pensiune/hotel mic unde să poată sta 2-3 zile în condiţii decente? Mai pe şleau: n-aş vrea să mă fac de rîs. Ca să nu ocupăm spaţiul forumului, este de preferat... See more Stimaţi colegi bucureşteni,
În primele zile ale lunii august voi primi vizita unui cuplu de traducători din Olanda, amîndoi în jur de 35 de ani. Pe lîngă perioada pe care o vor petrece la mine, doresc să viziteze şi Bucureştiul. Îmi puteţi recomanda o pensiune/hotel mic unde să poată sta 2-3 zile în condiţii decente? Mai pe şleau: n-aş vrea să mă fac de rîs. Ca să nu ocupăm spaţiul forumului, este de preferat să-mi scrieţi direct: [email protected]
Vă mulţumesc anticipat.
Cu salutări colegiale,
George ▲ Collapse
| | | | Irina Lazarescu
Румыния
Local time: 00:44
Член ProZ.com c 2005
английский => румынский
+ ...
| decent si nu prea scump | Jul 18, 2011 |
Hotel Ambasador http://www.ambasador.ro/ - locatia este excelenta iar micul dejun (inclus in tariful de cazare este "bufet suedez") mult si bun . Suprinzator , am vazut si turisti straini cazati aici si destul de incantati!
Hotel Dalin http://www.hoteldalin.ro/
| | | | | Pensiuni în Bucureşti | Jul 18, 2011 |
Păi pensiuni există destule în Bucureşti, la preţuri super OK, iar dacă oaspeţii sunt şi ei oameni ok, adică nefiţoşi, nemofturoşi, dornici să aibă doar un loc de dormit noaptea şi în rest să viziteze oraşul şi nu să stea în cameră toată ziua la tembelizor, dacă sunt fără copii mici şi alte asemenea probleme după ei, atunci da, o pensiune este soluţia optimă de cazare în Bucureşti.
Pentru George şi al... See more Păi pensiuni există destule în Bucureşti, la preţuri super OK, iar dacă oaspeţii sunt şi ei oameni ok, adică nefiţoşi, nemofturoşi, dornici să aibă doar un loc de dormit noaptea şi în rest să viziteze oraşul şi nu să stea în cameră toată ziua la tembelizor, dacă sunt fără copii mici şi alte asemenea probleme după ei, atunci da, o pensiune este soluţia optimă de cazare în Bucureşti.
Pentru George şi alţi eventuali interesaţi: pensiuni în Bucureşti, accesibile din toate punctele de vedere.
Din lista asta, pot să zic că eu de câţiva ani încoace, când am de stat mai mult de o zi în Bucureşti, mai mereu trag la Funky Chicken şi sunt foarte mulţumit, fiincă au condiţii şi preţuri decente, e uşor de găsit - peste drum de Sala Radio - ş e destul de aproape şi de Gara de Nord, şi de centrul Bucureştiului etc. Nu e mare, dar dacă se face rezervare din timp, eok. Mereu sunt şi strpini cazaţi în ea şi în general toată lumea e foarte mulţumită. Dar mai sunt şi alte pensiuni de care am auzit numai de bine. ▲ Collapse
| | | | Federica Villa
Италия
Local time: 23:44
английский => итальянский
+ ...
|
|
|
George Blum
Local time: 00:44
Член ProZ.com c 2003
английский => румынский
+ ...
Автор темы
Mulţumesc tuturor colegilor care şi-au rupt din timpul preţios pentru a-mi da sugestii, atît pe listă cît şi direct. Am făcut o rezervare (confirmată) la "Flower B&B", spre să fie bine. Am mai încercat cu un mesaj şi la "Funky Chicken" dar n-am primit răspuns. Probabil că nu mai au locuri. În orice caz, am reţinut toate sugestiile pentru situaţii viitoare de această natură.
Încă o dată, vă mulţumesc! Sunt încîntat să fac parte dintr-o astfel de colectivit... See more Mulţumesc tuturor colegilor care şi-au rupt din timpul preţios pentru a-mi da sugestii, atît pe listă cît şi direct. Am făcut o rezervare (confirmată) la "Flower B&B", spre să fie bine. Am mai încercat cu un mesaj şi la "Funky Chicken" dar n-am primit răspuns. Probabil că nu mai au locuri. În orice caz, am reţinut toate sugestiile pentru situaţii viitoare de această natură.
Încă o dată, vă mulţumesc! Sunt încîntat să fac parte dintr-o astfel de colectivitate, în care pot conta pe ajutorul multora în caz de nevoie.
Cu salutări colegiale,
George ▲ Collapse
| | | | На этом форуме нет отдельного модератора. Если вы хотите доложить о нарушении правил сайта или нуждаетесь в помощи, просим связаться с персоналом сайта » Cazare decentă la Bucureşti | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
