Non-English forums » Russian »
Тэги в XML
Thread poster: boostrer
boostrer
boostrer  Identity Verified
United States
Local time: 14:09
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Jun 25, 2014

Контекст здесь: http://tinypic.com/r/33e55so/8

Не получается перевести "Agoura" и "Dermatology". Я пробовал определить тэги "city" и "specialty" как inline tags, но это не помогло. Тэги вроде "specialty name ="something"" по-прежнему отображаются как непереводимые треугольники.

Спасибо.
 
Oleg Vigodsky
Oleg Vigodsky
Russian Federation
Local time: 21:09
English to Russian
Какая САТ? Jun 26, 2014

Какую САТ Вы применяете?
 
boostrer
boostrer  Identity Verified
United States
Local time: 14:09
Member (2007)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Вопрос уже решен Jun 26, 2014

Извините, забыл написать, что пользуюсь MemoQ.
Вопрос уже решен: Import with options>Change filter and configurations>Tags and attributes>Populate>выбрать нужные тэги и поменять их атрибуты на Translatable.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Тэги в XML


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »